Paroles et traduction Looking Up - Cuentos

Cuentos

Hoy siento que ya no puedo mirar atrás
Hoy siento que ya no puedo ser alguien más
Si los días nunca pasan
Y las tardes no me abrazan

Hoy siento que deba decirte la verdad
Que todo éste tiempo quise contigo estar
Pero siempre te he mentido
Solo finjo ser tu amigo
Entonces.

¡Hey, hey!
¿Cómo me ves?
¡Hey!
Yo sé que tal vez nunca alcanza
Ven conmigo a las tres
¡Hey!
Prometo no ocultarte nada
¡Hey, hey!
Tu sabes cómo es
Yo tengo miedo a la distancia
Te lo digo otra vez...

Ya no hay recuerdos que podamos olvidar
No más miradas que nos hagan recordar
Aquél momento en que pude confesarte
Cuento los cuentos que nadie puede contar

Hoy siento mi nostalgia con tu soledad
Se va debilitando toda mi voluntad
Caminando por la brisa
Siempre pienso en tu sonrisa

Recuerdo cada instante en ése mismo lugar
Mirando las estrellas a la orilla del mar
No fui tu mejor amigo
Ni tampoco tu enemigo
Entonces...

¡Hey, hey!
¿Cómo me ves?
¡Hey!
Yo sé que tal vez nunca alcanza
Ven conmigo a las tres
¡Hey!
Prometo no ocultarte nada
¡Hey, hey!
Tu sabes cómo es
Yo tengo miedo a la distancia
Te lo digo otra vez...

Ya no hay recuerdos que podamos olvidar
No más miradas que nos hagan recordar
Aquél momento en que pude confesarte
Cuento los cuentos que nadie puede contar

Voy caminando y me cuesta seguir pensando
Sin tu mirada ya me empiezo a marear
Los días se van acabando y ahora no puedo explicarlo
Pero más tarde te voy a revelar

Ya no hay recuerdos que podamos olvidar
No más miradas que nos hagan recordar
Aquél momento en que pude confesarte
Cuento los cuentos que nadie puede contar

Ya no hay recuerdos que podamos olvidar
No más miradas que nos hagan recordar
Aquél momento en que pude confesarte
Cuento los cuentos que nadie puede contar
Cuento los cuentos que nadie puede contar
Cuento los cuentos que nadie puede contar.

Tales

Today, I feel I can no longer look back
Today, I feel I can no longer be someone else
If the days never pass
And the afternoons don't embrace me

Today, I feel I should tell you the truth
That this whole time, I've wanted to be with you
But I've always lied to you
I'm only pretending to be your friend.
So,

Hey, hey!
How do you see me?
Hey!
I know that perhaps it's never enough
Come with me at three
Hey!
I promise not to hide anything from you
Hey, hey!
You know how it is
I'm afraid of the distance
I'm telling you again...

There are no longer memories that we can forget
No more glances that can make us remember
That moment when I could confess to you
I tell the tales that no one can tell

Today I feel my nostalgia with your loneliness
All my will is weakening
Walking through the breeze
I always think of your smile

I remember every moment in that same place
Looking at the stars by the seashore
I wasn't your best friend
Nor your enemy
So...

Hey, hey!
How do you see me?
Hey!
I know that perhaps it's never enough
Come with me at three
Hey!
I promise not to hide anything from you
Hey, hey!
You know how it is
I'm afraid of the distance
I'm telling you again...

There are no longer memories that we can forget
No more glances that can make us remember
That moment when I could confess to you
I tell the tales that no one can tell

I'm walking and it's hard for me to keep thinking
I'm starting to get dizzy without your gaze
The days are ending and now I can't explain it
But later I will reveal it to you

There are no longer memories that we can forget
No more glances that can make us remember
That moment when I could confess to you
I tell the tales that no one can tell

There are no longer memories that we can forget
No more glances that can make us remember
That moment when I could confess to you
I tell the tales that no one can tell
I tell the tales that no one can tell
I tell the tales that no one can tell.