Paroles et traduction Loop Loona feat. Martina May - Senza fine

Senza fine

Non fare così tanto ormai lo so
Non fare casino manca ancora un po'
Il nostro segreto giuro non lo tradirò
Vieni più vicino, non m'importa se mi ami o no
Mi hai scoperto che vestivo tutta rose rosse
Questo è il mio destino, vincere anche se sbagliando mosse
Tu non sai chi sono, io non so chi sono
Prima o poi lo scoprirò, forse...
Vivo di rincorse di salti nel vuoto
Adesso mi godo l'attesa tra le prime scosse e il terremoto
Ti avrò perso mille volte, avrò strappato mille foto
Avrò chiuso mille porte, detto che non so chi sei
Hey, sembri quel bambino che giocava fuori
Che scappava dalla strega che acchiappa i colori
Io dipingevo quadri solo per il re di cuori
Dicevo non ti do picche ma tu portami dei fiori/
Non fare così tanto ormai lo so
Non fare casino manca ancora un po'
Il nostro segreto giuro non lo tradirò
Vieni più vicino, non m'importa se mi ami o no
Mi hai scoperto che vestivo tutta rose rosse
Questo è il mio destino, vincere anche se sbagliando mosse
Tu non sai chi sono, io non so chi sono
Lo scoprirò nel giorno del mio matrimonio
M'inginocchio e ti chiedo perdono e un appuntamento
Per favore dimmi che c'hai tempo
Ti ruberò solo un momento (senza fine)

Senza fine, io ti vedo senza fine
Una rosa senza spine
Una musica senza fine, senza fine

Senza fine vuol dire per sempre
Non credere agli inganni della mente
Quando ti rigiri dentro in letto a luci spente
Ti porta giù nel buoi dove non si vede niente, niente/ Meglio quello che lo fa e poi se ne pente, che chi muore per paura di essere solo un perdente
La mia verità l'ho scritta con l'argento su un pendente
Tu decidi ciò che sei, non la gente
E mentre mi lamento dici di essere paziente
Io non ce la faccio più voglio in faccia la corrente
Perdermi nel mondo farmi trascinare dal torrente
Dove tutto scorre e tu sei un'immagine sfuggente
Ora senti la mia voce, fermo e guarda intorno
Se ciò che vedi non ti piace allora cambia mondo
Tu scappa più veloce non ci pensare un secondo
Possente come un'alce, preciso come un condor
E quando gliel'ho detto stava zitto sul divano
Lui già sapeva tutto mi stringeva con la mano
L'ho salutato, un bacio, ciao vado lontano
Ma non ti preoccupare, amore, ho un piano.

Non fare così tanto ormai lo so
Ok, fai casino ma non voglio guai però, il nostro segreto giuro non lo tradirò
Vieni più vicino adesso dimmi se mi ami o no
Ti ho scoperto che vestivo tutta rose rosse
Questo è il mio destino, vincere anche se sbagliando mosse
Tu non sai chi sono, io non so chi sono
Prima o poi lo scoprirò...

Without end

Don't do it for so much now I know
Don't make a mess there is still a little while to go
Our secret I swear I won't betray it
Come closer, I don't care if you love me or not
You unearthed me dressed in all red roses
This is my destiny, to win even though making wrong moves
You don't know who I am, I don't know who I am
Sooner or later I'll find it out, maybe...
I live for hunts for leaps into the void
Now I'm enjoying the waiting between the first shocks and the earthquake
I will have lost you a thousand times, torn up a thousand photos
Closed a thousand doors, said I don't know who you are
Hey, you look like that kid playing outside
Who was running away from the witch who was catching the colors
I painted paintings only for the king of hearts
I said I'm not giving you spades but you bring me flowers/
Don't do it for so much now I know
Don't make a mess there is still a little while to go
Our secret I swear I won't betray it
Come closer, I don't care if you love me or not
You unearthed me dressed in all red roses
This is my destiny, to win even though making wrong moves
You don't know who I am, I don't know who I am
I'll find it out the day I marry
I get down on my knees and ask you for forgiveness and a date
Please tell me you can spare time
I'll only rob you of a moment (without end)

Without end, I see you without end
A rose without thorns
A music without end, without end

Without end means forever
Don't believe the deceptions of your mind
When you turn on the bed with the lights off
It brings you down into the darkness where you can't see anything, anything/Better the one that does it and then repents, than who dies for fear of being just a loser
I wrote my truth with silver on a pendant
You decide who you are, not people
And while I'm complaining you say you're patient
I can't do it anymore I want the current on my face
Lose myself in the world let me be dragged by the torrent
Where everything flows and you are an elusive image
Now hear my voice, stop and look around
If what you see you don't like then change world
You run away faster don't think about it for a second
Powerful like a moose, accurate like a condor
And when I told him so he kept quiet on the sofa
He already knew everything he hugged me with his hand
I said goodbye, a kiss, bye I'm going far away
But don't worry, love, I've got a plan.

Don't do it for so much now I know
Ok, make a mess but I don't want any trouble though, I swear I won't betray our secret
Come closer now tell me if you love me or not
I unearthed you dressed in all red roses
This is my destiny, to win even though making wrong moves
You don't know who I am, I don't know who I am
Sooner or later I'll find it out...