Paroles et traduction Looking Up - Tokyo

Tokyo

Día 24 que pasa, estoy muy lejos de casa
Me siento medio aturdido por esta gran ciudad.

Voy caminando por tokio
Me estoy volviendo muy loco, tenia una cita contigo
No te pude encontrar ya no se que va a pasar.

Y entonces voy pero no estas, cuando te vas
Ya ni siquiera me miras, y vos pensas que quiero mas,
Pero escapas y te ocultas.

Si me buscaste en tu rencor, manda postal a tokio
Aunque empezaste mi dolor sigo esperando tu amor

Perdido entre mil rostros, mis ojos se hacen borrosos
Quisiera verte esta noche, no te pude encontrar
Voy a buscarte hasta el final
Y entonces voy pero no estas, cuando te vas
Ya ni siquiera me miras. y vos pensas
Que quiero mas, pero escapas y te ocultas

Si me buscaste en tu rencor, manda postal a tokio
Aunque empezaste mi dolor sigo esperando tu amor
Tu amor tu amor tu amor tu amor tu amor tu amor tu amor

Voy pero no estas, cuando te vas
Ya ni siquiera me miras, y vos pensas que quiero mas,
Pero escapas (oiiiii) voy pero no estas, cuando te vas
Ya ni siquiera me miras. y vos pensas que quiero mas,
Pero escapas y te ocultas

Si me buscaste en tu rencor,
Manda postal a tokio
Aunque empezaste mi dolor sigo esperando tu amor
Aunque empezaste mi dolor sigo esperando tu amor
Aunque empezaste mi dolor sigo esperando tu amor

Tokyo

C'est le 24ème jour, je suis très loin de la maison.
Je me sens un peu étourdi par cette grande ville.

Je marche dans Tokyo,
Je deviens fou, j'avais rendez-vous avec toi.
Je ne t'ai pas trouvée, je ne sais pas ce qui va se passer.

Et puis j'y vais, mais tu n'y es pas, quand tu pars
Tu ne me regardes même plus, et tu penses que je veux plus,
Mais tu t'échappes et tu te caches.

Si tu m'as cherché dans ta rancune, envoie une carte postale à Tokyo.
Même si tu as commencé ma douleur, j'attends toujours ton amour.

Perdu parmi mille visages, mes yeux deviennent flous.
J'aimerais te voir ce soir, je ne t'ai pas trouvée.
Je vais te chercher jusqu'au bout.
Et puis j'y vais, mais tu n'y es pas, quand tu pars
Tu ne me regardes même plus, et tu penses
Que je veux plus, mais tu t'échappes et tu te caches.

Si tu m'as cherché dans ta rancune, envoie une carte postale à Tokyo.
Même si tu as commencé ma douleur, j'attends toujours ton amour.
Ton amour ton amour ton amour ton amour ton amour ton amour ton amour

J'y vais, mais tu n'y es pas, quand tu pars
Tu ne me regardes même plus, et tu penses que je veux plus,
Mais tu t'échappes (oiiiii) j'y vais, mais tu n'y es pas, quand tu pars
Tu ne me regardes même plus, et tu penses que je veux plus,
Mais tu t'échappes et tu te caches.

Si tu m'as cherché dans ta rancune,
Envoie une carte postale à Tokyo.
Même si tu as commencé ma douleur, j'attends toujours ton amour.
Même si tu as commencé ma douleur, j'attends toujours ton amour.
Même si tu as commencé ma douleur, j'attends toujours ton amour.