Paroles et traduction Loon - This Ain't Funny

This Ain't Funny

Uh yeah, come on, uh, yo, aiyyo

How I'm gon' forget my muscle, I just had to switch my hustle
And try to make hits that crush you, and dance like Nipsey Russell
And have Puff doin' the hustle, I do what I must do
I keeps my shit consistent, I keeps my listeners listenin'
My rocks be glistenin', I come through blocks be hissin'

But niggaz can't stop my mission
My main intention, is to make niggaz pay attention
I don't wanna call my henchman
I got some French men, that come through put some French in
Or Muslim to burn nigga body like incense

If Loon dies, wolves come out like moon rise
And make niggaz hard to find like moon pie
If you wise nigga, you'll move like two pies
Then to stand here and keep on lookin' in Loon eyes

This ain't funny so don't you dare laugh
I'm just another brother that's out to get cash
The goal of the street is to hold ya own
If you smart, then you never got to hold no chrome

Now, this ain't funny so don't you dare laugh
I'm just another brother that's out to get cash
The goal of the street is to hold ya own
If you smart, then you never got to hold no chrome

Uh, yeah, now this verse I feel I owe you
You tryna get dough I show you, even if I don't know you
Tell you couple things I go through
And maybe you can get some dough too, just spit your vocals
And do the shit Tone and Poke do, or get a nigga work the pro tools

I chose a local, nigga that's probably broke to
So this way a nigga could blow to
I beg to differ, you the type nigga bread get thicker
Top of that, nigga head get bigger
Go 'head then nigga, you don't know where you headin' nigga

Last year you was a beggin' nigga
Never said the nigga was even close to bein' bred from nigga
You got a plan, get ya bread then nigga
I fed you niggaz, just like Moses when I led you niggaz
I could see why niggaz dread you niggaz, uh

This ain't funny so don't you dare laugh
I'm just another brother that's out to get cash
The goal of the street is to hold ya own
If you smart, then you never got to hold no chrome

Ha, ha, haha, never find that funny
(Why?)
Girl you know I works hard for my money
You callin' me a thief please, don't even try it
Find ya groupie ass a seat and be quiet

She almost got cut short, you know scissors
For stuntin' on that kid, who neck look like lizard
That young Harlem nigga, who lifestyle exquisite
And all the young ladies can't wait to come visit

Loon, I stay on ass like Sassoon
Mansion with 22 rooms in Cancun
Handsome, I keep the girls glancin' and dancin'
Prone to rock stone when I blow my advancement

Never alone, either home or romancin'
Nigga get in the zone when I'm rollin' my Branson
And yo chances of you gettin' this shit is no chances
You better get a drink and go dancin'

This ain't funny so don't you dare laugh
I'm just another brother that's out to get cash
The goal of the street is to hold ya own
If you smart, then you never got to hold no chrome

Это не смешно

Ага, давай, эй, йоу, эйй

Как я могу забыть о своей силе, мне просто пришлось сменить род занятий
И попробовать делать хиты, которые тебя раздавят, и танцевать как Нипси Хассл
И заставить Паффа танцевать хастл, я делаю то, что должен делать
Я не изменяю себе, я заставляю своих слушателей слушать
Мои бриллианты сверкают, я проезжаю мимо кварталов, они сходят с ума

Но ниггеры не могут остановить мою миссию
Моя главная цель — заставить ниггеров обратить на меня внимание
Я не хочу звать своих громил
У меня есть пара французов, которые придут и добавят немного французского шарма
Или мусульманин, чтобы сжечь тело ниггера, как благовония

Если Лун умрет, волки выйдут наружу, как луна
И ниггеров будет трудно найти, как лунный пирог
Если ты умная детка, ты будешь двигаться, как два пирога
Чем стоять здесь и продолжать смотреть в глаза Луна

Это не смешно, так что не смей смеяться
Я просто еще один брат, который хочет заработать денег
Цель улицы — сохранить свое
Если ты умна, то ты никогда не будешь держать в руках ствол

Это не смешно, так что не смей смеяться
Я просто еще один брат, который хочет заработать денег
Цель улицы — сохранить свое
Если ты умна, то ты никогда не будешь держать в руках ствол

Да, теперь я чувствую, что должен тебе этот куплет
Ты пытаешься заработать бабла, я покажу тебе, даже если я тебя не знаю
Расскажу тебе пару вещей, через которые я прохожу
И, может быть, ты тоже сможешь заработать немного денег, просто читай свой рэп
И делай то, что делают Тоун и Поук, или найди ниггера, который работает с Pro Tools

Я выбрал местного, ниггера, который, наверное, на мели
Чтобы этот ниггер мог тоже подняться
Осмелюсь не согласиться, ты из тех ниггеров, у которых бабла становится все больше
Вдобавок ко всему, твоя голова становится все больше
Давай, ниггер, ты же не знаешь, куда ты идешь, ниггер

В прошлом году ты был нищим ниггером
Никогда не говорил, что этот ниггер был даже близок к тому, чтобы быть воспитанным, ниггер
У тебя есть план, заработай свои деньги, ниггер
Я кормил вас, ниггеры, как Моисей, когда вел вас, ниггеры
Я понимаю, почему ниггеры тебя боятся, ниггер, а

Это не смешно, так что не смей смеяться
Я просто еще один брат, который хочет заработать денег
Цель улицы — сохранить свое
Если ты умна, то ты никогда не будешь держать в руках ствол

Ха, ха, хаха, никогда не находил это смешным
(Почему?)
Детка, ты же знаешь, я тяжело работаю ради своих денег
Ты называешь меня вором, пожалуйста, даже не пытайся
Найди своей фанатской заднице место и сиди тихо

Ее чуть не оборвали, ты же знаешь, ножницы
За то, что выпендривалась перед этим парнем, у которого шея как у ящерицы
Этот молодой ниггер из Гарлема, чей образ жизни изысканный
И все молодые леди не могут дождаться, чтобы навестить его

Лун, я не отстаю, как краска для волос Сассун
Особняк с 22 комнатами в Канкуне
Красавчик, я заставляю девушек смотреть и танцевать
Склонен зажигать, когда получаю свои деньги

Никогда не бываю один, либо дома, либо на свидании
Ниггер входит в зону, когда я кручу свой Брэнсон
И у тебя нет никаких шансов получить это дерьмо
Тебе лучше взять выпить и пойти потанцевать

Это не смешно, так что не смей смеяться
Я просто еще один брат, который хочет заработать денег
Цель улицы — сохранить свое
Если ты умна, то ты никогда не будешь держать в руках ствол