Paroles et traduction Loony Johnson - Abusada (A.X. Hustler remix)

Abusada (A.X. Hustler remix)

Duas da manhã que un entra na club
Tinha pouca gente na sala
Mas uns mininas interessantes, fazêm fica um bocado

Un pausa na bar um pedi um red (hey dam um red bull)
Pa nu xenti bo tava na perto, sem vergonha e sem medo
Un pedim um wishky cola sem gelo
Com atrevimento el pergunta si un teni carro

Baby un cre sabe
Si un ben li só ou se um ben acompanhado (oh oh oh oh)
El cre sabe si na carro tem lugar (el cre ben ma mi)
Flan pa lebal, ma se casa é perto
Mas ces amigas cre bolei també

Bo é abusada baby (n'sabê)
Bo é abusada baby (n'sabê)
Assim nem ka bo tenta baby (por quê??)
Pamodi bu história djan conxê

Bo é abusada baby (n'sabê)
Bo é abusada baby (n'sabê)
Assim ka vale a pena baby (por quê?)
Pamodi bu história djan conxê

Un convidal ba nu ba cinema
Quando um ba buscal, un tá odjal com três piquenas tá bén
Un pensava ma era só mi ma bo (ka mesti velas entri nos dois)
Un paga pa mi, pa ela e pa elas

Cinema, jantar e ainda ess cre prendas també
Gelado é só haagen-dazs, un flal mas ess é chatas di más
Bo é chata!

Mesmo com moche ê cre saldo na se telefone (pa un leval na club)
E nu senta na V-I-P abre moet chandon (oh oh oh oh)
Si ces amigas tá la fora ê cre pa un poi els entra
E poi ês a vontande

Dexan un flau, un ca tá repiti
Bo é abusada di más pa mim!

Bo é abusada baby (n'sabê)
Bo é abusada baby (n'sabê)
Assim nem ka bo tenta baby (por quê?)
Pamodi bu história djan conxê

Bo é abusada baby (n'sabê)
Bo é abusada baby (n'sabê)
Assim ka vale a pena baby (por quê?)
Pamodi bu história djan conxê

Sou eu é que econtro essas miudas
Yo Loony (fala boy)
Damas abusadas também circulam nesse teu bot
Hum logo vi que não é só comigo

Eu vou-te contar essa, Tcheca só

Yo ma men yo ma men
Eu sou um gentleman, meu paleio is be
Nada abusadas estilo gruppies

Nah nah a mi não eu não sou chavalo
Em geral sou cavalheiro p'ra abusadas sou cavalo
Yeah yeah, são lindas! Damas furacões
Mas lá diz o ditado: quem vê cara não ve corações

Não, não carrego o fardo
Não sou da Unitel mas tá sempre a pedir saldo
És tão, tão abusada ciragaita atrevida
Lhe convidas p'ra sair vais lhe buscar tras mais amigas

Yeah, queres dar espetaculo confiança não te dou
Nem com um milhão de dolares produzia esse teu show
Já sentaste na minha mesa nem sequer te convidei
Se te peço p'ra saires vais dizer que sou armado, eu sei

Tu és abusada baby (eu sei)
Mas não apanhas nada baby (okay)
Bo é abusada baby (n'sabê)
Bo é abusada baby (n'sabê)

Assim nem ka bo tenta baby (porquê?)
Pamodi bu história djan conxê
Bo é abusada baby (n'sabê)
Bo é abusada baby (n'sabê)

Assim ka vale a pena baby (porquê?)
Pamodi bu história djan conxê
Essas damas tão cada vez mais abusadas
Mas olha! Hey, miudas!

Não fiquem chateadas
Aliás só fica chateada
Hum,quem a carapuça serviu (ahah)
Yeah baby I love you, we love you
Hey Loony, I see you baby! Halla!

Abusada (A.X. Hustler remix)

Два часа ночи, захожу в клуб.
Народу немного.
Но есть несколько интересных дам, можно и задержаться.

Заказал в баре Red Bull (эй, чувак, Red Bull!).
И вот ты рядом, без стеснения и страха.
Заказываешь виски с колой, без льда.
И смело спрашиваешь, есть ли у меня машина.

Детка, я же вижу,
Один я или с кем-то. (о-о-о-о)
Тебе интересно, есть ли в моей машине место (думаешь, я поведу тебя?)
Вперед, прокачу! Но только если ты живешь близко.
А то твои подружки, небось, тоже захотят.

Ты хитрая, детка! (не знаю)
Ты хитрая, детка! (не знаю)
Даже не пытайся, детка! (почему?)
Потому что я знаю твои истории.

Ты хитрая, детка! (не знаю)
Ты хитрая, детка! (не знаю)
Не стоит и пытаться, детка! (почему?)
Потому что я знаю твои истории.

Приглашаю тебя в кино.
Приезжаю за тобой, а ты выходишь с тремя подружками.
Я думал, мы будем только вдвоем. (не нужно лишних глаз между нами)
Плачу за себя, за тебя и за твоих подруг.

Кино, ужин и еще эти подарки.
Мороженое только Haagen-Dazs. Говорю тебе, эти девицы слишком избалованы!
Слишком избалованы!

Даже при нуле на счету тебе нужен баланс на телефоне (чтобы я сводил тебя в клуб).
Садимся в VIP-зону, открываем Moët & Chandon (о-о-о-о)
Если твои подруги остались на улице, тебе нужно, чтобы я и их впустил.
И угостил их.

Оставь меня в покое, я не повторю это снова.
Ты слишком хитрая для меня!

Ты хитрая, детка! (не знаю)
Ты хитрая, детка! (не знаю)
Даже не пытайся, детка! (почему?)
Потому что я знаю твои истории.

Ты хитрая, детка! (не знаю)
Ты хитрая, детка! (не знаю)
Не стоит и пытаться, детка! (почему?)
Потому что я знаю твои истории.

Это я нахожу таких девушек.
Это Loony (говори, парень).
Хитрецы водятся и в твоём болоте.
Я сразу понял, что не один такой.

Я расскажу тебе кое-что. Слушай.

Я, я, я.
Я джентльмен, у меня всё по-честному.
Никаких хитростей, никакого группи-стайла.

Нет-нет, я не лох.
В целом я джентльмен, но для хитрецов я - денежный мешок.
Да-да, они красивые! Ураганные дамочки.
Но, как говорится: «Внешность обманчива».

Нет-нет, я не несу этот крест.
Я не Unitel, но ты всегда просишь баланс.
Ты такая, такая хитрая, дерзкая штучка!
Приглашаешь тебя погулять, приезжаешь за тобой, а ты приводишь подруг.

Да, хочешь устроить шоу, но я тебе не доверяю.
Даже за миллион долларов я бы не стал продюсировать это представление.
Ты уселась за мой столик, даже не спросив разрешения.
А если я попрошу тебя уйти, ты скажешь, что у меня есть оружие, я знаю.

Ты хитрая, детка! (я знаю)
Но ты ничего не получишь, детка! (окей)
Ты хитрая, детка! (не знаю)
Ты хитрая, детка! (не знаю)

Даже не пытайся, детка! (почему?)
Потому что я знаю твои истории.
Ты хитрая, детка! (не знаю)
Ты хитрая, детка! (не знаю)

Не стоит и пытаться, детка! (почему?)
Потому что я знаю твои истории.
Эти дамочки становятся все более хитрыми.
Но посмотрите! Эй, девчонки!

Не обижайтесь.
Вернее, пусть обидится только та,
Кому это подходит. (ахаха)
Да, детка, я люблю тебя, мы любим тебя!
Эй, Луни, я вижу тебя, детка! Привет!