Paroles et traduction Looptroop Rockers - Lillebror

Lillebror

Hur kan jag nå fram till dig lillebror
Hur kan jag tränga genom ditt skal
Jag tycker vi pratar olika språk
Du tycker inte jag har några svar
Förr var det tinnetrasan
Nu är det pillerkartan
Försöker navigera i livet har ingen karta
Vart ska du gå nu min vän
När dödens käftar står på glänt
Stäng inte den där dörren definitivt bakom dig
Så länge du inte går dit kan du göra vad som helst
Vart vill du gå nu min vän

Jag försöker fånga din flackande blick
Men ögonen blanka och stanken av sprit
Stänger av allt annat än ditt adrenalin
Stänger in allt annat för att palla ditt liv
Och det är med kärlek jag säger det här för
Du vet inom din gemensamma framtid
Jag vet att jag inte kan bära din smärta
Men om du låter mig ska jag gå bredvid

Hur kan jag nå fram till dig lillebror
Hur kan jag tränga genom ditt skal
Jag tycker vi pratar olika språk
Du tycker inte jag har några svar

Hur kan jag nå dig när du gnisslar tänder
Fortfarande vaken på samma race sen i helgen
Kollar inte längre bara droppar det och sväljer
Skiter i vilket du drar i dig vad dom än säljer
Och jag är ingen att döma någon annan
Är ingen ängel men ser folk gå sönder och samman
Så jag hajjar att jag dödade din haj
Vill inte vara så men utifrån märks det när man börjar bli
Paj

Och några av er kommer torska dit så är det bara
Punda bort åren av ditt korta liv ärligt talat
Jag behöver inget mer bläck på armen
Inga fler porträtt där på fönsterkarmen
Du behöver inte lyssna bara kolla runt i lägenheten
Tror du själv överlever länge på den här dieten
Du vill inte se det som det är
Men ring om du behöver snacka jag finns alltid här

Hur kan jag nå fram till dig lillebror
Hur kan jag tränga genom ditt skal
Jag tycker vi pratar olika språk
Du tycker inte jag har några svar

Hur kan jag nå fram till dig lillebror
Hur kan jag få dig att sänka din gard
Du hittar inte nån du litar på
Jag hittar inte några lätta svar

Om jag visste då det jag vet nu
Hade jag sagt någonting men det är försent nu
14 år har gått sen du dog
Du blev 22 så jag pratar till dig som en storebror
Om jag förstått när vi va på samma plan
Att nåt fattades och du inte mådde bra
Om jag sett det som en signal
Hade det varit idag hade jag tagit det på allvar
Men över åldern man snackar inte så
Vi snackar mest om krom och carosol
Och på vilken mack det var lätt att racka
Vilka som torska att vilken vägg var buffad
Kolla tillbaks och var tyst var lättare
Men jag minns än idag när Sammi ringde och berättade
Vi fattade ingenting
Det tog ett tag men det blev på riktigt vis på begravningen
Nån av dagarna innan
Vi träffades och målade såbejak(?) på din kista
Jag är glad för dig tillslut fann du frid
Och avslutar med ditt citat vi ses i framtiden
Avslutar med ditt citat vi ses i framtiden

Hur kan jag nå fram till dig lillebror
Hur kan jag tränga genom ditt skal
Jag tycker vi pratar olika språk
Du tycker inte jag har några svar

Hur kan jag nå fram till dig lillebror
Hur kan jag få dig att sänka din gard
Du hittar inte nån du litar på
Jag hittar inte några lätta svar

Братишка

Как мне достучаться до тебя, братишка?
Как мне проникнуть сквозь твою броню?
Мне кажется, мы говорим на разных языках.
Ты думаешь, у меня нет ответов.
Раньше это была жестянка,
Теперь это блистер с таблетками.
Пытаешься ориентироваться в жизни, но нет карты.
Куда ты идешь теперь, друг мой,
Когда челюсти смерти приоткрыты?
Не закрывай эту дверь окончательно за собой.
Пока ты не переступил порог, ты можешь сделать все, что угодно.
Куда ты хочешь пойти теперь, друг мой?

Я пытаюсь поймать твой блуждающий взгляд,
Но глаза пустые, и запах перегара.
Отключаешь все, кроме адреналина,
Запираешь все остальное, чтобы выдержать свою жизнь.
И я говорю это с любовью, потому что
Ты знаешь, внутри нашей общей судьбы...
Я знаю, что не могу нести твою боль,
Но если ты позволишь, я пойду рядом.

Как мне достучаться до тебя, братишка?
Как мне проникнуть сквозь твою броню?
Мне кажется, мы говорим на разных языках.
Ты думаешь, у меня нет ответов.

Как мне достучаться до тебя, когда ты скрежещешь зубами,
Все еще не спишь после той же гонки с выходных?
Уже не смотришь, просто глотаешь, что дают,
Плевать, что ты в себя впихиваешь, что бы они ни продавали.
И я не тот, кто будет судить других,
Не ангел, но вижу, как люди ломаются.
Так что я понимаю, что убил твою мечту.
Не хочу быть таким, но со стороны видно, когда начинаешь
сыпаться.

И некоторые из вас попадутся, так уж устроено.
Прожигаешь годы своей короткой жизни, честно говоря.
Мне не нужны еще татуировки на руке,
Никаких дополнительных портретов на подоконнике.
Тебе не нужно слушать, просто оглянись по квартире.
Думаешь, сам долго протянешь на такой диете?
Ты не хочешь видеть вещи такими, какие они есть,
Но позвони, если нужно поговорить, я всегда рядом.

Как мне достучаться до тебя, братишка?
Как мне проникнуть сквозь твою броню?
Мне кажется, мы говорим на разных языках.
Ты думаешь, у меня нет ответов.

Как мне достучаться до тебя, братишка?
Как мне заставить тебя опустить щит?
Ты не находишь никого, кому можешь доверять.
Я не нахожу простых ответов.

Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас,
Я бы сказал что-нибудь, но теперь слишком поздно.
Прошло 14 лет с тех пор, как ты умер.
Тебе было 22, поэтому я говорю с тобой как старший брат.
Если бы я понял, когда мы были на одной волне,
Что чего-то не хватает и тебе плохо,
Если бы я увидел это как сигнал,
Если бы это было сегодня, я бы отнесся к этому серьезно.
Но в том возрасте мы не говорили так,
Мы говорили в основном о хромированных дисках и краске.
И на какой заправке легко стащить что-нибудь,
Кто попался, какая стена разрисована.
Оглядываться назад и молчать было проще.
Но я до сих пор помню, как Сэмми позвонил и рассказал.
Мы ничего не понимали.
Потребовалось время, но все стало реальным на похоронах.
За несколько дней до этого
Мы встретились и разрисовали твой гроб.
Я рад, что ты наконец обрел покой.
И закончу твоей цитатой: увидимся в будущем.
Закончу твоей цитатой: увидимся в будущем.

Как мне достучаться до тебя, братишка?
Как мне проникнуть сквозь твою броню?
Мне кажется, мы говорим на разных языках.
Ты думаешь, у меня нет ответов.

Как мне достучаться до тебя, братишка?
Как мне заставить тебя опустить щит?
Ты не находишь никого, кому можешь доверять.
Я не нахожу простых ответов.