Still Looking - Looptroop Rockers traduction en allemand

Still Looking

I'm feelin' stressed there's a stone in my chest./
I'm miles away from performing my best./
I gotta open up, let go of that weight,/
Fast before my past is catchin' up the pace./
I didn't wanna leave, I just had to./
Never knew how you felt about it, forgot to ask you./
I'm glad for the time we had, those years were the finest,/
But I can't live in a world full of blindness./
What I'm looking for can't be found here./
The place I wanna go to ain't around here./
So I'm leaving, ain't no packing needed./
If there's a better place to live I gotta see it./
Maybe I am looking for love,/
Or maybe I'm just sick of this world./
Don't matter, if I said I cared I would lie./
This ain't the time for bad theories about why./
So don't try to figure it out,/
You can't cus if I could I wouldn't be where I'm now./
Just live your life and take it easy my friend./
The future is ahead to come and we'll meet again

Suche immer noch

Ich fühle mich gestresst, da ist ein Stein in meiner Brust./
Ich bin meilenweit davon entfernt, mein Bestes zu geben./
Ich muss mich öffnen, dieses Gewicht loslassen,/
Schnell, bevor meine Vergangenheit mich einholt./
Ich wollte nicht gehen, ich musste einfach./
Wusste nie, wie du darüber dachtest, vergaß dich zu fragen./
Ich bin froh für die Zeit, die wir hatten, diese Jahre waren die besten,/
Aber ich kann nicht in einer Welt voller Blindheit leben./
Was ich suche, kann hier nicht gefunden werden./
Der Ort, zu dem ich gehen will, ist nicht hier in der Nähe./
Also gehe ich, Packen ist nicht nötig./
Wenn es einen besseren Ort zum Leben gibt, muss ich ihn sehen./
Vielleicht suche ich nach Liebe,/
Oder vielleicht habe ich diese Welt einfach satt./
Ist egal, wenn ich sagen würde, es kümmert mich, würde ich lügen./
Das ist nicht die Zeit für schlechte Theorien über das Warum./
Also versuch nicht, es herauszufinden,/
Du kannst es nicht, denn wenn ich es könnte, wäre ich nicht da, wo ich jetzt bin./
Lebe einfach dein Leben und nimm es leicht, meine Liebe./
Die Zukunft liegt vor uns und wir werden uns wiedersehen