Paroles et traduction LOONIE - Wag Ka Magdroga!

Wag Ka Magdroga!

'Wag ka magdodroga
'Wag na 'wag ka mag-shabu
'Wag ka magko-coca
'Wag ka magdodroga
Pwede sigarilyo
Pwedeng pwede rin tumoma
'Wag ka magdodroga
Ikaw ay maniwala lamang sa mahiwaga
'Wag ka magdodroga
Wala nang metapora basta 'wag ka magdodroga, bitch

Gusto mong subukan, hindi ang tamang sagot
Katawan at utak, 'wag pilitin 'pag pagod
'Wag kang ngingiti o titingin sa mamang nag-alok
Kahit kailan 'wag kang titikim ng bawal na gamot
'Wag ka magdodroga, ako ang patnubay
Uulitin ko pa para lalo kang maumay
'Wag ka magdodroga, ako ang patunay
Putulin na agad habang malambot pa ang sungay
Matakot ka sa gulay kahit dahon ng malunggay
Daming magsasakang 'pag nag-araro ay mahusay
Mata mo ay mulat o mata mo ay mapungay
Automatic ka na adik, bao mo may bullseye
Hango 'to sa tunay na karanasan ng isang tao na basura'y
Balak pang ibaon sa kabaong n'ya sa hukay
Kung gusto mong matupad ang plano mo sa buhay
Bilang kuya mo, ang tanging payo ko sayo ay

'Wag ka magdodroga
'Wag na 'wag ka mag-shabu
'Wag ka magko-coca
'Wag ka magdodroga
Pwede sigarilyo
Pwedeng pwede rin tumoma
'Wag ka magdodroga
Ikaw ay maniwala lamang sa mahiwaga
'Wag ka magdodroga
Wala nang metapora basta 'wag ka magdodroga, bitch

Para sa mga pasikat at mga pabida
Wala ka sa Amerika, 'di ka si Wiz Khalifa
Na may cannabis sativa 'sing lakas ng dinamita
Alam naming adik ka, 'di mo kailangan ipakita
Pa'no 'pag mga pulis ikaw ay binisita?
Sa ibang bansa, ito'y legal na medisina
Dito sa Pinas, wala pang gano'ng direktiba
Dahil ang bansa natin ay walang disiplina
Sa 'king karanasan, ako'y maraming natutunan
Masama ang laging tumagay at mamulutan
Mas masama sa katawan ay yosi 'pag sukdulan
Pinakamasama sa kalusugan ay kulungan
Sa dami ng aking sinabi, kulang pa ba 'to?
Umayos ka, bro, ingat-ingat baka makatulad mo ako
Pinagbintangan nila na tulak ng damo
At kung ano ano kaya kung ako sayo

'Wag ka magdodroga
'Wag na 'wag ka mag-shabu
'Wag ka magko-coca
'Wag ka magdodroga
Pwede sigarilyo
Pwedeng pwede rin tumoma
'Wag ka magdodroga
Ikaw ay maniwala lamang sa mahiwaga
'Wag ka magdodroga
Wala nang metapora basta 'wag ka magdodroga, bitch
Wag ka magdodroga bitch
Wala ng metapora basta wag ka magdodroga

Maria Juana, pag-ibig na ba 'to?
Bakit ba ako nai-in love sa 'yo?
'Pag nangangamoy sinindihang damo
Ibig sabihin nu'n nasa paligid lang ako
Pero bakit gano'n 'pag wala ka nang maisagot
Tatawagin mo kong adik panot? 'Tang ina mo
'Pag 'di pasok ang sinasabi ko sa kokote mong gaalikabok
Sarado pa yata paki katok
Pabalik-balik na 'to, laging ganon, tama si Larry Gadon
Alamat ko'y mala-sari manok
Kaya lahat ng sinungaling takot
Sinasabi ko'y katotohanan, wala nang maraming charot
'Di alam ang gagawin, lahat sila napapraning
'Di kami nagtatanim, kayo nga 'tong nangtatanim
Napaniwala n'yo nang todo-todo mga netizens
Nagpa-press conference, seryoso mga sentiments
Wannabe SOCOng walang evidence
Pano'ng 'di palpak galing sa bobo 'yung intelligence?

Ne prends pas de drogue !

Ne prends pas de drogue
Ne prends surtout pas de méthamphétamine
Ne prends pas de cocaïne
Ne prends pas de drogue
Tu peux fumer des cigarettes
Tu peux aussi boire de l'alcool
Ne prends pas de drogue
Crois seulement en la magie
Ne prends pas de drogue
Plus de métaphores, ne prends pas de drogue, mec

Tu veux essayer ? Ce n'est pas la solution
Ton corps et ton esprit, ne les force pas quand ils sont fatigués
Ne souris pas et ne regarde pas le type qui t'en propose
Ne touche jamais à ces substances illicites
Ne prends pas de drogue, je suis là pour te guider
Je vais le répéter pour que tu comprennes bien
Ne prends pas de drogue, j'en suis la preuve vivante
Arrête tout de suite avant qu'il ne soit trop tard
Aie peur des légumes, même des feuilles de Moringa
Il y a beaucoup de fermiers qui excellent à labourer la terre
Que tes yeux soient rouges ou injectés de sang
Tu seras automatiquement un drogué, avec une cible dans le dos
C'est tiré d'une histoire vraie, celle d'un type qui voulait même emporter ses déchets
Avec lui dans sa tombe
Si tu veux réaliser tes rêves
En tant que grand frère, mon seul conseil est le suivant :

Ne prends pas de drogue
Ne prends surtout pas de méthamphétamine
Ne prends pas de cocaïne
Ne prends pas de drogue
Tu peux fumer des cigarettes
Tu peux aussi boire de l'alcool
Ne prends pas de drogue
Crois seulement en la magie
Ne prends pas de drogue
Plus de métaphores, ne prends pas de drogue, mec

Pour ceux qui veulent se la jouer et faire les malins
Tu n'es pas en Amérique, tu n'es pas Wiz Khalifa
Avec du cannabis sativa aussi puissant que de la dynamite
On sait que tu es accro, pas besoin de le montrer
Et si les flics te rendaient visite ?
Dans d'autres pays, c'est légal à des fins médicales
Ici, aux Philippines, il n'y a pas de loi de ce genre
Parce que notre pays manque de discipline
J'ai beaucoup appris de mes expériences
Boire et grignoter tout le temps, c'est mauvais
Fumer des cigarettes à l'excès est encore pire pour la santé
Le pire pour la santé, c'est la prison
Après tout ce que j'ai dit, est-ce encore insuffisant ?
Ressaisis-toi, mon pote, fais gaffe à ne pas finir comme moi
On m'a accusé de trafic de drogue
Alors si j'étais toi

Ne prends pas de drogue
Ne prends surtout pas de méthamphétamine
Ne prends pas de cocaïne
Ne prends pas de drogue
Tu peux fumer des cigarettes
Tu peux aussi boire de l'alcool
Ne prends pas de drogue
Crois seulement en la magie
Ne prends pas de drogue
Plus de métaphores, ne prends pas de drogue, mec
Ne prends pas de drogue, mec
Plus de métaphores, ne prends pas de drogue

Maria Juana, est-ce vraiment de l'amour ?
Pourquoi suis-je amoureux de toi ?
Quand je sens l'odeur de l'herbe qui brûle
Ça veut dire que je suis dans le coin
Mais pourquoi, quand tu n'as plus rien à dire
Tu me traites de drogué chauve ? Espèce de connard
Si ce que je dis ne rentre pas dans ta petite cervelle poussiéreuse
C'est que c'est encore fermé, alors frappe avant d'entrer
On répète toujours la même chose, Larry Gadon a raison
Ma légende est comme du poulet frit
Alors tous les menteurs ont peur
Je dis la vérité, plus de conneries
Ils ne savent pas quoi faire, ils deviennent tous fous
Ce n'est pas nous qui cultivons, c'est vous !
Vous avez réussi à convaincre tous les internautes
Vous avez fait une conférence de presse, avec des commentaires très sérieux
Des pseudo-enquêteurs sans aucune preuve
Comment voulez-vous que ça marche si l'information vient d'un idiot ?