Paroles et traduction Looptroop Rockers feat. Seinabo Sey - Tonight You Decide

Tonight You Decide

I'm afraid to leave, afraid to be left behind
Could you wait for me, please let me take my time
Cos i'm afraid to realize that my little life didn't mean shit in the scheme of things please dry my eyes
When the tears rolling down my face feeling ashamed
Cos theoretically I don't know why I'm afraid
Ain't nothing I can do to stop it when it's that day
I wish I could fully feel what's easy to say

I lay my life in your hands tonight,
If I live or die you decide
I'm at your mercy
At your command and your service
I lay my life in your hands tonight,
If I live or die you decide
I'm at your mercy
At your command and your service

I try to get up like I just beat cancer,
Not taking anything for granted on the ride
It will be what we make it my mantra
On repeat as I close my eyes
So high speed highway high five
If I said I was ready I lied
I want this way to much
Tell the ambulance back up they got the wrong guy
Cus I made no peace of mind
I'm not done with the loved ones I leave behind
We were supposed to change the world
Making our voices heard good over evil right
I refuse to gracefully fade away
My friends on the other side you'll have to wait
Like somehow it was up to me but only thing i control is how I spend today

I lay my life in your hands tonight,
If I live or die you decide
I'm at your mercy
At your command and your service
I lay my life in your hands tonight,
If I live or die you decide
I'm at your mercy
At your command and your service

I got goals to achieve and stuff
I gotta work out
Got shit to do make things right before I burn out
But my defence is gone you invaded me
Fenceless I'm embracing it
Guard down and my hans are tied
Can only pray for you to treat me right
See through me no matter what I'm wearing
But I'm ready to roll
And my shell is peeled off I'm transparent
Just letting it go

Feel so good letting go
Feel so good letting go
Don't it feel so good letting go

I lay my life in your hands tonight,
If I live or die you decide
I'm at your mercy
At your command and your service
I lay my life in your hands tonight,
If I live or die you decide
I'm at your mercy
At your command and your service

Сегодня ты решаешь

Боюсь уйти, боюсь остаться
Не мог бы ты подождать меня, пожалуйста, дай мне время
Потому что я боюсь осознать, что моя маленькая жизнь ничего не значила в общей схеме вещей, пожалуйста, высуши мои слезы
Когда слезы катятся по моему лицу, мне стыдно
Потому что теоретически я не знаю, почему боюсь
Я ничего не могу сделать, чтобы остановить это, когда наступит тот день
Хотела бы я полностью прочувствовать то, что так легко сказать

Сегодня ночью я отдаю свою жизнь в твои руки,
Жить мне или умереть, решаешь ты
Я в твоей власти
В твоем распоряжении и к твоим услугам
Сегодня ночью я отдаю свою жизнь в твои руки,
Жить мне или умереть, решаешь ты
Я в твоей власти
В твоем распоряжении и к твоим услугам

Я пытаюсь встать, как будто только что победила рак,
Ничего не принимая как должное на этом пути
Это будет тем, что мы сделаем из этого — моя мантра
Повторяется, когда я закрываю глаза
На такой высокой скорости по хайвею, дай пять
Если я сказала, что готова, я солгала
Я слишком сильно этого хочу
Скажи скорой, чтобы уезжали, они ошиблись
Потому что я не обрела душевного покоя
Я не закончила с близкими, которых оставляю позади
Мы должны были изменить мир
Чтобы наши голоса были услышаны, добро победило зло, верно?
Я отказываюсь грациозно исчезать
Мои друзья по ту сторону, вам придется подождать
Как будто это как-то зависело от меня, но единственное, что я контролирую, — это то, как я провожу сегодняшний день

Сегодня ночью я отдаю свою жизнь в твои руки,
Жить мне или умереть, решаешь ты
Я в твоей власти
В твоем распоряжении и к твоим услугам
Сегодня ночью я отдаю свою жизнь в твои руки,
Жить мне или умереть, решаешь ты
Я в твоей власти
В твоем распоряжении и к твоим услугам

У меня есть цели, которых нужно достичь, и все такое
Мне нужно тренироваться
Есть дела, нужно все исправить, прежде чем я перегорю
Но моя защита пала, ты вторгся в меня
Беззащитная, я принимаю это
Без охраны, и мои руки связаны
Могу только молиться, чтобы ты хорошо со мной обращался
Видел меня насквозь, несмотря на то, что я ношу
Но я готова действовать
И моя скорлупа снята, я прозрачна
Просто отпускаю все

Так хорошо отпускать
Так хорошо отпускать
Разве не хорошо отпускать?

Сегодня ночью я отдаю свою жизнь в твои руки,
Жить мне или умереть, решаешь ты
Я в твоей власти
В твоем распоряжении и к твоим услугам
Сегодня ночью я отдаю свою жизнь в твои руки,
Жить мне или умереть, решаешь ты
Я в твоей власти
В твоем распоряжении и к твоим услугам