Paroles et traduction Loo Grant feat. Fally Ipupa - La vie sans toi

La vie sans toi

La vie sans femme, c'est nul
Le lit sans femme, encore super nul
Le monde sans femme, j'suis perdu
J'suis perdu, vraiment j'suis perdu

Ma reine s'appelle Amy, elle est comme de la pasta
Taillée comme du Coca, Pepsi jamais on ne lui dit basta
J'aime la femme dans sa splendeur
Madame si c'est faux, c'est qu'entre vous ce n'était pas de bon cœur
Rap playa, mama dans mes nuits quand t'es pas là
Je fais des cauchemars, je squatte les malewa
La femme, c'est elle, elle est vraiment tout pour moi
J'écrirai des poèmes et des bohèmes que pour toi

La vie sans femme, c'est nul
Le lit sans femme, encore super nul
Le monde sans femme, j'suis perdu
J'suis perdu, vraiment j'suis perdu
La vie sans femme, c'est nul
Le lit sans femme, encore super nul
Le monde sans femme, j'suis perdu
J'suis perdu, vraiment j'suis perdu

Eh-eh, ngai moto kelamua nzambe
Nzambe a sala nga mobali, na tango m'alalisaki nga
Na lamuka na pongi na moni ekelamu kitoko atelemi nga boyé nani
Wana yé eh, nani ouh-ouh youyé
Nzambé atinda eva na mokili
Po asalisa adamou

Fally, pour la mienne, je pourrais décrocher la lune
Je graverai sur ma peau Amy, à l'encre de chine
Elle a épongé mon cœur de douleur qui abime
Oui ma femme, c'est un tout
C'est le plus grand atout pour moi

La vie sans femme, c'est nul
Le lit sans femme, encore super nul
Le monde sans femme, j'suis perdu
J'suis perdu, vraiment j'suis perdu
La vie sans femme, c'est nul
Le lit sans femme, encore super nul
Le monde sans femme, j'suis perdu
J'suis perdu, vraiment j'suis perdu

Na yembela mama (oui vas-y chante pour elle)
Na yembela chérie yé
Na yembela mama
Chante pour elle aussi, cette dame qui nous regarde Fally
Na yembela bébé
Na yembela mama (oui, c'est ça)
Na yembela chérie (allez, chante pour cette femme que j'aime tant)
Nayembela Amy Obel

Ma femme, c'est pas une donzelle pure, miss écarte-là de la demoiselle
Évite les 30 size, c'est taille 40 avec beaucoup de zèle
Mon bébé néné Amy ma recouverte de ses grandes ailes
Obel pépé, c'est elle que j'ai choisi dans mon grand air

La vie sans femme, c'est nul
Le lit sans femmes, encore super nul
Le monde sans femme, j'suis perdu
J'suis perdu, vraiment j'suis perdu
La vie sans femme, c'est nul
Le lit sans femme, encore super nul
Le monde sans femme, j'suis perdu
J'suis perdu, vraiment j'suis perdu

Na yembela chérie (oui on chante)
Na yembela mama
Na yembela mama (c'est deux syllabes qui vous parle)
Na yembela chérie (on chante pour vous les femmes)

Na yembela chérie
Na bondela mama (allez, encore plus fort)
Na bondela mama (ah)
Na yembela chérie (ouh)
Na bondela ouh chérie oh (chante ma petite dame)
Na bondela ouh-ouh mama
Na bondela ouh-ouh

LK bodé tou dit n'ka pédé connaissey, oh husler
Hey poua
Languedore Loo Grant, le grand habitué des syllabes

Жизнь без тебя

Жизнь без женщины — ничто
Постель без женщины — еще хуже
Мир без женщины — я пропал
Я пропал, я действительно пропал

Мою королеву зовут Эми, она как паста
Фигура, как у бутылки колы, Пепси — ей никогда не говорят "хватит"
Я люблю женщину во всем ее великолепии
Мадам, если это неправда, значит, между вами не было искренности
Рэп-игрок, мамочка, в моих ночах, когда тебя нет рядом
Мне снятся кошмары, я слоняюсь по злачным местам
Женщина — это она, она действительно всё для меня
Я буду писать стихи и поэмы только для тебя

Жизнь без женщины — ничто
Постель без женщины — еще хуже
Мир без женщины — я пропал
Я пропал, я действительно пропал
Жизнь без женщины — ничто
Постель без женщины — еще хуже
Мир без женщины — я пропал
Я пропал, я действительно пропал

Эй-эй, я человек, созданный Богом
Бог создал меня мужчиной, когда Он уложил меня спать
Я проснулся утром и увидел прекрасное создание, стоящее передо мной, кто это?
Это ты, эй, кто ты, оу-оу, это ты
Бог послал Еву в мир
Чтобы помочь Адаму

Фалли, ради моей любимой я могу достать луну с неба
Я выгравирую на своей коже "Эми" китайскими чернилами
Она исцелила мое сердце от боли, которая разрушает
Да, моя женщина — это всё
Это мой самый большой козырь

Жизнь без женщины — ничто
Постель без женщины — еще хуже
Мир без женщины — я пропал
Я пропал, я действительно пропал
Жизнь без женщины — ничто
Постель без женщины — еще хуже
Мир без женщины — я пропал
Я пропал, я действительно пропал

Я пою для мамы (да, давай, пой для нее)
Я пою для любимой
Я пою для мамы
Спой и ты для нее, для этой дамы, которая смотрит на нас, Фалли
Я пою для малышки
Я пою для мамы (да, вот так)
Я пою для любимой (давай, спой для этой женщины, которую я так люблю)
Я пою для Эми Обель

Моя женщина — не какая-то чистая девица, мисс "отойди от меня, девушка"
Избегайте 30-го размера, это 40-й размер с большим рвением
Моя малышка Эми укрыла меня своими большими крыльями
Обель, детка, это ее я выбрал в своем бескрайнем небе

Жизнь без женщины — ничто
Постель без женщины — еще хуже
Мир без женщины — я пропал
Я пропал, я действительно пропал
Жизнь без женщины — ничто
Постель без женщины — еще хуже
Мир без женщины — я пропал
Я пропал, я действительно пропал

Я пою для любимой (да, мы поем)
Я пою для мамы
Я пою для мамы (это два слога, которые говорят с вами)
Я пою для любимой (мы поем для вас, женщины)

Я пою для любимой
Я молюсь за маму (давай, еще громче)
Я молюсь за маму (а)
Я пою для любимой (у)
Я молюсь, о, любимая, о (пой, моя маленькая леди)
Я молюсь, оу-оу, мама
Я молюсь, оу-оу

LK Боде, все говорят, что Н'ка Педе знает, о, хастлер
Эй, пуа
Languedore Loo Grant, великий мастер слогов