Paroles et traduction Loony Johnson - Abusada ([L]BeatMaker remix)

Abusada ([L]BeatMaker remix)

Duas da manha que un entra na club.
Tinha pouca gente na salaa...
Mas uns mininas interessantes, fazêm fica um bocadoo.

Un pausa na bar um pedi um red (hey dam um red bull)
Pa nu xenti bo tava na perto, sem vergonha e sem medo
Un pedim um wishky cola sem gelo.
Com atrevimento el pergunta si un tenni carro.

Baby un cre sabeeeee,
Si un ben li só ou se um ben acompanhado (ohhh ohh ohh ohhh)
El cre sabe si na carro tem lugar (el cre ben ma mi...)
Flan pa lebal, ma se casa é perto...
Mas ces amigas cre bolei també

Bo é abusada baby (n'sabê)
Bo é abusada baby (n'sabê)
Assim nem ka bo tenta baby (por quê??)
Pamodi bu história djan conxê.
Bo é abusada baby (n'sabê)
Bo é abusada baby (n'sabê)
Assim ka vale a pena baby (por quê?)

Pamodi bu história djan conxê.

Un convidal ba nu ba cinema
Quando um ba buscal, un tá odjal com 3 piquenas tá bén
Un pensava ma era só mi ma bo (ka mesti velas entri nos dois)
Un paga pa mi, pa ela e pa elas...
Cinema, jantar e ainda esss cre prendas també
Gelado é só haagen-dazs, un flal mas ess é chatas di más...
(Bo é chata!!)

Mesmo com moche ê cre saldo na se telefone (pa un leval na club)
E nu senta na V.I.P abre moet chandon (ohhh ohh ohh ohhh)

Si ces amigas tá la fora ê cre pa un poi els entra
E poi ês a vontande...

Dexan un flau, un ca tá repiti.Bo é abusada di más pa mim!

Bo é abusada baby (n'sabê)
Bo é abusada baby (n'sabê)
Assim nem ka bo tenta baby (por quê?)
Pamodi bu história djan conxê.
Bo é abusada baby (n'sabê)
Bo é abusada baby (n'sabê)
Assim ka vale a pena baby (por quê??)
Pamodi bu história djan conxê.

Sou eu é que econtro essas miudas...

Yo Loony (fala boy)

Damas abusadas também circulam nesse teu bot
(Humm logo vi que não é só comigo)

Eu vou-te contar essa, Tcheca sóo.

Yo ma men yo ma men.
Eu sou um gentleman, meu paleio is be.
Nada abusadas estilo gruppies.

Nahh nahh. a mi não eu não sou chavalo,
Em geral sou cavalheiro p'ra abusadas sou cavalo
Yeah yeah. são lindas! damas furacões, mas la diz o ditado "quem vê cara não ve corações"
Não, não carrego o fardo. não sou da Unitel mas tá sempre a pedir saldo.
és tão, tão abusada ciragaita atrevida, lhe convidas p'ra sair vais lhe buscar tras mais amigas
Yeah. queres dar espetaculo confiança não te dou,
Nem com um milhão de dolares produzia esse teu show
Já sentaste na minha mesa nem sequer te convidei,
Se te peço p'ra saires vais dizer que sou armado, eu sei.
Tu és abusada baby (eu sei)
Mas n levas nada baby (ooookayy)

Bo é abusada baby (n'sabê)

Bo é abusada baby (n'sabê)

Assim nem ka bo tenta baby (porquêeeee??)

Pamodi bu história djan conxê.

Bo é abusada baby (n'sabê)

Bo é abusada baby (n'sabê)

Assim ka vale a pena baby (porquêeeee??)

Pamodi bu história djan conxê.

Essas damas tão cada vez mais abusadas,
Mas olha! hey, miudas!

Não fiquem chateadas, alias so fica chateada.hum.quem a carapuça serviu (ahah)
Yeah baby... i love you. we love you.

Hey Loony, i see you baby! Halla!

Abusada ([L]BeatMaker remix)

It’s 2 a.m. and I’m walking into the club.
There aren’t many people in the lounge...
But there are some interesting girls, so I stick around for a bit.

I stop at the bar and order a Red Bull (hey, gimme a Red Bull!)
So this fine girl was nearby, shameless and fearless
I order her a whiskey and coke, no ice.
Boldly, she asks if I have a car.

Baby, I think you knowwww,
If I came alone or if I came with company (ohhh ohh ohh ohhh)
She thinks she knows if there’s room in the car (she thinks she’s got me...)
Plenty of room to take her, but if your house is close by...
But her friends think they’re coming too

You're way too forward, baby (don’t you know)
You're way too forward, baby (don’t you know)
Don’t even try it, baby (why not??)
Because I already know your story.
You're way too forward, baby (don’t you know)
You're way too forward, baby (don’t you know)
It’s not even worth it, baby (why not?)

Because I already know your story.

I invite her to go to the movies
When I go to pick her up, she’s waiting with 3 of her little friends, alright
I thought it was just me and you (no need for them between us)
I pay for me, for her and for them...
Movies, dinner and they even want presents too
Ice cream is only Haagen-Dazs, I told her but they’re too demanding...
(You’re demanding!!)

Even with a backpack, she wants credit on her phone (so I can take her to the club)
And we sit in the V.I.P. opening Moët & Chandon (ohhh ohh ohh ohhh)

If her friends are outside, she wants me to let them in
And make them feel at home...

Let me tell you, I won’t repeat this. You're way too forward for me!

You're way too forward, baby (don’t you know)
You're way too forward, baby (don’t you know)
Don’t even try it, baby (why not?)
Because I already know your story.
You're way too forward, baby (don’t you know)
You're way too forward, baby (don’t you know)
It’s not even worth it, baby (why not??)
Because I already know your story.

I’m the one who runs into these girls...

It’s me, Loony (talk to me, boy)

Forward girls also circulate in your bot
(Humm I see that it’s not just me)

I’ll tell you this one, just listen.

Yo ma men, yo ma men.
I’m a gentleman, my game is good.
No forward girls, groupie style.

Nah nahh. I’m not a sucker,
In general, I’m a gentleman, for forward girls I'm a sucker
Yeah yeah. they’re beautiful! Hurricane ladies, but as the saying goes “you can’t judge a book by its cover”
No, I don’t carry the burden. I’m not Unitel, but she's always asking for credit.
You're so, so forward, cheeky, daring girl, you invite her out, you pick her up, she brings more friends
Yeah. you want to put on a show, I don’t give you confidence,
Not even with a million dollars would I produce this show of yours
You already sat at my table without me even inviting you,
If I ask you to leave, you're going to say I’m armed, I know.
You're way too forward, baby (I know)
But you don’t get anything, baby (ooookayy)

You're way too forward, baby (don’t you know)

You're way too forward, baby (don’t you know)

Don’t even try it, baby (whyyyyyyy??)

Because I already know your story.

You're way too forward, baby (don’t you know)

You're way too forward, baby (don’t you know)

It’s not even worth it, baby (whyyyyyyy??)

Because I already know your story.

These ladies are getting more and more forward,
But look! Hey, girls!

Don't be upset, by the way, only she gets upset, hum, if the shoe fits (ahah)
Yeah baby… I love you. We love you.

Hey Loony, I see you baby! Halla!