Un enfant d'une autre (feat. Warren) - Warren , Loony Johnson traduction en allemand

Un enfant d'une autre (feat. Warren)

Elle est partie ce matin en claquant la pOrte
Pas même un regard ni l'Once d'un revers
COmbien de temps je suis resté à ma fenêtre, espérant revOir sOn sOurire?

Le piège se referme sur tOi
Tu te sens faible
Tu penses avOir perdu tOn plus grand amOur
Tu lui devais la vérité, maintenant, c'est fait
Si elle t'aime, elle reviendra un jOur

Je vOudrais lui dire...

"Reviens-mOi, j'ai peur
J'aurai du mal à t'Oublier
PardOnne-mOi, essaie!"
Elle te reviendra, tu sais
Elle aura du mal à t'Oublier
Attends-la, elle t'aime

Je n'sais pas cOmment t'as pu en arriver là
Dans 9 mOis, une autre femme mettra au mOnde un enfant de moi
Je vOudrais mOurir, mais je ne peux pas
J'aime ma femme, mais cet enfant d'une autre fait partie de mOi

"Reviens-mOi, j'ai peur
J'aurai du mal à t'Oublier
PardOnne-mOi, essaie!
Essaie, essaie!"
Elle te reviendra, tu sais
Elle aura du mal à t'Oublier
Attends-la, elle t'aime
T'aime!

Baby, dOnne-mOi tOut tOn cOrps
DOnne-mOi
De plus en plus fOrt
Baby, dOnne-mOi
Je deviens fOu
Je sais, j'ai tOrt, je l'avOue

Reviens-mOi
T'as eu tOrt
Baby, reviens-mOi
Il faudra du temps
Reviens-mOi
SOis plus fOrt
Elle te reviendra un jOur
Un jOur...

Baby, dOnne-mOi
TOut tOn cOrps
DOnne-mOi
Je deviens fOu
Baby, reviens-mOi
T'as eu tOrt
Baby, reviens-mOi
Il faudra du temps
Reviens-mOi
SOis plus fOrt!

"Reviens-mOi, j'ai peur
J'aurai du mal à t'Oublier
PardOnne-mOi, essaie!"

Ein Kind von einer anderen (feat. Warren)

Sie ist heute Morgen gegangen und hat die Tür zugeschlagen
Nicht mal ein Blick, keine Spur eines Bedauerns
Wie lange stand ich an meinem Fenster und hoffte, ihr Lächeln wiederzusehen?

Die Falle schnappt über dir zu
Du fühlst dich schwach
Du denkst, du hast deine größte Liebe verloren
Du schuldetest ihr die Wahrheit, jetzt ist es geschehen
Wenn sie dich liebt, wird sie eines Tages zurückkommen

Ich möchte ihr sagen...

"Komm zu mir zurück, ich habe Angst
Es wird mir schwerfallen, dich zu vergessen
Verzeih mir, versuch es!"
Sie wird zu dir zurückkommen, weißt du
Es wird ihr schwerfallen, dich zu vergessen
Warte auf sie, sie liebt dich

Ich weiß nicht, wie du so weit kommen konntest
In 9 Monaten wird eine andere Frau ein Kind von mir zur Welt bringen
Ich möchte sterben, aber ich kann nicht
Ich liebe meine Frau, aber dieses Kind von einer anderen ist ein Teil von mir

"Komm zu mir zurück, ich habe Angst
Es wird mir schwerfallen, dich zu vergessen
Verzeih mir, versuch es!
Versuch es, versuch es!"
Sie wird zu dir zurückkommen, weißt du
Es wird ihr schwerfallen, dich zu vergessen
Warte auf sie, sie liebt dich
Liebt dich!

Baby, gib mir deinen ganzen Körper
Gib mir
Immer stärker
Baby, gib mir
Ich werde verrückt
Ich weiß, ich habe Unrecht, ich gebe es zu

Komm zu mir zurück
Du hattest Unrecht
Baby, komm zu mir zurück
Es wird Zeit brauchen
Komm zu mir zurück
Sei stärker
Sie wird eines Tages zu dir zurückkommen
Eines Tages...

Baby, gib mir
Deinen ganzen Körper
Gib mir
Ich werde verrückt
Baby, komm zu mir zurück
Du hattest Unrecht
Baby, komm zu mir zurück
Es wird Zeit brauchen
Komm zu mir zurück
Sei stärker!

"Komm zu mir zurück, ich habe Angst
Es wird mir schwerfallen, dich zu vergessen
Verzeih mir, versuch es!"