Paroles et traduction Looptroop Rockers feat. Kapten Röd - Med facit i hand

Med facit i hand

Alright, Lyssna
Lyssna full koncentration ingen tid att förlora
Ta hand om boysen fortsätt tro att ni kan skriva er egen historia
Ni står vid grytans centrum, sårad av Douglas och du
Lovar komma tillbaka till samma gata som förut
När ni gjort åtta blivit, blivit något annat
Nu är ni bara smågrabbar kommer behöva varandra
Det blir drogproblematik, politik och familjedrama
Ni märker vilka som ska ta den kriminella banan
Du blir drabbad av första kärleken
Ni älskar nog varandra fast ni aldrig vågar sagt det än
Och låt mig säga så här
Du kommer resa mer än du nånsin kan ana när du längtar iväg
Ut i vida världen äventyren kallar på en
Sena nätter blir temat för dom kommande 15 åren
Och lita på din känsla när du träffar Anja
Det bästa som kommer hända tills dagen du blir farsa

Jag ser mig själv när jag ser dig
Dom har ingen aning än
Vem kunde tro att
Mina fel var det jag skulle bära som en krona
Jag ser en rebell där i spegeln
Men alla tvivel drar det dig
Jag ser mig själv när jag ser dig
Något annat väntar på dig
Mårten, jag vet att du inte, lyssnar på sån här musik än
För lite svordomar, droger och rap om hårda tider
Men om du gjorde det skulle jag vilja säga till dig
Att allt kommer bli bra det kommer fixa till sig
Jag vet att du går runt och bär på din oskuld
Som en stor skuld tror den syns som en stor böld
Jag vet hormonerna och grupptrycket stressar dig
Men du kommer träffa en grym tjej som älskar dig
Det kommer va fett som fan och ni kommer bråka
Det kommer ta slut och göra ont, du kommer gråta
Och du kommer komma över det
Även om det inte känns så kanske du behöver det
Livet kanske måste lära dig om ödmjukhet nä
Inte mot någon jävla överhet
Men mot människor som älskar dig
Dina systrar och bröder vet
Mer tillsammans med dig än du vet i din ensamhet

Akta rygg farorna lurar i bakvattnet
Morsan är orolig ligger vaken hela natten
Jag vet hur det är, 15 år och på glid
Vill så mycket men kan inte fokusera på nånting
Så skynda långsamt behöver inte springa för ditt liv
Stanna upp en stund, du hinner i tid
Jag vet jag låter gammal, men jag har egna barn nu
Och en dag kommer dom få höra samma sak som du
Men i och för sig jag som känner dig
Vet mycket väl att du inte tänker lyssna på mig
Du går din egen väg, den kommer ta dig hit
Det kanske blir en krokig färd men ta ingen skit
Vill inte avslöja allt för mycket om din framtid
Men dom som nyss lärt känna kommer du alltid så bredvid
Det kommer bli musik, det kommer bli ditt liv
Det kommer va ni mot dom DVSG
Jag ser mig själv när jag ser dig
Dom har ingen aning än
Vem kunde tro att
Mina fel var det jag skulle bära som en krona
Jag ser en rebell där i spegeln
Men alla tvivel drar det dig
Jag ser mig själv när jag ser dig
Något annat väntar på dig
Ja något annat väntar på dig Något annat väntar på dig Jag ser en rebell i min spegel

С высоты прожитых лет

Хорошо, слушай.
Слушай внимательно, нет времени теряться.
Береги ребят, продолжай верить, что вы можете писать свою собственную историю.
Ты стоишь в центре событий, раненный Дугласом и тобой самим.
Обещаешь вернуться на ту же улицу, что и прежде.
Когда вам исполнится восемь, вы станете кем-то другим.
Сейчас вы всего лишь мальчишки, вам нужно будет друг друга поддерживать.
Будут проблемы с наркотиками, политикой и семейными драмами.
Вы поймете, кто пойдет по криминальному пути.
Ты испытаешь первую любовь.
Вы, вероятно, любите друг друга, хотя еще не осмелились признаться в этом.
И позволь мне сказать вот что:
Ты будешь путешествовать больше, чем можешь себе представить сейчас, когда так стремишься уехать.
В широкий мир, приключения зовут тебя.
Поздние ночи станут темой следующих 15 лет.
И доверяй своим чувствам, когда встретишь Аню.
Это будет лучшее, что с тобой случится, до того дня, как ты станешь отцом.

Я вижу себя, когда смотрю на тебя.
Они еще ничего не знают.
Кто бы мог подумать, что
Мои ошибки я буду носить как корону.
Я вижу бунтаря в этом зеркале.
Но все сомнения тянут тебя вниз.
Я вижу себя, когда смотрю на тебя.
Тебя ждет нечто другое.
Мортен, я знаю, что ты еще не слушаешь такую музыку.
Слишком мало ругательств, наркотиков и рэпа о тяжелых временах.
Но если бы ты слушал, я бы хотел сказать тебе,
Что все будет хорошо, все наладится.
Я знаю, ты носишь свою невинность
Как тяжкий груз, думаешь, она видна, как огромный нарыв.
Я знаю, гормоны и давление сверстников давят на тебя.
Но ты встретишь потрясающую девушку, которая полюбит тебя.
Это будет чертовски круто, и вы будете ссориться.
Все закончится, и тебе будет больно, ты будешь плакать.
И ты переживешь это.
Даже если сейчас так не кажется, возможно, тебе это нужно.
Возможно, жизнь должна научить тебя смирению,
Не перед какой-то чертовой властью,
А перед людьми, которые тебя любят.
Твои сестры и братья знают
Больше вместе с тобой, чем ты знаешь в своем одиночестве.

Береги себя, опасности подстерегают в тихой воде.
Мама беспокоится, не спит ночами.
Я знаю, каково это, 15 лет и на грани.
Хочешь так многого, но не можешь ни на чем сосредоточиться.
Так что не торопись, тебе не нужно бежать за своей жизнью.
Остановись на мгновение, ты все успеешь.
Я знаю, я говорю как старик, но у меня теперь свои дети.
И однажды они услышат то же самое, что и ты.
Но, с другой стороны, я, зная тебя,
Прекрасно понимаю, что ты не будешь меня слушать.
Ты идешь своим путем, он приведет тебя сюда.
Путь может быть извилистым, но не давай себя в обиду.
Не хочу раскрывать слишком много о твоем будущем,
Но те, кто только что познакомился с тобой, всегда будут рядом.
Это будет музыка, это будет твоя жизнь.
Это будете вы против них, DVSG.
Я вижу себя, когда смотрю на тебя.
Они еще ничего не знают.
Кто бы мог подумать, что
Мои ошибки я буду носить как корону.
Я вижу бунтаря в этом зеркале.
Но все сомнения тянут тебя вниз.
Я вижу себя, когда смотрю на тебя.
Тебя ждет нечто другое.
Да, тебя ждет нечто другое. Тебя ждет нечто другое. Я вижу бунтаря в своем зеркале.