Paroles et traduction Loony Johnson - Abusada (PinaMusic's Kizomba remix)

Abusada (PinaMusic's Kizomba remix)

Duas da manha que un entra na club.
Tinha pouca gente na salaa...
Mas uns mininas interessantes, fazêm fica um bocadoo.

Un pausa na bar um pedi um red (hey dam um red bull)
Pa nu xenti bo tava na perto, sem vergonha e sem medo
Un pedim um wishky cola sem gelo.
Com atrevimento el pergunta si un tenni carro.

Baby un cre sabeeeee,
Si un ben li só ou se um ben acompanhado (ohhh ohh ohh ohhh)
El cre sabe si na carro tem lugar (el cre ben ma mi...)
Flan pa lebal, ma se casa é perto...
Mas ces amigas cre bolei també

Bo é abusada baby (n'sabê)
Bo é abusada baby (n'sabê)
Assim nem ka bo tenta baby (por quê??)
Pamodi bu história djan conxê.
Bo é abusada baby (n'sabê)
Bo é abusada baby (n'sabê)
Assim ka vale a pena baby (por quê?)

Pamodi bu história djan conxê.

Un convidal ba nu ba cinema
Quando um ba buscal, un tá odjal com 3 piquenas tá bén
Un pensava ma era só mi ma bo (ka mesti velas entri nos dois)
Un paga pa mi, pa ela e pa elas...
Cinema, jantar e ainda esss cre prendas també
Gelado é só haagen-dazs, un flal mas ess é chatas di más...
(Bo é chata!!)

Mesmo com moche ê cre saldo na se telefone (pa un leval na club)
E nu senta na V.I.P abre moet chandon (ohhh ohh ohh ohhh)

Si ces amigas tá la fora ê cre pa un poi els entra
E poi ês a vontande...

Dexan un flau, un ca tá repiti.Bo é abusada di más pa mim!

Bo é abusada baby (n'sabê)
Bo é abusada baby (n'sabê)
Assim nem ka bo tenta baby (por quê?)
Pamodi bu história djan conxê.
Bo é abusada baby (n'sabê)
Bo é abusada baby (n'sabê)
Assim ka vale a pena baby (por quê??)
Pamodi bu história djan conxê.

Sou eu é que econtro essas miudas...

Yo Loony (fala boy)

Damas abusadas também circulam nesse teu bot
(Humm logo vi que não é só comigo)

Eu vou-te contar essa, Tcheca sóo.

Yo ma men yo ma men.
Eu sou um gentleman, meu paleio is be.
Nada abusadas estilo gruppies.

Nahh nahh. a mi não eu não sou chavalo,
Em geral sou cavalheiro p'ra abusadas sou cavalo
Yeah yeah. são lindas! damas furacões, mas la diz o ditado "quem vê cara não ve corações"
Não, não carrego o fardo. não sou da Unitel mas tá sempre a pedir saldo.
és tão, tão abusada ciragaita atrevida, lhe convidas p'ra sair vais lhe buscar tras mais amigas
Yeah. queres dar espetaculo confiança não te dou,
Nem com um milhão de dolares produzia esse teu show
Já sentaste na minha mesa nem sequer te convidei,
Se te peço p'ra saires vais dizer que sou armado, eu sei.
Tu és abusada baby (eu sei)
Mas n levas nada baby (ooookayy)

Bo é abusada baby (n'sabê)

Bo é abusada baby (n'sabê)

Assim nem ka bo tenta baby (porquêeeee??)

Pamodi bu história djan conxê.

Bo é abusada baby (n'sabê)

Bo é abusada baby (n'sabê)

Assim ka vale a pena baby (porquêeeee??)

Pamodi bu história djan conxê.

Essas damas tão cada vez mais abusadas,
Mas olha! hey, miudas!

Não fiquem chateadas, alias so fica chateada.hum.quem a carapuça serviu (ahah)
Yeah baby... i love you. we love you.

Hey Loony, i see you baby! Halla!

Обманщица (PinaMusic's Kizomba remix)

Два часа ночи, я захожу в клуб.
В зале немного людей...
Но несколько интересных девушек заставляют меня задержаться.

Делаю паузу в баре, заказываю Red Bull (эй, бармен, дай Red Bull)
Чтобы все видели, что я рядом, без стеснения и страха
Заказываю виски с колой без льда.
Нахально она спрашивает, есть ли у меня машина.

Детка, я же знаю,
Что ты хочешь знать, один я или с кем-то (ohhh ohh ohh ohhh)
Она хочет знать, есть ли место в машине (она думает, что я поведусь...)
Готов ее отвезти, но только если дом близко...
Но, кажется, ее подруги тоже не против.

Ты обманщица, детка (ты же знаешь)
Ты обманщица, детка (ты же знаешь)
Даже не пытайся, детка (почему??)
Потому что твою историю я уже знаю.
Ты обманщица, детка (ты же знаешь)
Ты обманщица, детка (ты же знаешь)
С тобой не стоит связываться, детка (почему?)

Потому что твою историю я уже знаю.

Я пригласил ее в кино
Когда я приехал за ней, то увидел, что с ней еще 3 подружки
Я думал, что мы будем только вдвоем (не нужно лишних между нами)
Я плачу за себя, за нее и за них...
Кино, ужин, и они еще и подарки хотят
Мороженое только Haagen-Dazs, я сказал, но эти слишком много хотят...
(Ты слишком много хочешь!!)

Даже с парнем, она просит положить деньги на телефон (чтобы я отвез ее в клуб)
Мы сидим в VIP-зоне, открываем Moët & Chandon (ohhh ohh ohh ohhh)

Ее подруги на улице, и она хочет, чтобы я их впустил
И позволил им чувствовать себя как дома...

Оставь меня в покое, я не повторю этого. Ты слишком хитрая для меня!

Ты обманщица, детка (ты же знаешь)
Ты обманщица, детка (ты же знаешь)
Даже не пытайся, детка (почему?)
Потому что твою историю я уже знаю.
Ты обманщица, детка (ты же знаешь)
Ты обманщица, детка (ты же знаешь)
С тобой не стоит связываться, детка (почему??)
Потому что твою историю я уже знаю.

Это я встречаю таких девушек...

Йо, Луни (говори, парень)

Расчетливые дамы тоже водятся в твоем болоте
(Хмм, сразу видно, что не только у меня так)

Я тебе расскажу кое-что, только послушай.

Йоу, чувак, йоу, чувак.
Я джентльмен, мой стиль безупречен.
Никаких хитростей в стиле группиз.

Нет, нет, я не лопух,
В целом я джентльмен, но с хищницами я жеребец
Да, да. Они прекрасны! Дамы-ураганы, но пословица гласит: "Не суди книгу по обложке"
Нет, я не благотворитель. Я не Unitel, но они вечно просят пополнить счет.
Ты такая, такая расчетливая, дерзкая штучка, приглашаешь ее на свидание, едешь за ней, а она приводит подружек
Ага. Хочешь устроить шоу? Доверия тебе нет,
Даже за миллион долларов я бы не стал продюсировать твое шоу
Ты уже сидишь за моим столиком, хотя я тебя не приглашал,
Если я попрошу тебя уйти, ты скажешь, что я вооружен, я знаю.
Ты обманщица, детка (я знаю)
Но ты ничего не получишь, детка (оооккейй)

Ты обманщица, детка (ты же знаешь)

Ты обманщица, детка (ты же знаешь)

Даже не пытайся, детка (почему???)

Потому что твою историю я уже знаю.

Ты обманщица, детка (ты же знаешь)

Ты обманщица, детка (ты же знаешь)

С тобой не стоит связываться, детка (почему???)

Потому что твою историю я уже знаю.

Эти дамы становятся все более расчетливыми,
Но послушайте! Эй, девушки!

Не обижайтесь, в конце концов, обижаться стоит только той...хм...на кого это описание похоже (ахах)
Да, детка... я люблю тебя. мы любим тебя.

Эй, Луни, я тебя понимаю, детка! Точно!