Paroles et traduction Loony Johnson - Abusada (PinaMusic's Kizomba remix)

Abusada (PinaMusic's Kizomba remix)

Duas da manha que un entra na club.
Tinha pouca gente na salaa...
Mas uns mininas interessantes, fazêm fica um bocadoo.

Un pausa na bar um pedi um red (hey dam um red bull)
Pa nu xenti bo tava na perto, sem vergonha e sem medo
Un pedim um wishky cola sem gelo.
Com atrevimento el pergunta si un tenni carro.

Baby un cre sabeeeee,
Si un ben li só ou se um ben acompanhado (ohhh ohh ohh ohhh)
El cre sabe si na carro tem lugar (el cre ben ma mi...)
Flan pa lebal, ma se casa é perto...
Mas ces amigas cre bolei també

Bo é abusada baby (n'sabê)
Bo é abusada baby (n'sabê)
Assim nem ka bo tenta baby (por quê??)
Pamodi bu história djan conxê.
Bo é abusada baby (n'sabê)
Bo é abusada baby (n'sabê)
Assim ka vale a pena baby (por quê?)

Pamodi bu história djan conxê.

Un convidal ba nu ba cinema
Quando um ba buscal, un tá odjal com 3 piquenas tá bén
Un pensava ma era só mi ma bo (ka mesti velas entri nos dois)
Un paga pa mi, pa ela e pa elas...
Cinema, jantar e ainda esss cre prendas també
Gelado é só haagen-dazs, un flal mas ess é chatas di más...
(Bo é chata!!)

Mesmo com moche ê cre saldo na se telefone (pa un leval na club)
E nu senta na V.I.P abre moet chandon (ohhh ohh ohh ohhh)

Si ces amigas tá la fora ê cre pa un poi els entra
E poi ês a vontande...

Dexan un flau, un ca tá repiti.Bo é abusada di más pa mim!

Bo é abusada baby (n'sabê)
Bo é abusada baby (n'sabê)
Assim nem ka bo tenta baby (por quê?)
Pamodi bu história djan conxê.
Bo é abusada baby (n'sabê)
Bo é abusada baby (n'sabê)
Assim ka vale a pena baby (por quê??)
Pamodi bu história djan conxê.

Sou eu é que econtro essas miudas...

Yo Loony (fala boy)

Damas abusadas também circulam nesse teu bot
(Humm logo vi que não é só comigo)

Eu vou-te contar essa, Tcheca sóo.

Yo ma men yo ma men.
Eu sou um gentleman, meu paleio is be.
Nada abusadas estilo gruppies.

Nahh nahh. a mi não eu não sou chavalo,
Em geral sou cavalheiro p'ra abusadas sou cavalo
Yeah yeah. são lindas! damas furacões, mas la diz o ditado "quem vê cara não ve corações"
Não, não carrego o fardo. não sou da Unitel mas tá sempre a pedir saldo.
és tão, tão abusada ciragaita atrevida, lhe convidas p'ra sair vais lhe buscar tras mais amigas
Yeah. queres dar espetaculo confiança não te dou,
Nem com um milhão de dolares produzia esse teu show
Já sentaste na minha mesa nem sequer te convidei,
Se te peço p'ra saires vais dizer que sou armado, eu sei.
Tu és abusada baby (eu sei)
Mas n levas nada baby (ooookayy)

Bo é abusada baby (n'sabê)

Bo é abusada baby (n'sabê)

Assim nem ka bo tenta baby (porquêeeee??)

Pamodi bu história djan conxê.

Bo é abusada baby (n'sabê)

Bo é abusada baby (n'sabê)

Assim ka vale a pena baby (porquêeeee??)

Pamodi bu história djan conxê.

Essas damas tão cada vez mais abusadas,
Mas olha! hey, miudas!

Não fiquem chateadas, alias so fica chateada.hum.quem a carapuça serviu (ahah)
Yeah baby... i love you. we love you.

Hey Loony, i see you baby! Halla!

Abusada (PinaMusic's Kizomba remix)

Il est deux heures du matin quand j'entre dans le club.
Il n'y avait pas grand monde dans la salle...
Mais quelques filles intéressantes me font rester un peu.

Je fais une pause au bar et je commande un Red Bull (hey donne-moi un Red Bull)
Pour le fun, tu étais juste à côté, sans gêne et sans peur
Tu commandes un whisky coca sans glaçons.
Avec audace tu me demandes si j'ai une voiture.

Bébé, je crois savoir,
Si je suis seul ou accompagné (ohhh ohh ohh ohhh)
Tu crois savoir s'il y a de la place dans la voiture (tu crois bien me connaître...)
De la place pour t'emmener, mais si ta maison est proche...
Mais tes amies semblent vouloir venir aussi

Tu abuses bébé (tu ne sais pas)
Tu abuses bébé (tu ne sais pas)
N'essaie même pas bébé (pourquoi ??)
Parce que je connais ton histoire.
Tu abuses bébé (tu ne sais pas)
Tu abuses bébé (tu ne sais pas)
Ça ne vaut pas la peine bébé (pourquoi ?)

Parce que je connais ton histoire.

Je t'invite au cinéma
Quand je viens te chercher, à ma grande surprise, tu es avec 3 copines
Je pensais que c'était juste toi et moi (tu n'avais pas besoin de les voir entre nous)
Je paie pour moi, pour toi et pour elles...
Cinéma, dîner et en plus elles veulent aussi des cadeaux
Seulement de la glace Häagen-Dazs, j'avoue mais vous êtes vraiment pénibles...
(Tu es pénible !!)

Même avec un petit ami, tu veux du crédit sur ton téléphone (pour m'emmener en boîte)
Et on s'assoit en carré VIP et on ouvre le Moët & Chandon (ohhh ohh ohh ohhh)

Si tes amies sont dehors, tu veux que je les fasse entrer
Et qu'elles soient à l'aise...

Laisse-moi tranquille, je ne recommencerai pas. Tu abuses vraiment trop pour moi !

Tu abuses bébé (tu ne sais pas)
Tu abuses bébé (tu ne sais pas)
N'essaie même pas bébé (pourquoi ?)
Parce que je connais ton histoire.
Tu abuses bébé (tu ne sais pas)
Tu abuses bébé (tu ne sais pas)
Ça ne vaut pas la peine bébé (pourquoi ??)
Parce que je connais ton histoire.

C'est moi qui rencontre ces filles...

Yo Loony (parle mec)

Les femmes profiteuses aussi circulent dans ton coin
(Humm j'ai vite compris que ce n'était pas qu'avec moi)

Je vais te raconter celle-ci, écoute bien.

Yo ma men yo ma men.
Je suis un gentleman, mon discours est classe.
Pas de profiteuses style groupies.

Nah nah. moi je ne suis pas un pigeon,
En général je suis un gentleman, pour les profiteuses je suis un pigeon
Yeah yeah. elles sont belles ! des femmes ouragans, mais comme dit le dicton "l'habit ne fait pas le moine"
Non, non je ne porte pas ce fardeau. je ne suis pas Unitel mais tu demandes toujours du crédit.
Tu es tellement, tellement profiteuse, petite chipie audacieuse, tu l'invites à sortir, tu vas la chercher, elle ramène d'autres amies
Yeah. tu veux faire ton show, je ne te fais pas confiance,
Même avec un million de dollars, je ne produirais pas ton spectacle
Tu t'es assise à ma table sans même que je ne t'invite,
Si je te demande de partir, tu vas dire que je suis armé, je le sais.
Tu abuses bébé (je sais)
Mais tu n'auras rien bébé (ooookayy)

Tu abuses bébé (tu ne sais pas)

Tu abuses bébé (tu ne sais pas)

N'essaie même pas bébé (pourquoi ??)

Parce que je connais ton histoire.

Tu abuses bébé (tu ne sais pas)

Tu abuses bébé (tu ne sais pas)

Ça ne vaut pas la peine bébé (pourquoi ??)

Parce que je connais ton histoire.

Ces femmes sont de plus en plus profiteuses,
Mais attention ! hey, les filles !

Ne soyez pas vexées, d'ailleurs ne soit vexée que... hum... si le chapeau te va (ahah)
Yeah baby... i love you. we love you.

Hey Loony, je te vois bébé ! Salut !