Paroles et traduction Looptroop Rockers - Universum

Universum

Till dig som andas ut när farsan äntligen har däckat!
Häller slattarna i vasken
Tar emot all skit han har fått i veckan.
Till er som försöker hålla masken
Håller allt inombords, håller på att rinna över.
Du måste vända på det innan allting går åt helvete, det kommer sluta med att någon ligger och blöder.
Din röda matta utrullad till fängelset
Så håll ut lite till! Jag ser att dina knogar är vita du skakar
Kolla noga på din spegelbild, det där kan bli vem du vill: älskad eller hatad
Om livet är summan av våra val
Och vi vet att samhället har försummat sina val, lämnat några kvar. Aldrig tagit dom i försvar och de vaknar till en mörk morgondag
Sjung med mig!

()
Jag vill måla allt det gråa,
Jag vill måla universum
Jag vill måla solens strålar
Låt mig bara blunda en stund
X2

Ja, jao. Landet har blivit kallt, under vinterdäcken isfrost och vägsalt
Men vi kör på som om allt vore som vanligt. Spärrar in oss, kryper långt in i skalet.
Ner med mössan tar vi oss från A till B
Blicken i backen svart vatten är allt vi ser
Prognosen: termometern har frusit fast och ditt hjärta placerat i frysfack.
Ljusglimtar har kommit och gott
Ideer fötts men har aldrig lyckats komma till skott
Så jag lägger mig ner sluter ögonen och drömmer mig bort tills jag kan skymta nåt ovanför skallarna grå?

(Bland) Grå sossar och betonghäckar,
Och smutsen som aldrig blivit borttvättad
Och en överklass som har blodfläckar
På manschetterna kan ändå fortsätta
Styra världen där vi är uppväxta
Och slits ut till vi är utsträckta
Så jag! Kommer aldrig ursäkta
Begravs med mittenfingrarna uppsträckta
För dom! Vill att jag ska andas betong, käka batong.
Sova på kartong på nån perrong den gång.
Kommer aldrig hända, ända sen jag var barn har jag hittat vägen ut och smidigt en plan.
Hissade mig ner från min polares balkong, för att måla gång på gång
So long! Se mig försvinna mot den solnedgång, sjungandes denna sång.

()
Jag vill måla allt det gråa,
Jag vill måla universum
Jag vill måla solens strålar
Låt mig bara blunda en stund
X2

Universum

To you who breathes out when dad has finally crashed!
Pours the leftovers in the sink
Takes all the crap he's received during the week.
To you who try to keep your cool
Keeps everything inside, is about to overflow.
You have to turn it around before everything goes to hell, it's going to end up with someone lying and bleeding.
Your red carpet rolled out to prison
So hold out a little longer! I see your knuckles are white you're shaking
Look closely at your reflection, that could be who you want to be: loved or hated
If life is the sum of our choices
And we know that society has neglected its choices, left some behind. Never taken their side and they wake up to a dark tomorrow
Sing with me!

()
I want to paint all the gray,
I want to paint the universe
I want to paint the sun's rays
Just let me close my eyes for a while
X2

Yeah, yeah. The country has become cold, under the winter tires ice frost and road salt
But we drive on as if everything were normal. Lock ourselves in, crawl deep into our shells.
Down with the hat we get from A to B
Eyes down, black water is all we see
Forecast: the thermometer has frozen into place and your heart placed in the freezer.
Glimpses of light have come and gone
Ideas have been born but have never managed to get off the ground
So I lie down, close my eyes and dream away until I can see something above the gray skulls?

(Among) Gray socks and concrete hedges,
And the dirt that has never been washed away
And an upper class that has blood stains
On the cuffs can still continue
To control the world where we grew up
And wear out until we are stretched out
So I! Will never apologize
Buried with my middle fingers outstretched
For them! Want me to breathe concrete, eat baton.
Sleep on a cardboard box on a platform that time.
Will never happen, ever since I was a child I have found my way out and smoothly a plan.
I lifted myself down from my buddy's balcony, to paint over and over
So long! See me disappear against that sunset, singing this song.

()
I want to paint all the gray,
I want to paint the universe
I want to paint the sun's rays
Just let me close my eyes for a while
X2