Tratando De Decir - Looking Up traduction en allemand

Tratando De Decir

No sé por qué nos enfrentamos otra vez
No sé por qué te fuiste en ese atardecer
No sé por qué te necesito para ver
No sé por qué vivo pensando si estás bien

Quisiera volver en otro tiempo
Para decirte lo que sé
Quisiera sentirme parte de ésto
Pero ahora estoy

Tratando de decir "Lo siento"
No puedo sin vos
Tratando de decir que miento
Si te digo que estoy
Tratando de decirle a todos
Que me siento mejor
Sólo trato de olvidarme tu amor

Hoy sólo pienso en lo que no pudimos ser
Sigo tirado aquí en la cama desde ayer
Vivo leyendo aquellas charlas que guardé
De otro momento en el que todo estaba bien

Quisiera volver en otro tiempo
Para empezar todo otra vez
Quisiera decirte lo que siento
Porque ahora estoy

Tratando de decir "Lo siento"
No puedo sin vos
Tratando de decir que miento
Si te digo que estoy
Tratando de decirle a todos
Que me siento mejor
Sólo trato de olvidarme tu amor

Hoy nada tiene sentido desde que te fuiste
Sigo abandonado y sintiéndome tan triste
Buscando olvidar el momento en que partiste
Recuerdo cada palabra cuando me dijiste:
Nada por hablar, nada por contar
Nada por recuperar de nuestra historia
Nada que escuchar, nada que esperar
Nada que me haga dejar de estar

Tratando de decir "Lo siento"
No puedo sin vos
Tratando de decir que miento
Si te digo que estoy
Tratando de decirle a todos
Que me siento mejor
Sólo trato de olvidarme tu amor
Tratando de decir lo siento

(Tratando de decir "Lo siento")
(Y olvidarme tu amor)
(Sólo trato de olvidarme tu amor)

Tratando de decir "Lo siento"
No puedo sin vos
Tratando de decir que miento
Si te digo que estoy
Tratando de decirle a todos
Que me siento mejor...

Versuche zu sagen

Ich weiß nicht, warum wir uns schon wieder streiten
Ich weiß nicht, warum du an diesem Abend gegangen bist
Ich weiß nicht, warum ich dich brauche, um zu sehen
Ich weiß nicht, warum ich ständig daran denke, ob es dir gut geht

Ich wünschte, ich könnte in eine andere Zeit zurückkehren
Um dir zu sagen, was ich weiß
Ich wünschte, ich könnte mich als Teil davon fühlen
Aber jetzt bin ich

Dabei, zu sagen: "Es tut mir leid"
Ich kann nicht ohne dich
Dabei, zu sagen, dass ich lüge
Wenn ich dir sage, dass ich
Dabei, allen zu sagen
Dass ich mich besser fühle
Ich versuche nur, deine Liebe zu vergessen

Heute denke ich nur an das, was wir nicht sein konnten
Ich liege seit gestern hier im Bett
Ich lese immer wieder die Gespräche, die ich gespeichert habe
Aus einer anderen Zeit, in der alles gut war

Ich wünschte, ich könnte in eine andere Zeit zurückkehren
Um alles noch einmal zu beginnen
Ich wünschte, ich könnte dir sagen, was ich fühle
Denn jetzt bin ich

Dabei, zu sagen: "Es tut mir leid"
Ich kann nicht ohne dich
Dabei, zu sagen, dass ich lüge
Wenn ich dir sage, dass ich
Dabei, allen zu sagen
Dass ich mich besser fühle
Ich versuche nur, deine Liebe zu vergessen

Heute hat nichts mehr einen Sinn, seit du gegangen bist
Ich bin immer noch verlassen und fühle mich so traurig
Versuche, den Moment zu vergessen, als du gingst
Ich erinnere mich an jedes Wort, als du mir sagtest:
Nichts zu besprechen, nichts zu erzählen
Nichts, was aus unserer Geschichte wiederherzustellen wäre
Nichts zu hören, nichts zu erwarten
Nichts, was mich davon abhalten könnte,

Dabei, zu sagen: "Es tut mir leid"
Ich kann nicht ohne dich
Dabei, zu sagen, dass ich lüge
Wenn ich dir sage, dass ich
Dabei, allen zu sagen
Dass ich mich besser fühle
Ich versuche nur, deine Liebe zu vergessen
Dabei zu sagen, es tut mir leid

(Dabei, zu sagen: "Es tut mir leid")
(Und deine Liebe zu vergessen)
(Ich versuche nur, deine Liebe zu vergessen)

Dabei, zu sagen: "Es tut mir leid"
Ich kann nicht ohne dich
Dabei, zu sagen, dass ich lüge
Wenn ich dir sage, dass ich
Dabei, allen zu sagen
Dass ich mich besser fühle...