Loop Loona - Tutto chiaro - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Loop Loona - Tutto chiaro




Tutto chiaro
Everything Clear
Loop loona
Loop Loona
2012
2012
Tutto chiaro qui
Everything is clear here
Vai!
Here we go!
Troppo tardi per provarci, anche solo per pensarci
Too late to even try, even think about it
Arcistufa di realizzare sogni altrui
Fed up with realizing other people's dreams
Sotto sguardi penetranti con parole assai pesanti
Under piercing stares with very heavy words
Arcistufa di passare giorni bui
Fed up with going through dark days
Una chance la gente dice vacci poi ti gufa perché se sei delusa
A chance, people say, go for it, then jinx you because if you're disappointed
Ne approfitta e poi ti usa
They take advantage, then use you
In quanto debole significa appetibile
Since you're weak, you're appetizing
Allo sguardo di un uomo impettito a patto che sei nubile
To the gaze of a man who stands tall, provided you're single
Voglio un lavoro non una lotteria
I want a job, not a lottery
Solo perché sorrido non sono tipa da una botta e via
Just because I smile, doesn't mean I'm the one-night-stand type
Per questo tu mi butti via
That's why you throw me away
Biagiotti, bigiotteria
Biagiotti, costume jewelry
Vi giudico bigotti senza un minimo di umanità e noi i vostri bambolotti
I judge you as bigots without an ounce of humanity, and we, your puppets
Una macelleria
A butchery
Dove i picciotti vestono paciotti
Where the thugs dress like wimps
Nuovi colletti bianchi e i poveri son stanchi e cotti
New white-collar workers, and the poor are tired and worn out
Conti se conta il tuo conto in banca
Accounts, only if your bank account matters
E a conti fatti qui, fotti e te ne fotti
And on balance, here, screw it and screw you
Tutto chiaro no
Everything's not clear
E per questo che ho distrutto tutti i miei sarò
And that's why I destroyed all my will be's
Ogni giorno ho
Every day I have
Tutto chiaro no
Everything is not clear
Ma del resto se vai su tutti chiamano
But after all, if you go up, they all call
Dai ripeti co.
Come on, repeat it.
Tutto chiaro no
Everything's not clear
E per questo che ho distrutto tutti i miei sarò
And that's why I destroyed all my will be's
Ogni giorno ho
Every day I have
Tutto chiaro no
Everything is not clear
Ma del resto se vai su tutti chiamano
But after all, if you go up, they all call
Dai ripeti co.
Come on, repeat it.
Ti trovi in questo limbo
You find yourself in this limbo
Cinque carte, un bracciale, perché tiffany è uno status symbol
Five cards, a bangle, because Tiffany is a status symbol
Un raptus omicida
A homicidal rage
Schiacciata dentro l'autobus mi tiene il posto?
Squashed into the bus, is he holding my seat?
Fanculo brutta strega
Go to hell, you ugly witch
No, scusi, volevo dire prego si sieda
No, excuse me, I meant excuse me, please sit down
è tutta una tragedia e noi non siamo manco eroi
It's all a tragedy, and we're not even heroes
Mattatoi, son già matta a non metterci i problemi tuoi
Slaughterhouses, I'm already crazy not to take your problems on
Mangiando merda di avvoltoi
Eating vulture shit
Son diventata liquefatta perché prima o poi sputi tutto ciò che ingoi
I've become liquefied, because sooner or later you spew out everything you swallow
Ti strozzi con piume e becchi
You choke on feathers and beaks
Più mi becchi in giro più ti accorgi che sto fiume è pieno di liquame
The more I peck around, the more you realize this river is full of sewage
Sono arcistufa di battibecchi tra battiboy
I'm fed up with squabbles between would-be tough guys
Hanno rasoi senza lame e troppa poca fame
They have razors without blades and far too little hunger
Hanno vassoi d'oro pieni di letame
They have gold trays full of dung
Tienili tu amen se ci tratti da bestiame
Keep them, amen, if you treat us like cattle
Non siamo buoi da soma o somari sotto esame
We're not oxen or asses being examined
Se dopo vuoi con me ci rivediamo in un certamen
If you want to see me again afterwards, let's meet for a contest
Tutto chiaro no
Everything's not clear
E per questo che ho distrutto tutti i miei sarò
And that's why I destroyed all my will be's
Ogni giorno ho
Every day I have
Tutto chiaro no
Everything is not clear
Ma del resto se vai su tutti chiamano
But after all, if you go up, they all call
Dai ripeti co.
Come on, repeat it.
Tutto chiaro no
Everything's not clear
E per questo che ho distrutto tutti i miei sarò
And that's why I destroyed all my will be's
Ogni giorno ho
Every day I have
Tutto chiaro no
Everything is not clear
Ma del resto se vai su tutti chiamano
But after all, if you go up, they all call
Dai ripeti co.
Come on, repeat it.
Tutto chiaro no
Everything's not clear
E per questo che ho distrutto tutti i miei sarò
And that's why I destroyed all my will be's
Ogni giorno ho
Every day I have
Tutto chiaro no
Everything is not clear
Ma del resto se vai su tutti chiamano
But after all, if you go up, they all call
Dai ripeti co.
Come on, repeat it.
Tutto chiaro no
Everything's not clear
E per questo che ho distrutto tutti i miei sarò
And that's why I destroyed all my will be's
Ogni giorno ho
Every day I have
Tutto chiaro no
Everything is not clear
Ma del resto se vai su tutti chiamano
But after all, if you go up, they all call
Dai ripeti co.
Come on, repeat it.





Writer(s): Luana Crisarà, Salvatore Scattarreggia


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.