Paroles et traduction Looking Up - Tratando De Decir

Tratando De Decir

No sé por qué nos enfrentamos otra vez
No sé por qué te fuiste en ese atardecer
No sé por qué te necesito para ver
No sé por qué vivo pensando si estás bien

Quisiera volver en otro tiempo
Para decirte lo que sé
Quisiera sentirme parte de ésto
Pero ahora estoy

Tratando de decir "Lo siento"
No puedo sin vos
Tratando de decir que miento
Si te digo que estoy
Tratando de decirle a todos
Que me siento mejor
Sólo trato de olvidarme tu amor

Hoy sólo pienso en lo que no pudimos ser
Sigo tirado aquí en la cama desde ayer
Vivo leyendo aquellas charlas que guardé
De otro momento en el que todo estaba bien

Quisiera volver en otro tiempo
Para empezar todo otra vez
Quisiera decirte lo que siento
Porque ahora estoy

Tratando de decir "Lo siento"
No puedo sin vos
Tratando de decir que miento
Si te digo que estoy
Tratando de decirle a todos
Que me siento mejor
Sólo trato de olvidarme tu amor

Hoy nada tiene sentido desde que te fuiste
Sigo abandonado y sintiéndome tan triste
Buscando olvidar el momento en que partiste
Recuerdo cada palabra cuando me dijiste:
Nada por hablar, nada por contar
Nada por recuperar de nuestra historia
Nada que escuchar, nada que esperar
Nada que me haga dejar de estar

Tratando de decir "Lo siento"
No puedo sin vos
Tratando de decir que miento
Si te digo que estoy
Tratando de decirle a todos
Que me siento mejor
Sólo trato de olvidarme tu amor
Tratando de decir lo siento

(Tratando de decir "Lo siento")
(Y olvidarme tu amor)
(Sólo trato de olvidarme tu amor)

Tratando de decir "Lo siento"
No puedo sin vos
Tratando de decir que miento
Si te digo que estoy
Tratando de decirle a todos
Que me siento mejor...

Попытка объясниться

Не знаю, почему мы снова ссоримся
Не знаю, почему ты ушла тем вечером
Не знаю, почему мне нужно видеть именно тебя
Не знаю, почему я постоянно думаю о том, как ты

Хотела бы вернуться в прошлое
Чтобы сказать тебе, что знаю
Хотела бы почувствовать, что я часть этого
Но сейчас я

Пытаюсь сказать "Прости"
Не могу без тебя
Пытаюсь сказать, что лгу
Если говорю, что я
Пытаюсь сказать всем
Что мне стало лучше
Просто пытаюсь забыть твою любовь

Сегодня думаю только о том, какими мы могли бы быть
Лежу здесь в постели со вчерашнего дня
Перечитываю те разговоры, которые сохранила
От другого времени, когда всё было хорошо

Хотела бы вернуться в прошлое
Чтобы начать всё заново
Хотела бы сказать тебе, что чувствую
Потому что сейчас я

Пытаюсь сказать "Прости"
Не могу без тебя
Пытаюсь сказать, что лгу
Если говорю, что я
Пытаюсь сказать всем
Что мне стало лучше
Просто пытаюсь забыть твою любовь

Сегодня ничего не имеет смысла, с тех пор как ты ушла
Я осталась одна и чувствую себя такой несчастной
Пытаюсь забыть момент, когда ты ушла
Вспоминаю каждое слово, когда ты сказала мне:
Нечего говорить, нечего рассказывать
Нечего вернуть из нашей истории
Нечего слушать, нечего ждать
Ничего, что заставит меня перестать

Пытаюсь сказать "Прости"
Не могу без тебя
Пытаюсь сказать, что лгу
Если говорю, что я
Пытаюсь сказать всем
Что мне стало лучше
Просто пытаюсь забыть твою любовь
Пытаюсь сказать, что сожалею

(Пытаюсь сказать "Прости")
(И забыть твою любовь)
(Просто пытаюсь забыть твою любовь)

Пытаюсь сказать "Прости"
Не могу без тебя
Пытаюсь сказать, что лгу
Если говорю, что я
Пытаюсь сказать всем
Что мне стало лучше...