La Brújula - Looking Up traduction en allemand

La Brújula

Ando buscando en la terraza una tarde que no pasa
Y no es una amenaza si estoy solo en mi casa
Pero nadie me espera porque siento que nadie me conoce

Ando buscando en una plaza la historia que entrelaza
Busqué hasta en la pantalla con sueños de la infancia
Pero nadie me espera porque siento que nadie me conoce

Busco en la brújula dorada una paz que me abrigue
El norte que me marca el camino que sigue
Quiero encontrarte en ese viaje y que solo me mires
Ando buscando alguna canción que me despierte porque hoy

Ya no puedo pensar
Ya no quiero esperar
Ya no puedo aguantarte siempre
No soy una y otra vez tu solución de siempre

Pues yo ya no puedo pensar
Ya no quiero esperar
Ya no puedo aguantarte siempre
No soy una y otra vez tu solución de siempre

Y ahora me siento muy perdido, tan solo, arrepentido
No tengo la herramienta que marca mi camino
Pero nadie me espera porque siento que nadie me conoce

Busco en la brújula dorada una paz que me abrigue
El norte que me marca el camino que sigue
Quiero encontrarte en ese viaje y que solo me mires
Ando buscando alguna canción que me despierte porque hoy

Ya no puedo pensar
Ya no quiero esperar
Ya no puedo aguantarte siempre
No soy una y otra vez tu solución de siempre

Pues yo ya no puedo pensar
Ya no quiero esperar
Ya no puedo aguantarte siempre
No soy una y otra vez tu solución de siempre

Busco en la brújula dorada una paz que me abrigue
El norte que me marca el camino que sigue
Quiero encontrarte en ese viaje, tu voz me persigue hoy
Que me despierte porque hoy

Ya no puedo pensar
Ya no quiero esperar
Ya no puedo aguantarte siempre
No soy una y otra vez tu solución de siempre

Pues yo ya no puedo pensar
Ya no quiero esperar
Ya no puedo aguantarte siempre
No soy una y otra vez tu solución de siempre

Tu solución de siempre
Tu solución de siempre
Tu solución de siempre
Tu solución de siempre

Der Kompass

Ich suche auf der Terrasse einen Nachmittag, der nicht vergeht
Und es ist keine Bedrohung, wenn ich allein in meinem Haus bin
Aber niemand erwartet mich, weil ich fühle, dass mich niemand kennt

Ich suche auf einem Platz die Geschichte, die verbindet
Ich suchte sogar auf dem Bildschirm mit Träumen aus der Kindheit
Aber niemand erwartet mich, weil ich fühle, dass mich niemand kennt

Ich suche im goldenen Kompass einen Frieden, der mich wärmt
Der Norden, der mir den Weg zeigt, dem ich folge
Ich möchte dich auf dieser Reise finden und dass du nur mich ansiehst
Ich suche nach einem Lied, das mich heute weckt, denn

Ich kann nicht mehr denken
Ich will nicht mehr warten
Ich kann dich nicht immer ertragen
Ich bin nicht immer wieder deine Lösung

Denn ich kann nicht mehr denken
Ich will nicht mehr warten
Ich kann dich nicht immer ertragen
Ich bin nicht immer wieder deine Lösung

Und jetzt fühle ich mich so verloren, so allein, bereuend
Ich habe nicht das Werkzeug, das meinen Weg markiert
Aber niemand erwartet mich, weil ich fühle, dass mich niemand kennt

Ich suche im goldenen Kompass einen Frieden, der mich wärmt
Der Norden, der mir den Weg zeigt, dem ich folge
Ich möchte dich auf dieser Reise finden und dass du nur mich ansiehst
Ich suche nach einem Lied, das mich heute weckt, denn

Ich kann nicht mehr denken
Ich will nicht mehr warten
Ich kann dich nicht immer ertragen
Ich bin nicht immer wieder deine Lösung

Denn ich kann nicht mehr denken
Ich will nicht mehr warten
Ich kann dich nicht immer ertragen
Ich bin nicht immer wieder deine Lösung

Ich suche im goldenen Kompass einen Frieden, der mich wärmt
Der Norden, der mir den Weg zeigt, dem ich folge
Ich möchte dich auf dieser Reise finden, deine Stimme verfolgt mich heute
Dass es mich weckt, denn heute

Ich kann nicht mehr denken
Ich will nicht mehr warten
Ich kann dich nicht immer ertragen
Ich bin nicht immer wieder deine Lösung

Denn ich kann nicht mehr denken
Ich will nicht mehr warten
Ich kann dich nicht immer ertragen
Ich bin nicht immer wieder deine Lösung

Deine Lösung immer wieder
Deine Lösung immer wieder
Deine Lösung immer wieder
Deine Lösung immer wieder