Me Perdí - Looking Up traduction en allemand

Me Perdí

Era un día que estaba en cero
Pero fue mi día mejor
La vi de espaldas y me enamoró

Su tatuaje en brazo izquierdo
Y su pelo de color
Ella sólo dijo
"Hola y adiós"

Y subiendo a mi terraza
Veo las estrellas brillar
Deseando poderla encontrar

Ella era lo mejor
Yo no la conocí
El tiempo nos pasó
Hoy creo que ya me rendí
Su amor me destrozó
Las horas de ese abril
Y el tren se nos pasó
Hoy creo que ya me perdí

Hoy, Catorce de Febrero
Y en mi casa solo estoy
Creo que nada puede estar peor

Y te pienso todo el tiempo
Argentina o Nueva York
Cualquier lado me recuerda a vos

Y subiendo a mi terraza
Veo las estrellas brillar
Deseando poderla encontrar

Ella era lo mejor
Yo no la conocí
El tiempo nos pasó
Hoy creo que ya me rendí
Su amor me destrozó
Las horas de ese abril
Y el tren se nos pasó
Hoy creo que ya me perdí

Y aunque me digan que no te voy a encontrar
Quiero que sepas que no voy a renunciar...

Ella era lo mejor
Yo no la conocí
El tiempo nos pasó
Hoy creo que ya me rendí

Ella era lo mejor
Yo no la conocí
El tiempo nos pasó
Hoy creo que ya me rendí
Su amor me destrozó
Las horas de ese abril
Y el tren se nos pasó
Hoy creo que ya me perdí.

Ich habe mich verloren

Es war ein Tag, an dem ich bei Null war
Aber es war mein bester Tag
Ich sah sie von hinten und verliebte mich

Ihr Tattoo am linken Arm
Und ihr farbiges Haar
Sie sagte nur
"Hallo und Tschüss"

Und als ich auf meine Terrasse gehe
Sehe ich die Sterne leuchten
Und wünsche mir, sie finden zu können

Sie war das Beste
Ich kannte sie nicht
Die Zeit verging für uns
Heute glaube ich, dass ich schon aufgegeben habe
Ihre Liebe hat mich zerstört
Die Stunden jenes Aprils
Und der Zug ist an uns vorbeigefahren
Heute glaube ich, dass ich mich schon verloren habe

Heute, am vierzehnten Februar
Und ich bin allein zu Hause
Ich glaube, schlimmer kann es nicht werden

Und ich denke die ganze Zeit an dich
Argentinien oder New York
Jeder Ort erinnert mich an dich

Und als ich auf meine Terrasse gehe
Sehe ich die Sterne leuchten
Und wünsche mir, sie finden zu können

Sie war das Beste
Ich kannte sie nicht
Die Zeit verging für uns
Heute glaube ich, dass ich schon aufgegeben habe
Ihre Liebe hat mich zerstört
Die Stunden jenes Aprils
Und der Zug ist an uns vorbeigefahren
Heute glaube ich, dass ich mich schon verloren habe

Und auch wenn sie mir sagen, dass ich dich nicht finden werde
Ich möchte, dass du weißt, dass ich nicht aufgeben werde...

Sie war das Beste
Ich kannte sie nicht
Die Zeit verging für uns
Heute glaube ich, dass ich schon aufgegeben habe

Sie war das Beste
Ich kannte sie nicht
Die Zeit verging für uns
Heute glaube ich, dass ich schon aufgegeben habe
Ihre Liebe hat mich zerstört
Die Stunden jenes Aprils
Und der Zug ist an uns vorbeigefahren
Heute glaube ich, dass ich mich schon verloren habe.