Paroles et traduction Loona - Everybody On the Floor (Uh La La La)

Everybody On the Floor (Uh La La La)

Radio la Habbana,
Ay gente tu sabes,
ritmo rico,
ritmo latino,
para el mundo entero.
Oh la la la la la la la,
esto es la revolución,
sentimientos que nos unen,
todos con su selección,
Oh la la la la la la la,
siente el ritmo sin control,
esta noche, todos juntos,
viviremos lo mejor.
Sueña que ganarás,
que tu meta alcanzarás,
deja que este ritmo entre,
tu pasión es evidente.
Late tu corazón,
la bandera de tu honor,
bailaremos todos juntos,
celebremos el triunfo.
Chiki boom, bomm, chiki boom boom boom,
el fin de semana yo quiero bailar,
Reggaetan toon, Regaeton, ton, ton,
y la luz de la Lun aa tu lado estará.
Chiki boom, bomm, chiki boom boom boom,
así que ven ven y vámos ya,
Reggaetan toon, Regaeton, ton, ton,
venga baby fiesta grande.
Oh la la la la la la la,
esto es la revolución,
sentimientos que nos unen,
todos con su selección,
Oh la la la la la la la,
siente el ritmo sin control,
esta noche, todos juntos,
viviremos lo mejor.
Tu razón natural,
es vencer a tu rival,
que la música te entre,
que disfrutes con tu gente.
Dime sí, tal vez no,
quieres ser el campeón,
siente el viento que te toca,
este ritmo que provoca.
Chiki boom, bomm, chiki boom boom boom,
el fin de semana yo quiero bailar,
Reggaetan toon, Regaeton, ton, ton,
y la luz de la Lun aa tu lado estará.
Chiki boom, bomm, chiki boom boom boom,
así que ven ven y vámos ya,
Reggaetan toon, Regaeton, ton, ton,
venga baby fiesta grande.
Oh la la la la la la la,
esto es la revolución,
sentimientos que nos unen,
todos con su selección,
Oh la la la la la la la,
siente el ritmo sin control,
esta noche, todos juntos,
viviremos lo mejor.
(...)
Oh la la la la la la la,
esto es la revolución,
sentimientos que nos unen,
todos con su selección,
Oh la la la la la la la,
siente el ritmo sin control,
esta noche, todos juntos,
viviremos lo mejor. (x2)

Все на танцпол (Ух-ла-ла-ла)

Радио Гавана,
Эй, люди, вы знаете,
богатый ритм,
латинский ритм,
для всего мира.
О-ла-ла-ла-ла-ла,
вот что такое революция,
чувства объединяют нас,
каждый со своей командой,
О-ла-ла-ла-ла-ла,
чувствуй ритм без контроля,
сегодня вечером, все вместе,
мы проведем лучшее время.
Мечтай, что ты победитель,
что ты добьешься своей цели,
позволь этому ритму войти,
твоя страсть очевидна.
Пусть твое сердце бьется,
флаг твоей чести,
мы все будем танцевать вместе,
отпразднуем победу.
Чики-бум, бомм, чики-бум-бум,
в выходные я хочу танцевать,
Реггаэтон-тун, реггаэтон-тон, тон,
и свет Луны будет рядом с тобой.
Чики-бум, бомм, чики-бум-бум,
так что пойдем, пойдем, пошли,
Реггаэтон-тун, реггаэтон-тон, тон,
давай, детка, грандиозная вечеринка.
О-ла-ла-ла-ла-ла,
вот что такое революция,
чувства объединяют нас,
каждый со своей командой,
О-ла-ла-ла-ла-ла,
чувствуй ритм без контроля,
сегодня вечером, все вместе,
мы проведем лучшее время.
Твое естественное стремление,
это победить своего соперника,
пусть музыка войдет в тебя,
чтобы ты наслаждался со своим народом.
Скажи мне да, может быть, нет,
ты хочешь быть чемпионом,
чувствуй ветер, который касается тебя,
этот ритм, который провоцирует.
Чики-бум, бомм, чики-бум-бум,
в выходные я хочу танцевать,
Реггаэтон-тун, реггаэтон-тон, тон,
и свет Луны будет рядом с тобой.
Чики-бум, бомм, чики-бум-бум,
так что пойдем, пойдем, пошли,
Реггаэтон-тун, реггаэтон-тон, тон,
давай, детка, грандиозная вечеринка.
О-ла-ла-ла-ла-ла,
вот что такое революция,
чувства объединяют нас,
каждый со своей командой,
О-ла-ла-ла-ла-ла,
чувствуй ритм без контроля,
сегодня вечером, все вместе,
мы проведем лучшее время.
(...)
О-ла-ла-ла-ла-ла,
вот что такое революция,
чувства объединяют нас,
каждый со своей командой,
О-ла-ла-ла-ла-ла,
чувствуй ритм без контроля,
сегодня вечером, все вместе,
мы проведем лучшее время. (x2)