Tanyag -
Syke
,
Abra
traduction en allemand
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Aminadong
Kabado,
andaming
tao
paralisado
sa
entablado,
Ich
gebe
zu,
ich
bin
nervös,
so
viele
Leute,
gelähmt
auf
der
Bühne,
'Di
praktisado
kahit
kapiraso
ng
kinabisado
kanina
pa
blangko
Nicht
geübt,
nicht
ein
Stück
von
dem,
was
ich
auswendig
gelernt
habe,
mein
Kopf
ist
leer,
Ang
aking
isip
walang
mahirit
napaka
init,
Mein
Geist
ist
leer,
ich
kann
nichts
sagen,
es
ist
sehr
heiß,
Bago
pa
maisipan
na
bumangon
ay
bumangon
na
mula
sa
panaginip
at
Bevor
ich
überhaupt
daran
denke
aufzustehen,
bin
ich
aus
einem
Traum
erwacht
und
Muling
bumalik
sa
reyalidad
gusto
parin'
g
ipakita
ang
kalidad
para
Kehre
zur
Realität
zurück,
ich
will
immer
noch
meine
Qualität
zeigen,
um
Patunayan
sa
lahat
na
wala
talagang
Allen
zu
beweisen,
dass
mein
Alter
wirklich
nichts
Kinalaman
ang
aking
edad
sa
abilidad
Mit
meinen
Fähigkeiten
zu
tun
hat
Akoy
lumilipad
sa
alapaap
(up
up
and
away)
sa
kalawakan,
Ich
fliege
in
den
Wolken
(hoch,
hoch
und
davon)
im
Weltraum,
Kapag
ako
ang
syang
nagka
pangalan
pangako
babaguhin
ko
ang
galawan
Wenn
ich
berühmt
werde,
verspreche
ich,
werde
ich
alles
verändern
Di
mapakita
ang
kayang
gawin
sa
lahat
balang-araw
pangarap
maging
Ich
kann
nicht
allen
zeigen,
was
ich
kann,
eines
Tages
träume
ich
davon,
eine
Alamat
mabalitaan
sa
telebisyon
at
ang
Legende
zu
werden,
in
den
Nachrichten
im
Fernsehen
zu
sein
und
über
meine
Letra
masabihang
"Idol
galing
mo
mag-rap"
Texte
zu
hören:
"Du
bist
ein
Idol,
du
kannst
toll
rappen"
Paguwi
ko
ng
bahay
naligo,
Als
ich
nach
Hause
kam,
habe
ich
gebadet,
Nagsanay
pagkiss
ko
kay
nanay
alis
na
agad,
Geübt,
meiner
Mutter
einen
Kuss
gegeben
und
bin
sofort
gegangen,
At
pagpatak
ng
alas
dyis
yung
pangapat
sa
listahan
pina-akyat
Und
um
zehn
Uhr
wurde
der
Vierte
auf
der
Liste
aufgerufen
Puro
tanong
sa
aking
isipan,
Mein
Kopf
ist
voller
Fragen,
Urong
sulong
bawat
tinginan,
Zögernd,
jeder
Blick,
Pano
kaya
kung
magkatotoo
yung
kaninang
napanaginipan
Was
wäre,
wenn
das,
was
ich
vorhin
geträumt
habe,
wahr
würde?
Isang
pasada
lamang
ang
byahe
ng
buhay,
Das
Leben
ist
nur
eine
Fahrt,
Tandaan
na
'di
kumikinang
ang
dyamante
sa
buhay
Denk
daran,
dass
Diamanten
im
Leben
nicht
glänzen
Loonie:
akala
nila
kilala
ka
nila
at
hindi
mo
sila,
Loonie:
Sie
denken,
sie
kennen
dich,
aber
du
kennst
sie
nicht,
Pero
di
ka
nila
kilala
at
kilalang
kilala
mo
sila
Aber
sie
kennen
dich
nicht
und
du
kennst
sie
sehr
gut
Mukha
mo'
y
laging
nasa
magazine
dyaryo
at
iba
pa,
Dein
Gesicht
ist
immer
in
Zeitschriften,
Zeitungen
und
so
weiter,
Bukas
makalawa
malamang
pambalot
nalang
ng
tinapa
ng
Tinapa!
Morgen
wird
es
wahrscheinlich
nur
noch
zum
Einwickeln
von
geräuchertem
Fisch
verwendet!
Buhay
MC
akala
ko
pa
easy-easy
kelangan
pa
palang
pagaralan
mo
ng
Das
Leben
eines
MCs,
ich
dachte,
es
wäre
einfach,
aber
man
muss
es
wirklich
Maigi
ang
galawan
para
talagang
malaman
mo
ang
Gut
studieren,
damit
man
wirklich
weiß,
welchen
Pipiliin
mong
landas
pinipilit
ilabas
ang
nakaipit
na
lakas
Weg
man
wählen
soll,
man
versucht,
die
aufgestaute
Kraft
freizusetzen
Kaso
nga
lang
ngayon,
Aber
leider
bin
ich
jetzt
Masyado
nakong
busy
sa
kakasulat
Zu
beschäftigt
mit
dem
Schreiben
Ko
kumakapal
lalo
ang
kalyo
sa
daliri
Meine
Schwielen
an
den
Fingern
werden
immer
dicker
Nagkalat
ang
pangalan
ko
sa
dyaryo
at
sa
CD
boses
at
mukha
ko
naman
Mein
Name
steht
in
der
Zeitung
und
auf
CDs,
meine
Stimme
und
mein
Gesicht
Sa
radio
at
sa
TV,
eksadyo
to
pag
ihi
ko
sa
banyo
may
Graffiti
ng
Im
Radio
und
im
Fernsehen,
sogar
wenn
ich
auf
der
Toilette
bin,
gibt
es
Graffiti
von
Pangalan
ko
at
kinikilala
ng
taong
bayan
at
Meinem
Namen,
und
ich
werde
von
den
Leuten
und
Mga
bata
na
nakatambay
na
maghapong
nasa
PC
Den
Kindern
anerkannt,
die
den
ganzen
Tag
am
PC
sitzen
Sa
dami
ng
Fans
ko
talo
ang
Factory
ng
3D
Ich
habe
so
viele
Fans,
dass
es
die
Fabrik
von
3D
übertrifft
Platinum
lahat
ng
mga
Album
ko
at
EP
Alle
meine
Alben
und
EPs
sind
Platin
Sikat
na
sa
syudad,
probinsyano
in
the
city,
Berühmt
in
der
Stadt,
ein
Provinzler
in
der
Stadt,
"Masarap
ba
maging
tanyag?
"Ist
es
schön,
berühmt
zu
sein?"
" 'yan
ang
tanong
ko
sa
sarili,
Das
frage
ich
mich,
Matamis
na
mapait,
masaya
na
may
halong
pagsisisi
Es
ist
bittersüß,
glücklich,
aber
mit
einer
Mischung
aus
Bedauern
Loonie:
akala
nila
kilala
ka
nila
at
hindi
mo
sila,
Loonie:
Sie
denken,
sie
kennen
dich,
aber
du
kennst
sie
nicht,
Pero
di
ka
nila
kilala
at
kilalang
kilala
mo
sila
Aber
sie
kennen
dich
nicht
und
du
kennst
sie
sehr
gut
Mukha
mo'
y
laging
nasa
magazine
dyaryo
at
iba
pa,
Dein
Gesicht
ist
immer
in
Zeitschriften,
Zeitungen
und
so
weiter,
Bukas
makalawa
malamang
pambalot
nalang
ng
tinapa
Morgen
wird
es
wahrscheinlich
nur
noch
zum
Einwickeln
von
geräuchertem
Fisch
verwendet
Akala
nila
kilala
ka
nila
at
hindi
mo
sila,
Sie
denken,
sie
kennen
dich,
aber
du
kennst
sie
nicht,
Pero
di
ka
nila
kilala
at
kilalang
kilala
mo
sila
Aber
sie
kennen
dich
nicht
und
du
kennst
sie
sehr
gut
Mukha
mo'
y
laging
nasa
magazine
dyaryo
at
iba
pa,
Dein
Gesicht
ist
immer
in
Zeitschriften,
Zeitungen
und
so
weiter,
Bukas
makalawa
malamang
pambalot
nalang
ng
tinapa
ng
Tinapa!
Morgen
wird
es
wahrscheinlich
nur
noch
zum
Einwickeln
von
geräuchertem
Fisch
verwendet!
Mukha
mo'y
laging
nasa
magazine
dyaryo
at
iba
pa
Dein
Gesicht
ist
immer
in
Zeitschriften,
Zeitungen
und
so
weiter
Mukha
mo'y
laging
nasa
magazine
dyaryo
at
iba
pa
Dein
Gesicht
ist
immer
in
Zeitschriften,
Zeitungen
und
so
weiter
Mukha
mo'y
laging
nasa
magazine
dyaryo
at
iba
pa
Dein
Gesicht
ist
immer
in
Zeitschriften,
Zeitungen
und
so
weiter
Bukas
makalawa
malamang
pambalot
nalang
ng
tinapa
Morgen
wird
es
wahrscheinlich
nur
noch
zum
Einwickeln
von
geräuchertem
Fisch
verwendet
Ilang
beses
pinagtangkaan
matanggal
Wie
oft
wurde
versucht,
mich
zu
entfernen
Sa
pagtanghal
akoy
nagtagal
at
nanatili
Ich
bin
lange
auf
der
Bühne
geblieben
und
habe
durchgehalten
Sa
pinaglagyan
ko
kayo
mismo
pumili
kaya
nawili
at
Ihr
habt
mich
selbst
ausgewählt,
also
habe
ich
Gefallen
daran
gefunden
und
Di
nawala
akala
nyo
lang
kaya
parang
muling
nagbalik
Bin
nicht
verschwunden,
ihr
dachtet
nur,
dass
ich
weg
war,
aber
ich
bin
zurück
Akala
ng
ilan
naka
kulong
lang
kaya
ngayon
nanabik
sa
mic
at
Einige
dachten,
ich
wäre
eingesperrt,
deshalb
sehne
ich
mich
jetzt
nach
dem
Mikrofon
und
Muling
nausong
parang
vyke
sight,
Bin
wieder
in
Mode,
wie
Vyke
Sight,
Nike,
fame,
game,
blame,
shame,
lame
Nike,
Fame,
Game,
Blame,
Shame,
Lame
Pamantayan
dapat
ng
mga
ganung
rhyme
sapagkat
nandito
na
mga
anak
ko,
Das
sollte
der
Standard
für
solche
Reime
sein,
denn
meine
Kinder
sind
hier,
Ako
ang
ama
ng
mga
huwaran,
Ich
bin
der
Vater
der
Vorbilder,
Magagaling
kahit
mga
ampon
ko
lang
at
pano
maging
ako,
Sie
sind
talentiert,
obwohl
sie
nur
meine
Adoptivkinder
sind,
und
wie
werde
ich
so
wie
ich?
Magpagawa
tayo
ng
larawan,
Lass
uns
ein
Bild
machen,
Ngunit
'wag
mong
ipagyabang
ilabas
mo
nalang
kung
sa
tingin
mo
may
Aber
prahle
nicht
damit,
zeig
es
nur,
wenn
du
denkst,
dass
du
etwas
Kaya
ka
nang
patunayan
ang
katunayan,
Bewiesen
hast,
die
Wahrheit,
Ang
lahat
ng
mga
yan
ay
nagsikap
at
naghanda,
Alle
diese
haben
sich
bemüht
und
vorbereitet,
Kamtin
ang
pangarap
kahit
na
tumanda
Ihre
Träume
zu
verwirklichen,
auch
wenn
sie
alt
werden
Wala
sa
edad
kundi
nasa
ganda
ng
mga
nilikha
Es
liegt
nicht
am
Alter,
sondern
an
der
Schönheit
der
Kreationen
Ipapamukha
mo
paba
sakin
kung
bakit
di
ako
sumikat?
Willst
du
mir
immer
noch
vorhalten,
warum
ich
nicht
berühmt
geworden
bin?
Paumaga
palang
ngayon,
dis
oras
ng
gabi
ako
lumabas
Es
ist
noch
früh
am
Morgen,
ich
bin
erst
spät
in
der
Nacht
rausgegangen
Ipapamukha
mo
paba
sakin
kung
bakit
di
ako
sumikat?
Willst
du
mir
immer
noch
vorhalten,
warum
ich
nicht
berühmt
geworden
bin?
Paumaga
palang
ngayon,
dis
oras
ng
gabi
ako
lumabas!
Es
ist
noch
früh
am
Morgen,
ich
bin
erst
spät
in
der
Nacht
rausgegangen!
Loonie:
akala
nila
kilala
ka
nila
at
hindi
mo
sila,
Loonie:
Sie
denken,
sie
kennen
dich,
aber
du
kennst
sie
nicht,
Pero
di
ka
nila
kilala
at
kilalang
kilala
mo
sila
Aber
sie
kennen
dich
nicht
und
du
kennst
sie
sehr
gut
Mukha
mo'
y
laging
nasa
magazine
dyaryo
at
iba
pa,
Dein
Gesicht
ist
immer
in
Zeitschriften,
Zeitungen
und
so
weiter,
Bukas
makalawa
malamang
pambalot
nalang
ng
tinapa
Morgen
wird
es
wahrscheinlich
nur
noch
zum
Einwickeln
von
geräuchertem
Fisch
verwendet
Akala
nila
kilala
ka
nila
at
hindi
mo
sila,
Sie
denken,
sie
kennen
dich,
aber
du
kennst
sie
nicht,
Pero
di
ka
nila
kilala
at
kilalang
kilala
mo
sila
Aber
sie
kennen
dich
nicht
und
du
kennst
sie
sehr
gut
Mukha
mo'
y
laging
nasa
magazine
dyaryo
at
iba
pa,
Dein
Gesicht
ist
immer
in
Zeitschriften,
Zeitungen
und
so
weiter,
Bukas
makalawa
malamang
pambalot
nalang
ng
tinapa
ng
Tinapa!
Morgen
wird
es
wahrscheinlich
nur
noch
zum
Einwickeln
von
geräuchertem
Fisch
verwendet!
Mukha
mo'y
laging
nasa
magazine
dyaryo
at
iba
pa
Dein
Gesicht
ist
immer
in
Zeitschriften,
Zeitungen
und
so
weiter
Mukha
mo'y
laging
nasa
magazine
dyaryo
at
iba
pa
Dein
Gesicht
ist
immer
in
Zeitschriften,
Zeitungen
und
so
weiter
Mukha
mo'y
laging
nasa
magazine
dyaryo
at
iba
pa
Dein
Gesicht
ist
immer
in
Zeitschriften,
Zeitungen
und
so
weiter
Bukas
makalawa
malamang
pambalot
nalang
ng
tinapa!
Morgen
wird
es
wahrscheinlich
nur
noch
zum
Einwickeln
von
geräuchertem
Fisch
verwendet!
Mukha
mo'y
laging
nasa
magazine,
dyaryo,
at
iba
pa
Dein
Gesicht
ist
immer
in
Zeitschriften,
Zeitungen
und
so
weiter
Mukha
mo'y
laging
nasa
magazine,
dyaryo,
at
iba
pa
Dein
Gesicht
ist
immer
in
Zeitschriften,
Zeitungen
und
so
weiter
Mukha
mo'y
laging
nasa
magazine,
dyaryo,
at
iba
pa
Dein
Gesicht
ist
immer
in
Zeitschriften,
Zeitungen
und
so
weiter
Bukas
makalawa
malamang
pambalot
na
lang
ng
tinapa
Morgen
wird
es
wahrscheinlich
nur
noch
zum
Einwickeln
von
geräuchertem
Fisch
verwendet
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Marlon Peroramas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.