Paroles et traduction Lonzo - Die Dinosaurier

Die Dinosaurier

Noah baute seinen Kahn, da rief der liebe Gott ihn an
Du nimmst von jeder Art, zwei Tiere mit auf Fahrt
Und Noah sagte - ist gebongt, wenn deine grosse Sintflut kommt
Ist das Getier an Bord, dann geb' ich dir mein Wort

Er hievte alle Sorten Tiere in den Laderaum
Bei den letzten beiden brach sogar der stärkste Ladebaum
Er rief nach seinem Boss, mein Gott was mach ich bloss
Die Biester sind für meinen Kutter leider viel zu gross

Die Dinosaurier werden immer trauriger
Die armen Saurier, die armen Saurier
Die Dinosaurier werden immer trauriger
Denn die Saurier dürfen nicht an Bord

Guter Rat war teuer, denn das eine Ungeheuer
Fing zu weinen an, weil es nicht schwimmen kann
Doch dann kam ihm die idee
Wenn wir als Weinbergschnecken gehn
Gehn wir in Noahs Kahn, und dürfen doch mitfahrn

Sie machten sich ganz schmal und zogen ihre Ohren ein
Und passten immer noch nicht in die Arche Noah rein
Mein Gott was mach ich bloss, rief Noah und fuhr los
Die Biester sind für meinen Kutter leider viel zu gross

Die Dinosaurier werden immer trauriger
Die armen Saurier, die armen Saurier
Die Dinosaurier werden immer trauriger
Denn die Saurier dürfen nicht an Bord

Noah war schon meilenweit mit dem Kahn in Sicherheit
Und der Regen fiel auf das Urreptil
Die beiden Saurier standen da wie ein begossenes Pudelpaar
Denn Saurier fürchten sich bei Regen fürchterlich
Dinosaurier sind ausgestorben das weiss jedes Kind
Nun weiss man auch warum die Saurier ausgestorben sind
Wer durchs Museum geht und ihre sprache versteht
Der kann den Saurier fragen der da abgemagert steht

Die Dinosaurier werden immer trauriger
Die armen Saurier, die armen Saurier
Die Dinosaurier werden immer trauriger
Denn die Saurier dürfen nicht an Bord

Die Dinosaurier werden immer trauriger
Die armen Saurier (ja, ja, ja, ja, ja)
Die Dinosaurier werden immer trauriger
Die armen Saurier, die armen Saurier

Die Dinosaurier werden immer trauriger
Die armen Saurier

The Dinosaurs

Noah built his boat, and God called him aboard
You decide which animals you want to bring on board
And Noah said - yes, indeed, when your great flood comes
If the animals are on board, then I will give you my word

He heaved all kinds of animals into the hold
With the last two, even the strongest crane broke
He called to his boss, my God what can I do
The animals are far too big for my boat

The dinosaurs are getting sadder and sadder
The poor dinosaurs, the poor dinosaurs
The dinosaurs are getting sadder and sadder
Because the dinosaurs are not allowed on board

Good advice was expensive, because one monster
Started to cry because it couldn't swim
But then it had an idea
If we go as snails
We go into Noah's boat, and we may travel along

They made themselves very narrow and pulled their ears in
And still didn't fit into Noah's Ark
My God what can I do, cried Noah and drove off
The animals are far too big for my boat

The dinosaurs are getting sadder and sadder
The poor dinosaurs, the poor dinosaurs
The dinosaurs are getting sadder and sadder
Because the dinosaurs are not allowed on board

Noah was already miles away in the boat in safety
And the rain fell on the reptile
The two dinosaurs stood there like a drenched poodle pair
Because dinosaurs are terribly afraid of rain
Dinosaurs are extinct, every child knows that
Now we also know why dinosaurs are extinct
Anyone who goes through the museum and understands their language
Can ask the dinosaur that is standing there emaciated

The dinosaurs are getting sadder and sadder
The poor dinosaurs, the poor dinosaurs
The dinosaurs are getting sadder and sadder
Because the dinosaurs are not allowed on board

The dinosaurs are getting sadder and sadder
The poor dinosaurs (yes, yes, yes, yes, yes)
The dinosaurs are getting sadder and sadder
The poor dinosaurs, the poor dinosaurs

The dinosaurs are getting sadder and sadder
The poor dinosaurs