Paroles et traduction Looking Up - Tu Recuerdo
Empieza
otro
día
gris
Un
autre
jour
gris
commence
Te
pienso
y
ya
no
estás
aquí
Je
pense
à
toi,
tu
n'es
plus
là
Sigo
extrañando
te
(sigo
extrañandote)
Je
continue
de
te
manquer
(je
continue
de
te
manquer)
Todo
cambia
para
mí
Tout
change
pour
moi
Se
viene
el
cuarto
mes
sin
ti
Le
quatrième
mois
sans
toi
arrive
Muero
en
cada
atardecer
(cada
atardecer)
Je
meurs
à
chaque
coucher
de
soleil
(à
chaque
coucher
de
soleil)
Puedo
entender,
que
te
extraño
igual
que
ayer
Je
peux
comprendre,
que
je
te
manque
autant
qu'hier
Quiero
verte
volver,
y
que
aquí
conmigo
estés
Je
veux
te
voir
revenir,
et
que
tu
sois
ici
avec
moi
La
noche
nos
alcanzará.
La
luna
nos
abrazará
La
nuit
nous
rattrapera.
La
lune
nous
embrassera
Cuando
pienso
en
tu
recuerdo,
y
esperando
cada
beso
Quand
je
pense
à
ton
souvenir,
et
en
attendant
chaque
baiser
Las
nubes
se
enamorarán
de
estrellas
que
nos
buscarán
Les
nuages
tomberont
amoureux
des
étoiles
qui
nous
chercheront
Cuando
pienso
en
tu
recuerdo,
y
esperando
cada
beso
Quand
je
pense
à
ton
souvenir,
et
en
attendant
chaque
baiser
Empieza
otro
día
sin
ti
Un
autre
jour
sans
toi
commence
Memorias
que
vienen
a
mí
Des
souvenirs
qui
me
reviennent
Sigo
pensando
te
(sigo
pensandote)
Je
continue
de
penser
à
toi
(je
continue
de
penser
à
toi)
Dibujos
que
siguen
aquí
Des
dessins
qui
sont
toujours
ici
Y
cartas
de
amor
que
perdí
Et
des
lettres
d'amour
que
j'ai
perdues
Muero
extrañando
te
(muero
extrañando
te)
Je
meurs
de
te
manquer
(je
meurs
de
te
manquer)
Puedo
entender,
que
te
extraño
igual
que
ayer
Je
peux
comprendre,
que
je
te
manque
autant
qu'hier
Quiero
verte
volver,
y
que
aquí
conmigo
estés
Je
veux
te
voir
revenir,
et
que
tu
sois
ici
avec
moi
La
noche
nos
alcanzará.
La
luna
nos
abrazará
La
nuit
nous
rattrapera.
La
lune
nous
embrassera
Cuando
pienso
en
tu
recuerdo,
y
esperando
cada
beso
Quand
je
pense
à
ton
souvenir,
et
en
attendant
chaque
baiser
Las
nubes
se
enamorarán
de
estrellas
que
nos
buscarán
Les
nuages
tomberont
amoureux
des
étoiles
qui
nous
chercheront
Cuando
pienso
en
tu
recuerdo,
Quand
je
pense
à
ton
souvenir,
Y
esperando
cada
beso
(cada
beso,
cada
beso)
Et
en
attendant
chaque
baiser
(chaque
baiser,
chaque
baiser)
(Cada
beso,
cada
beso)
(Chaque
baiser,
chaque
baiser)
La
noche
nos
alcanzará.
La
luna
nos
abrazará
La
nuit
nous
rattrapera.
La
lune
nous
embrassera
Cuando
pienso
en
tu
recuerdo,
y
esperando
cada
beso
Quand
je
pense
à
ton
souvenir,
et
en
attendant
chaque
baiser
Las
nubes
se
enamorarán
de
estrellas
que
nos
buscarán
Les
nuages
tomberont
amoureux
des
étoiles
qui
nous
chercheront
Cuando
pienso
en
tu
recuerdo,
Quand
je
pense
à
ton
souvenir,
Y
esperando
cada
beso
(cada
beso,
cada
beso)
Et
en
attendant
chaque
baiser
(chaque
baiser,
chaque
baiser)
(Cada
beso,
cada
beso)
(Chaque
baiser,
chaque
baiser)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.