Paroles et traduction Looptroop Rockers feat. José González - Priset på allt

Priset på allt

Vet priset på allting men inte värdet av nånting
Vet priset på allting men inte värdet av nånting

Min tjej ringde nyss och sa
Farfar har blivit sämre, det är nog inte långt kvar
Det kanske tar slut idag
Jag åker upp nu, man vet aldrig hur många timmar han har
Fick mig att stanna upp, tänka till
Hur vi lever som om tiden stod still
Om vår tillvaro brakar ihop
Finns inga prylar som kan få det ogjort
De vet allt om vad kostnaden är
Men inget om vad livet trots allt är värt
Så när allt bara faller isär
Är det bäst att hålla hårt i det du håller mest kärt

De vet priset på allting men inte värdet av nåt
(Vet priset på allting, men inte värdet av nånting)
De vet priset på allting men inte värdet av nåt
(Vet priset på allting, men inte värdet av nånting)

Kallar dem lärda, de har inte lärt nånting
I gemensamma lögner svärs de in
Alla symboler som de bär omkring
Ingenting är värt nånting
Om inte jag kan andas luften
De fyller sitt varumärke med plast i brösten
Andra med näsan djupt ner i gamla böcker
Alla ger mig löften med nåt falskt i rösten
Det är inte min vision eller ambition
Sju x gånger y blir en halv miljon
Vill inte att mitt liv ska va en ekvation
Allt kommer ändå gå jämnt ut när jag säckar ihop
Vill inte känna att jag levt förgäves
Vem vet, kanske mitt liv är kort?
Inte mycket jag vet, men en sak är säker
Jag vill aldrig bli som dem

De vet priset på allting men inte värdet av nåt
(Vet priset på allting, men inte värdet av nånting)
De vet priset på allting men inte värdet av nånting alls
(Vet priset på allting, men inte värdet av nånting)

Ja, ja

Du kan ha allt och ingenting – inget ändå allt
Tjock plånbok, ändå fucked up style
Pengar köper ingen guldmedalj, det gör svett och tårar
Stilen är gratis och hjärta är allting, jag lovar
De är dårar som har glömt bort känslan
Materialisten är ensam, bedövar sin längtan
Efter nån annan med nåt annat
Kommer att vara fattig för alltid likt förbannat
För man kan tro att man behöver sånt som
Egentligen är helt oviktigt
Det vi lärt oss är tecken på framgång
Fast inga såna grejer är på riktigt

De vet priset på allting men inte värdet av nåt
(Vet priset på allting, men inte värdet av nånting)
De vet priset på allting men inte värdet av nåt
(Vet priset på allting, men inte värdet av nånting)

De vet priset på allting men inte värdet av nånting alls
Vet priset på allting, men inte värdet av något
De vet priset på allting men inte värdet av nånting
De priset på allting, men inte värdet av nånting alls

Цена всего

Знают цену всему, но не ценность ничего
Знают цену всему, но не ценность ничего

Моя девушка только что позвонила и сказала,
Дедушке стало хуже, ему, похоже, осталось недолго.
Возможно, всё закончится сегодня.
Я еду туда сейчас, неизвестно, сколько часов ему осталось.
Это заставило меня остановиться, задуматься,
Как мы живём, будто время стоит на месте.
Если наш мир рухнет,
Никакие вещи не смогут это исправить.
Они знают всё о стоимости,
Но ничего о том, чего на самом деле стоит жизнь.
Поэтому, когда всё разваливается на части,
Лучше всего крепко держаться за то, что тебе дороже всего.

Они знают цену всему, но не ценность ничего
(Знают цену всему, но не ценность ничего)
Они знают цену всему, но не ценность ничего
(Знают цену всему, но не ценность ничего)

Называют их учёными, но они ничему не научились.
В общей лжи они клянутся,
Во всех символах, которые они носят с собой.
Ничто не имеет значения,
Если я не могу дышать воздухом.
Они наполняют свой бренд пластиком в груди,
Другие — с носом, уткнутым в старые книги.
Все дают мне обещания с фальшью в голосе.
Это не моё видение и не моя амбиция —
Семь умножить на y равно полмиллиона.
Я не хочу, чтобы моя жизнь была уравнением.
Всё равно всё сойдется, когда я упаду замертво.
Не хочу чувствовать, что жил напрасно.
Кто знает, может быть, моя жизнь коротка?
Я мало что знаю, но одно точно:
Я никогда не хочу стать таким, как они.

Они знают цену всему, но не ценность ничего
(Знают цену всему, но не ценность ничего)
Они знают цену всему, но не ценность вообще ничего
(Знают цену всему, но не ценность ничего)

Да, да

Ты можешь иметь всё и ничего — ничего и всё же всё.
Толстый кошелёк, но всё равно дерьмовый стиль.
Деньги не купят золотую медаль, это делают пот и слёзы.
Стиль бесплатен, а сердце — это всё, обещаю.
Они глупцы, которые забыли о чувствах.
Материалист одинок, он притупляет свою тоску
По кому-то другому с чем-то другим.
Всё равно будет нищим до конца своих дней.
Ведь можно думать, что тебе нужны вещи,
Которые на самом деле совершенно не важны.
То, чему мы научились, — это признаки успеха,
Хотя все эти вещи не настоящие.

Они знают цену всему, но не ценность ничего
(Знают цену всему, но не ценность ничего)
Они знают цену всему, но не ценность ничего
(Знают цену всему, но не ценность ничего)

Они знают цену всему, но не ценность вообще ничего
Знают цену всему, но не ценность ничего
Они знают цену всему, но не ценность ничего
Они цену всему, но не ценность вообще ничего