Paroles et traduction Loopy - SAD BOY

SAD BOY

Oh, oh
눈을 뜨네
눈을 뜨네

생각이 나, 나 아직 어렸을 때
말이 없는 아이는 우울해 보여 늘
별을 세다 드는 잠
미안, 내가 미처 몰랐어 그땐
새벽이 오지
새하얘진 여긴 다시 긴 겨울
더는 들지 않아, might need a drug
Poppin' xanny, I just wanna be normal (Yeah, yeah)

애써 밝게 짓는 마주침이 싫지
Fuck this fake friends and shit, yeah
억지웃음 뒤 빈방엔 나만 남아, yeah
No one you can't see the pain in my eyes
Feeling darkest (Feeling dark)
맘이 닳아, I will losin' my
닫지, 문을 다 닫지 (결국 다 익숙해져 다)
듣지 않잖아 나 하는 말
들여다보지 않아 inside
알아, 우린 다 서투르지
그 시절 네가 날 부르면
난 꼼짝 못 하고 무너져
생각과는 달라, 여긴 좁아
Fuck the haters, everyone in the moss
물어도 대답 못 해, what you want?
봐, 여전해, 입을 꼭 다물 땐
이거 마셔봐, 그럼 다 멀쩡해
넌 쉽게 talking (Talking), 응, 그래 don't worries
그래, 넌 네가 예민해서 그래
아이는 꼭 다문 입을 열지 못해
홀로 잠이 드네

생각이 나, 나 아직 어렸을 때
말이 없는 아이는 우울해 보여 늘
별을 세다 드는 잠
미안, 내가 미처 몰랐어 그땐
새벽이 오지 (Fuck a pain, I'm okay)
새하얘진 여긴 다시 긴 겨울
더는 들지 않아, might need a drug
Poppin xanny, I just wanna be normal (Yeah, yeah)
(Fuck a pain, I'm okay)

픽픽하고 넘어질 때도
씩씩하게 웃어넘기기
꿋꿋하지, Loopy는 그렇지
약하고 작긴 해도 biggie
매일매일 숨이 가빠 아프지
Take-take 약을 들어 삼키지
Wait, 내가 갈게 기다려
아무도 다치면 안돼
아무것도 아니야 이거
난 악마와 마주 서 있지
알아, 난 이기는 법
괜찮아 여기는 nobody looking (Yeah)
눈을 감아, 사라져 모두 (Yeah)
눈을 감아, 사라져 모두

I never gonna lose your hand
다신 널 혼자 두지 않아, 걱정 마
Never gon' leave my man
모두 gonna come and 모두 gonna go
All the lights off
Think you when we done
So I stay with my Rains
Put my side, 절대 안 놔 나
웃지, 다시 뛰어 봐 난
큰 숨을 다시 쉬어 봐 난
그때 그 아이를 만나러 가
손 내밀어 꽉 쥐여 준 다음
다 괜찮아 (다 괜찮아)
손 내밀어 꽉 쥐여 준 다음
넌 괜찮아질 거야, you'll be fine, ya, ya
다 괜찮아질 거야, you'll be fine, ya, ya

생각이 나, 나 아직 어렸을 때
말이 없는 아이는 우울해 보여 늘
별을 세다 드는 잠
미안, 내가 미처 몰랐어 그땐
새벽이 오지
새하얘진 여긴 다시 긴 겨울
더는 들지 않아, might need a drug
Poppin' xanny, I just wanna be normal (Yeah, yeah)

SAD BOY

Oh, dear
I awake,
I awake.

I recall when I was a child,
The quiet boy always seemed blue,
Sleeping after counting stars,
Forgive me, for not understanding then,
The dawn will not come,
Here, the white snow has come, it's a long winter,
I can't hear anymore, I might need a drug,
Popping Xanax, I just want to be normal (Yeah, yeah).

I hate those forced bright smiles,
Fuck these fake friends and shit, yeah,
Behind the forced laughter, I'm all alone, yeah,
No one can see the pain in my eyes,
Feeling darkest (Feeling dark),
My heart is worn, I will lose my,
I won't open the door, I won't open it (I'll end up getting used to it all),
You never listen to what I say,
You don't look inside.
I know, we're all clumsy,
Back then when you called,
I collapsed, unable to move,
Unlike my thoughts, this place is small,
Fuck the haters, everyone in the moss,
Can't answer your question, what do you want?
Look, it's still the same when I tightly shut my mouth,
Have a drink, then everything will be fine,
You talk so easily (Talking), oh, yeah, don't worry,
Yes, because you're so sensitive,
A child cannot open a tightly shut mouth,
Falling asleep alone.

I recall when I was a child,
The quiet boy always seemed blue,
Sleeping after counting stars,
Forgive me, for not understanding then,
The dawn will not come (Fuck pain, I'm okay),
Here, the white snow has come, it's a long winter,
I can't hear anymore, I might need a drug,
Popping Xanax, I just want to be normal (Yeah, yeah),
(Fuck a pain, I'm okay)

Even when I stumble and fall,
I'll force a smile,
I'll be tenacious, that's what Loopy does,
Though I'm weak and small, I'm a biggie,
Every day, I'm breathless and in pain,
I take my pills and swallow them,
Wait, I'll go, just wait for me,
No one must get hurt,
It's nothing, this,
I face the devil,
I know, I know how to win,
It's okay, no one's looking here (Yeah),
Close your eyes, let everyone disappear (Yeah),
Close your eyes, let everyone disappear.

I'll never let go of your hand,
I'll never leave you alone again, don't worry.
I'll never leave my man,
Everyone will come and everyone will go,
All the lights off,
Think about when we're done
So I stay with my Rains,
Put my side, never let me go,
Don't cry, I'll run again
I'll breathe deeply again,
I'll go meet that child,
Hold out a hand and give it a tight squeeze,
It's okay (It's okay),
Hold out a hand and give it a tight squeeze,
You'll be fine, ya, ya,
It will all be fine, ya, ya.

I recall when I was a child,
The quiet boy always seemed blue,
Sleeping after counting stars,
Forgive me, for not understanding then,
The dawn will not come,
Here, the white snow has come, it's a long winter,
I can't hear anymore, I might need a drug,
Popping Xanax, I just want to be normal (Yeah, yeah).