Paroles et traduction Loop Loona feat. Martina May - Senza fine

Senza fine

Non fare così tanto ormai lo so
Non fare casino manca ancora un po'
Il nostro segreto giuro non lo tradirò
Vieni più vicino, non m'importa se mi ami o no
Mi hai scoperto che vestivo tutta rose rosse
Questo è il mio destino, vincere anche se sbagliando mosse
Tu non sai chi sono, io non so chi sono
Prima o poi lo scoprirò, forse...
Vivo di rincorse di salti nel vuoto
Adesso mi godo l'attesa tra le prime scosse e il terremoto
Ti avrò perso mille volte, avrò strappato mille foto
Avrò chiuso mille porte, detto che non so chi sei
Hey, sembri quel bambino che giocava fuori
Che scappava dalla strega che acchiappa i colori
Io dipingevo quadri solo per il re di cuori
Dicevo non ti do picche ma tu portami dei fiori/
Non fare così tanto ormai lo so
Non fare casino manca ancora un po'
Il nostro segreto giuro non lo tradirò
Vieni più vicino, non m'importa se mi ami o no
Mi hai scoperto che vestivo tutta rose rosse
Questo è il mio destino, vincere anche se sbagliando mosse
Tu non sai chi sono, io non so chi sono
Lo scoprirò nel giorno del mio matrimonio
M'inginocchio e ti chiedo perdono e un appuntamento
Per favore dimmi che c'hai tempo
Ti ruberò solo un momento (senza fine)

Senza fine, io ti vedo senza fine
Una rosa senza spine
Una musica senza fine, senza fine

Senza fine vuol dire per sempre
Non credere agli inganni della mente
Quando ti rigiri dentro in letto a luci spente
Ti porta giù nel buoi dove non si vede niente, niente/ Meglio quello che lo fa e poi se ne pente, che chi muore per paura di essere solo un perdente
La mia verità l'ho scritta con l'argento su un pendente
Tu decidi ciò che sei, non la gente
E mentre mi lamento dici di essere paziente
Io non ce la faccio più voglio in faccia la corrente
Perdermi nel mondo farmi trascinare dal torrente
Dove tutto scorre e tu sei un'immagine sfuggente
Ora senti la mia voce, fermo e guarda intorno
Se ciò che vedi non ti piace allora cambia mondo
Tu scappa più veloce non ci pensare un secondo
Possente come un'alce, preciso come un condor
E quando gliel'ho detto stava zitto sul divano
Lui già sapeva tutto mi stringeva con la mano
L'ho salutato, un bacio, ciao vado lontano
Ma non ti preoccupare, amore, ho un piano.

Non fare così tanto ormai lo so
Ok, fai casino ma non voglio guai però, il nostro segreto giuro non lo tradirò
Vieni più vicino adesso dimmi se mi ami o no
Ti ho scoperto che vestivo tutta rose rosse
Questo è il mio destino, vincere anche se sbagliando mosse
Tu non sai chi sono, io non so chi sono
Prima o poi lo scoprirò...

Без конца

Не делай так, я и так знаю
Не шуми, еще немного осталось
Наш секрет, клянусь, не выдам
Подойди ближе, мне все равно, любишь ты меня или нет
Ты узнал, что я одевалась вся в алые розы
Это моя судьба - побеждать, даже делая неверные шаги
Ты не знаешь, кто я, я не знаю, кто я
Рано или поздно я узнаю, возможно...
Живу погонями, прыжками в пустоту
Сейчас наслаждаюсь ожиданием между первыми толчками и землетрясением
Я потеряю тебя тысячу раз, порву тысячу фото
Закрою тысячу дверей, скажу, что не знаю, кто ты
Эй, ты похож на того мальчишку, что играл на улице
Который убегал от ведьмы, крадущей краски
Я рисовала картины только для короля червей
Говорила, не дам тебе пик, но принеси мне цветы/
Не делай так, я и так знаю
Не шуми, еще немного осталось
Наш секрет, клянусь, не выдам
Подойди ближе, мне все равно, любишь ты меня или нет
Ты узнал, что я одевалась вся в алые розы
Это моя судьба - побеждать, даже делая неверные шаги
Ты не знаешь, кто я, я не знаю, кто я
Узнаю в день своей свадьбы
Встану на колени и попрошу прощения и свидания
Пожалуйста, скажи, что у тебя есть время
Я украду у тебя лишь мгновение (без конца)

Без конца, я вижу тебя без конца
Роза без шипов
Музыка без конца, без конца

Без конца значит навсегда
Не верь обманам разума
Когда ворочаешься в постели в темноте
Он тянет тебя вниз, во тьму, где ничего не видно, ничего/ Лучше тот, кто делает, а потом раскаивается, чем тот, кто умирает от страха быть просто неудачником
Свою правду я написала серебром на кулоне
Ты решаешь, кто ты, а не люди
И пока я жалуюсь, ты говоришь, чтобы я была терпеливой
Я больше не могу, хочу получить удар током
Потеряться в мире, позволить течению унести меня
Где все течет, а ты - ускользающий образ
Теперь слушай мой голос, остановись и осмотрись
Если тебе не нравится то, что ты видишь, тогда измени мир
Беги быстрее, не думай ни секунды
Могучий, как лось, точный, как кондор
И когда я ему это сказала, он молча сидел на диване
Он уже все знал, сжимал мою руку
Я попрощалась, поцелуй, пока, я ухожу далеко
Но не волнуйся, любимый, у меня есть план.

Не делай так, я и так знаю
Хорошо, шуми, но я не хочу неприятностей, наш секрет, клянусь, не выдам
Подойди ближе, теперь скажи мне, любишь ты меня или нет
Я узнала, что ты одевался весь в алые розы
Это моя судьба - побеждать, даже делая неверные шаги
Ты не знаешь, кто я, я не знаю, кто я
Рано или поздно я узнаю...