Abusada - Kevin Cayne Remix - Loony Johnson traduction en allemand

Abusada - Kevin Cayne Remix

Duas da manha que un entra na club.
Tinha pouca gente na salaa...
mas uns mininas interessantes, fazêm fica um bocadoo.

un pausa na bar um pedi um red (hey dam um red bull)
pa nu xenti bo tava na perto, sem vergonha e sem medo
un pedim um wishky cola sem gelo.
com atrevimento el pergunta si un tenni carro.

Baby un cre sabeeeee,
si un ben li só ou se um ben acompanhado (ohhh ohh ohh ohhh)
El cre sabe si na carro tem lugar (el cre ben ma mi...)
Flan pa lebal, ma se casa é perto...
mas ces amigas cre bolei també

Bo é abusada baby (n'sabê)
Bo é abusada baby (n'sabê)
Assim nem ka bo tenta baby (por quê??)
pamodi bu história djan conxê.
Bo é abusada baby (n'sabê)
Bo é abusada baby (n'sabê)
Assim ka vale a pena baby (por quê?)

pamodi bu história djan conxê.

Un convidal ba nu ba cinema
quando um ba buscal, un tá odjal com 3 piquenas tá bén
Un pensava ma era só mi ma bo (ka mesti velas entri nos dois)
un paga pa mi, pa ela e pa elas...
cinema, jantar e ainda esss cre prendas també
Gelado é só haagen-dazs, un flal mas ess é chatas di más...
(bo é chata!!)

mesmo com moche ê cre saldo na se telefone (pa un leval na club)
E nu senta na V.I.P abre moet chandon (ohhh ohh ohh ohhh)

si ces amigas tá la fora ê cre pa un poi els entra
e poi ês a vontande...

Dexan un flau, un ca tá repiti.Bo é abusada di más pa mim!

Bo é abusada baby (n'sabê)
Bo é abusada baby (n'sabê)
Assim nem ka bo tenta baby (por quê?)
pamodi bu história djan conxê.
Bo é abusada baby (n'sabê)
Bo é abusada baby (n'sabê)
Assim ka vale a pena baby (por quê??)
pamodi bu história djan conxê.

Sou eu é que econtro essas miudas...

Yo Loony (fala boy)

Damas abusadas também circulam nesse teu bot
(humm logo vi que não é só comigo)

Eu vou-te contar essa, Tcheca sóo.

yo ma men yo ma men.
eu sou um gentleman, meu paleio is be.
nada abusadas estilo gruppies.

nahh nahh. a mi não eu não sou chavalo,
em geral sou cavalheiro p'ra abusadas sou cavalo
yeah yeah. são lindas! damas furacões, mas la diz o ditado "quem vê cara não ve corações"
não, não carrego o fardo. não sou da Unitel mas tá sempre a pedir saldo.
és tão, tão abusada ciragaita atrevida, lhe convidas p'ra sair vais lhe buscar tras mais amigas
yeah. queres dar espetaculo confiança não te dou,
nem com um milhão de dolares produzia esse teu show
já sentaste na minha mesa nem sequer te convidei,
Se te peço p'ra saires vais dizer que sou armado, eu sei.
Tu és abusada baby (eu sei)
Mas n levas nada baby (ooookayy)

Bo é abusada baby (n'sabê)

Bo é abusada baby (n'sabê)

Assim nem ka bo tenta baby (porquêeeee??)

pamodi bu história djan conxê.

Bo é abusada baby (n'sabê)

Bo é abusada baby (n'sabê)

Assim ka vale a pena baby (porquêeeee??)

pamodi bu história djan conxê.

Essas damas tão cada vez mais abusadas,
mas olha! hey, miudas!

Não fiquem chateadas, alias so fica chateada.hum.quem a carapuça serviu (ahah)
yeah baby... i love you. we love you.

Hey Loony, i see you baby! Halla!

Abusada - Kevin Cayne Remix

Zwei Uhr morgens, als ich den Club betrete.
Es waren wenige Leute im Raum...
aber ein paar interessante Mädchen, die mich dazu bringen, ein bisschen zu bleiben.

Ich mache eine Pause an der Bar und bestelle einen Red (hey, gib mir einen Red Bull)
damit wir uns sehen, du warst in der Nähe, ohne Scham und ohne Angst
Ich bestellte einen Whisky Cola ohne Eis.
Mit Dreistigkeit fragt sie, ob ich ein Auto habe.

Baby, ich will wissen,
ob ich alleine hier bin oder in Begleitung (ohhh ohh ohh ohhh)
Sie will wissen, ob im Auto Platz ist (sie will mit mir kommen...)
Sag ihr, dass ich sie mitnehme, aber ob ihr Zuhause in der Nähe ist...
aber ihre Freundinnen wollen auch mitfahren

Du bist frech, Baby (ich weiß nicht)
Du bist frech, Baby (ich weiß nicht)
So brauchst du es gar nicht erst versuchen, Baby (warum??)
Weil ich deine Geschichte schon kenne.
Du bist frech, Baby (ich weiß nicht)
Du bist frech, Baby (ich weiß nicht)
So lohnt es sich nicht, Baby (warum?)

Weil ich deine Geschichte schon kenne.

Ich habe sie ins Kino eingeladen
Als ich sie abhole, sehe ich sie mit 3 kleinen Mädchen kommen
Ich dachte, es wären nur ich und du (keine Notwendigkeit für Geheimnisse zwischen uns beiden)
Ich habe für mich, für sie und für sie bezahlt...
Kino, Abendessen und sie wollen auch noch Geschenke
Eis ist nur Häagen-Dazs, ich sage ihr, aber sie sind sehr nervig...
(Du bist nervig!!)

Auch wenn sie kein Geld hat, will sie Guthaben auf ihrem Telefon (um mich in den Club zu bringen)
Und wir sitzen im V.I.P und öffnen Moët Chandon (ohhh ohh ohh ohhh)

Wenn ihre Freundinnen draußen sind, will sie, dass ich sie reinlasse
und dass sie sich wohlfühlen...

Lass mich dir was sagen, ich wiederhole mich nicht. Du bist zu frech für mich!

Du bist frech, Baby (ich weiß nicht)
Du bist frech, Baby (ich weiß nicht)
So brauchst du es gar nicht erst versuchen, Baby (warum?)
Weil ich deine Geschichte schon kenne.
Du bist frech, Baby (ich weiß nicht)
Du bist frech, Baby (ich weiß nicht)
So lohnt es sich nicht, Baby (warum??)
Weil ich deine Geschichte schon kenne.

Ich bin es, der diese Mädchen trifft...

Yo Loony (sprich, Junge)

Freche Damen sind auch in deinem Boot unterwegs
(humm, ich sehe schon, dass es nicht nur mir so geht)

Ich werde dir das erzählen, hör genau zu.

Yo, mein Mann, yo, mein Mann.
Ich bin ein Gentleman, mein Gerede ist echt.
Keine frechen Groupie-Typen.

Nein, nein. Ich nicht, ich bin kein kleiner Junge,
Im Allgemeinen bin ich ein Kavalier, für Freche bin ich ein Pferd
Yeah yeah. Sie sind wunderschön! Orkandamen, aber wie das Sprichwort sagt: "Wer nur das Gesicht sieht, sieht nicht das Herz"
Nein, ich trage die Last nicht. Ich bin nicht von Unitel, aber sie will immer Guthaben.
Du bist so, so frech, ein dreistes Gör, du lädst sie zum Ausgehen ein, holst sie ab und bringst noch mehr Freundinnen mit
Yeah. Du willst eine Show abziehen, ich gebe dir kein Vertrauen,
Nicht einmal mit einer Million Dollar würde ich deine Show produzieren
Du hast dich an meinen Tisch gesetzt, nicht einmal ich habe dich eingeladen,
Wenn ich dich bitte zu gehen, wirst du sagen, dass ich eingebildet bin, ich weiß.
Du bist frech, Baby (ich weiß)
Aber du bekommst nichts, Baby (ooookayy)

Du bist frech, Baby (ich weiß nicht)

Du bist frech, Baby (ich weiß nicht)

So brauchst du es gar nicht erst zu versuchen, Baby (waruuuum??)

Weil ich deine Geschichte schon kenne.

Du bist frech, Baby (ich weiß nicht)

Du bist frech, Baby (ich weiß nicht)

So lohnt es sich nicht, Baby (waruuuum??)

Weil ich deine Geschichte schon kenne.

Diese Damen werden immer frecher,
aber schau! Hey, Mädels!

Seid nicht sauer, eigentlich ist nur sauer... wem der Schuh passt (ahah)
Yeah Baby... ich liebe dich. Wir lieben dich.

Hey Loony, ich sehe dich, Baby! Halla!