Paroles et traduction Loony Johnson - Eu Te Amo

Eu Te Amo

Eu sei que ja te fiz sofrer mas
Será que tens um tempo
Para eu falar contigo
E dizer o quanto eu te amo

Loony Johson

Hooo nãooo nãooo nãoo
Eu sei que ainda tu tens tanto medo
Mas não vale apena
Te mentires mas não
Pois esse amor que carregas no teu peito
Já tem dono
Para toda a vida

O que posso mas fazer para te convencer
Foste feita para mim
Só para mim
És a luz do meu dia
O cair da minha noite
E eu vou dizer para todo mundo ouvir

Eu te amo
Eu te quero
E ja mais vou te deixar
Eu te amo
Baby eu te quero ehee
E para mim serás a única
Que eu vou amar

Tu achas que assim vai me passar a ferro hoo
Com essas conversas
Com essas conversas
Para fazer boi dormir hoo
Assim tu pensas que eu não te conheço
Tuas palavras doces
Não vão me iludir não
Não é assim que tu vais me convencer
Porque sei que és homens de outras mulheres
Mas
Mas se eu ficar contigo
É porque eu sei aonde eu piso
Porque aqui no meu coração
Eu estou a sentir

Que te amo
Eu te quero
E jamais vou te deixar aa
Eu te amo
Baby eu te quero ehee
E pra mim serás o único
Que eu vou amar

Hoo hooo hooo
Eheeee eheee
Hooo hoo hoo
Desta vez e sério
Hoo hooo hooo
Amor é a serio
Hoo hooh
Hooo
Amor, amor, amor
Desta vez é a serio

Não duvida não
Não não não
Não duvida não
Não não

Amor, amor, amor vê lá bem se é a serio
Não faz promessa em vão
Não não não
No meu coração porque

Eu te amo
Eu te amo
Eu te quero
Eu te quero
E jamais vou te deixar
Baby faz me acreditar
Que nunca mais

Eu te amo
Baby eu te quero ehhee
Eheee
E para mim
Serás o único que eu vou amar

Eu te amo
Eu te amo
Eu te quero
Eu te quero
E jamais vou te deixar
Nunca mais, nunca mais

Eu te amo eheee
Baby eu te quero ehee
Ehheee
E para mim serás a única que eu vou amar
Eu vou te amar
Eu vou te amar
Eu vou te amar
Eu vou te amar

Eu prometo amar eheee
Eu vou te amar
Eu vou te amar

E so bo que nha kretcheuuu
Eu vou te amar
Eu vou te amar

Hooo eeheee
Hoo ehee hoo eheeee
E pra mim serás a única
Que eu vou amar

Я тебя люблю

Я знаю, что причинил тебе боль, но
Может быть, у тебя есть время
Чтобы я поговорил с тобой
И сказал, как сильно я тебя люблю

Loony Johson

Ооо нет, нет, нет
Я знаю, что ты всё ещё очень боишься
Но не стоит
Обманывать себя, нет
Ведь эта любовь, которую ты носишь в своём сердце
Уже имеет хозяина
На всю жизнь

Что ещё я могу сделать, чтобы убедить тебя
Ты создана для меня
Только для меня
Ты свет моего дня
Закат моей ночи
И я скажу, чтобы все услышали

Я тебя люблю
Я тебя хочу
И никогда тебя не оставлю
Я тебя люблю
Детка, я тебя хочу, эй
И для меня ты будешь единственной
Которую я буду любить

Ты думаешь, что так легко отделаешься, hoo
Этими разговорами
Этими разговорами
Чтобы усыпить быка, hoo
Ты думаешь, что я тебя не знаю
Твои сладкие речи
Меня не обманут, нет
Так ты меня не убедишь
Потому что я знаю, что ты мужчина других женщин
Но
Но если я останусь с тобой
То потому, что я знаю, куда иду
Потому что здесь, в моём сердце
Я чувствую

Что люблю тебя
Я тебя хочу
И никогда тебя не оставлю, аа
Я тебя люблю
Детка, я тебя хочу, эй
И для меня ты будешь единственным
Которого я буду любить

Хоо хооо хооо
Эййй эййй
Хооо хоо хоо
На этот раз серьёзно
Хоо хооо хооо
Любовь всерьёз
Хоо хоох
Хооо
Любовь, любовь, любовь
На этот раз серьёзно

Не сомневайся
Нет, нет, нет
Не сомневайся
Нет, нет

Любовь, любовь, любовь, посмотри, правда ли это серьёзно
Не давай пустых обещаний
Нет, нет, нет
Моему сердцу, потому что

Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя хочу
Я тебя хочу
И никогда тебя не оставлю
Детка, заставь меня поверить
Что никогда больше

Я тебя люблю
Детка, я тебя хочу, эййй
Эййй
И для меня
Ты будешь единственным, кого я буду любить

Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя хочу
Я тебя хочу
И никогда тебя не оставлю
Никогда больше, никогда больше

Я тебя люблю, эййй
Детка, я тебя хочу, эй
Эййй
И для меня ты будешь единственной, которую я буду любить
Я буду тебя любить
Я буду тебя любить
Я буду тебя любить
Я буду тебя любить

Я обещаю любить, эййй
Я буду тебя любить
Я буду тебя любить

И только бок моей души (дословный перевод с креольского)
Я буду тебя любить
Я буду тебя любить

Хоо эййй
Хоо эй хоо эййй
И для меня ты будешь единственной
Которую я буду любить