Paroles et traduction Looking Up - Close as Strangers

Close as Strangers

Seis semanas que yo me alejé,
Y vas diciendo que ahora ya cambié
Tengo miedo de poder perderte hoy.

Y cada noche en la que solo estoy,
Muero pensando en donde estarás tú,
Me hace querer estar en casa junto a vos.

Oh, cada vez te siento un poco más lejos tal vez,
Y te pienso en donde estes.

Y el tiempo se va, hablando de algo que no está, diciéndote que no te he visto en tanto tiempo, comienzo a sentir que te estoy perdiendo.
No voy a escapar, aunque me vaya a lastimar y cada noche te busco entre miles de cuerpos, comienzo a sentir que te estoy perdiendo.

En la noche llamas otra vez,
Diciendo que ya nada va a estar bien,
Es otro horario que me aleja más de vos.

Sueños que se empiezan a acabar,
Tú y yo vamos a pelear,
Pero sabes que en el fondo estoy con vos.

Oh, cada vez te siento un poco más lejos tal vez,
Y te pienso en donde estes.

Y el tiempo se va, hablando de algo que no está, diciéndote que no te he visto en tanto tiempo, comienzo a sentir que te estoy perdiendo.
No voy a escapar, aunque me vaya a lastimar y cada noche te busco entre miles de cuerpos, comienzo a sentir que te estoy perdiendo.

Y sé que tu ya no respondes en el teléfono,
A través de las horas voy perdiendo el control,
Cada noche se hace larga y no puedo escuchar tu voz.

Dime si el tiempo se va, hablando de algo que no está, diciéndote que no te he visto en tanto tiempo, comienzo a sentir que te estoy perdiendo.
No voy a escapar, aunque me vaya a lastimar y cada noche te busco entre miles de cuerpos, comienzo a sentir que te estoy perdiendo.

Y el tiempo se va, hablando de algo que no está, diciéndote que no te he visto en tanto tiempo, comienzo a sentir que te estoy perdiendo.
No voy a escapar, aunque me vaya a lastimar y cada noche te busco entre miles de cuerpos, comienzo a sentir que te estoy perdiendo.

Близкие как незнакомцы

Шесть недель, как я ушел,
И ты говоришь, что я изменился
Боюсь потерять тебя сегодня.

И в одинокие ночи,
Я умираю, думая о том, где ты,
Это заставляет меня хотеть быть дома рядом с тобой.

О, каждый раз я чувствую тебя все дальше, может быть,
И я думаю о том, где ты.

И время идет, говоря о том, чего нет, говоря тебе, что я так давно тебя не видел, я начинаю чувствовать, что теряю тебя.
Я не убегу, хотя это причинит мне боль, и каждую ночь я ищу тебя среди тысяч тел, я начинаю чувствовать, что теряю тебя.

Ночью ты снова звонишь,
Говоря, что все будет хорошо,
Это еще один звонок, который отдаляет меня от тебя.

Мечты начинают заканчиваться,
Мы с тобой будем ссориться,
Но ты знаешь, что в глубине души я с тобой.

О, каждый раз я чувствую тебя все дальше, может быть,
И я думаю о том, где ты.

И время идет, говоря о том, чего нет, говоря тебе, что я так давно тебя не видел, я начинаю чувствовать, что теряю тебя.
Я не убегу, хотя это причинит мне боль, и каждую ночь я ищу тебя среди тысяч тел, я начинаю чувствовать, что теряю тебя.

И я знаю, что ты больше не отвечаешь на телефон,
С течением времени я теряю контроль,
Каждая ночь становится длинной, и я не могу слышать твой голос.

Скажи мне, если время идет, говоря о том, чего нет, говоря тебе, что я так давно тебя не видел, я начинаю чувствовать, что теряю тебя.
Я не убегу, хотя это причинит мне боль, и каждую ночь я ищу тебя среди тысяч тел, я начинаю чувствовать, что теряю тебя.

И время идет, говоря о том, чего нет, говоря тебе, что я так давно тебя не видел, я начинаю чувствовать, что теряю тебя.
Я не убегу, хотя это причинит мне боль, и каждую ночь я ищу тебя среди тысяч тел, я начинаю чувствовать, что теряю тебя.