Paroles et traduction Loop - Maybe I'm a Liar

Maybe I'm a Liar

Covering my eyes when I wake up in the morning
'Cause I got that dreaded feeling that I've woken up in your bed, your bed, your bed
Reachin' for my phone 'cause reality's started dawning
And I gotta tell my friends that I've gone and done this again, again, again

I'll say, I'll try to stop now
They'll say, that's such a cop out

Maybe I'm a liar
I'm fucking with myself
Acting like I'm stressed
When I ain't got no regrets
Stupid kinda liar
It's messing with my health
These girls they know me best
But this boy he knows the rest

Sneaking out your flat before you wake up and make coffee
'Cause I know the coffee least is something else that I can't resist, resist, resist
Making up excuses about how he put it on me
But I know that there's no point because my friends already know the jist, the jist, the jist

I'll say, I'll try to quit now
They'll say, you're full of shit now

Maybe I'm a liar
I'm fucking with myself
Acting like I'm stressed
When I ain't got no regrets
Stupid kinda liar
It's messing with my health
These girls they know me best
But this boy he knows the rest

I'll say, I'll try to stop now
They'll say, that's such a cop out
You know you'll never tell him, bye
I'll say, no this is my vow
They'll say, you're full of shit now
We've heard this one too many times

Maybe I'm a liar
I'm fucking with myself
Acting like I'm stressed
When I ain't got no regrets
Stupid kinda liar
It's messing with my health
These girls they know me best
But this boy he knows the rest

Может быть, я лгунья

Закрываю глаза, когда просыпаюсь утром,
Потому что у меня это ужасное чувство, что я проснулась в твоей постели, твоей постели, твоей постели.
Тянусь к телефону, потому что реальность начинает проясняться,
И я должна сказать своим подругам, что я снова это сделала, снова, снова.

Я скажу, что попытаюсь остановиться сейчас.
Они скажут, что это просто отговорка.

Может быть, я лгунья,
Я играю сама с собой,
Делаю вид, что переживаю,
Когда у меня нет никаких сожалений.
Глупая лгунья,
Это вредит моему здоровью,
Эти девчонки знают меня лучше всех,
Но ты знаешь все остальное.

Выскальзываю из твоей квартиры, прежде чем ты проснешься и сваришь кофе,
Потому что я знаю, что по крайней мере кофе — это то, чему я не могу сопротивляться, сопротивляться, сопротивляться.
Придумываю оправдания, как ты меня уговорил,
Но я знаю, что в этом нет смысла, потому что мои подруги уже знают суть, суть, суть.

Я скажу, что попытаюсь завязать сейчас.
Они скажут, что я говорю чушь.

Может быть, я лгунья,
Я играю сама с собой,
Делаю вид, что переживаю,
Когда у меня нет никаких сожалений.
Глупая лгунья,
Это вредит моему здоровью,
Эти девчонки знают меня лучше всех,
Но ты знаешь все остальное.

Я скажу, что попытаюсь остановиться сейчас.
Они скажут, что это просто отговорка.
Ты знаешь, что я никогда не скажу тебе "прощай".
Я скажу, нет, это моя клятва.
Они скажут, что я говорю чушь.
Мы слышали это слишком много раз.

Может быть, я лгунья,
Я играю сама с собой,
Делаю вид, что переживаю,
Когда у меня нет никаких сожалений.
Глупая лгунья,
Это вредит моему здоровью,
Эти девчонки знают меня лучше всех,
Но ты знаешь все остальное.