Paroles et traduction Loopy - SAD BOY

SAD BOY

Oh, oh
눈을 뜨네
눈을 뜨네

생각이 나, 나 아직 어렸을 때
말이 없는 아이는 우울해 보여 늘
별을 세다 드는 잠
미안, 내가 미처 몰랐어 그땐
새벽이 오지
새하얘진 여긴 다시 긴 겨울
더는 들지 않아, might need a drug
Poppin' xanny, I just wanna be normal (Yeah, yeah)

애써 밝게 짓는 마주침이 싫지
Fuck this fake friends and shit, yeah
억지웃음 뒤 빈방엔 나만 남아, yeah
No one you can't see the pain in my eyes
Feeling darkest (Feeling dark)
맘이 닳아, I will losin' my
닫지, 문을 다 닫지 (결국 다 익숙해져 다)
듣지 않잖아 나 하는 말
들여다보지 않아 inside
알아, 우린 다 서투르지
그 시절 네가 날 부르면
난 꼼짝 못 하고 무너져
생각과는 달라, 여긴 좁아
Fuck the haters, everyone in the moss
물어도 대답 못 해, what you want?
봐, 여전해, 입을 꼭 다물 땐
이거 마셔봐, 그럼 다 멀쩡해
넌 쉽게 talking (Talking), 응, 그래 don't worries
그래, 넌 네가 예민해서 그래
아이는 꼭 다문 입을 열지 못해
홀로 잠이 드네

생각이 나, 나 아직 어렸을 때
말이 없는 아이는 우울해 보여 늘
별을 세다 드는 잠
미안, 내가 미처 몰랐어 그땐
새벽이 오지 (Fuck a pain, I'm okay)
새하얘진 여긴 다시 긴 겨울
더는 들지 않아, might need a drug
Poppin xanny, I just wanna be normal (Yeah, yeah)
(Fuck a pain, I'm okay)

픽픽하고 넘어질 때도
씩씩하게 웃어넘기기
꿋꿋하지, Loopy는 그렇지
약하고 작긴 해도 biggie
매일매일 숨이 가빠 아프지
Take-take 약을 들어 삼키지
Wait, 내가 갈게 기다려
아무도 다치면 안돼
아무것도 아니야 이거
난 악마와 마주 서 있지
알아, 난 이기는 법
괜찮아 여기는 nobody looking (Yeah)
눈을 감아, 사라져 모두 (Yeah)
눈을 감아, 사라져 모두

I never gonna lose your hand
다신 널 혼자 두지 않아, 걱정 마
Never gon' leave my man
모두 gonna come and 모두 gonna go
All the lights off
Think you when we done
So I stay with my Rains
Put my side, 절대 안 놔 나
웃지, 다시 뛰어 봐 난
큰 숨을 다시 쉬어 봐 난
그때 그 아이를 만나러 가
손 내밀어 꽉 쥐여 준 다음
다 괜찮아 (다 괜찮아)
손 내밀어 꽉 쥐여 준 다음
넌 괜찮아질 거야, you'll be fine, ya, ya
다 괜찮아질 거야, you'll be fine, ya, ya

생각이 나, 나 아직 어렸을 때
말이 없는 아이는 우울해 보여 늘
별을 세다 드는 잠
미안, 내가 미처 몰랐어 그땐
새벽이 오지
새하얘진 여긴 다시 긴 겨울
더는 들지 않아, might need a drug
Poppin' xanny, I just wanna be normal (Yeah, yeah)

ГРУСТНЫЙ ПАРЕНЬ

О, о
Открываю глаза
Открываю глаза

Вспоминаю себя маленьким
Молчаливый ребенок, всегда выглядел грустным
Засыпал, считая звезды
Прости, я не понимал тогда
Наступает рассвет
Всё белое здесь, снова долгая зима
Больше не слышу, возможно, нужны таблетки
Глотаю ксанакс, я просто хочу быть нормальным (Да, да)

Ненавижу эти натянутые улыбки при встрече
К черту этих фальшивых друзей и всё такое, да
За вымученной улыбкой, в пустой комнате, остаюсь только я, да
Никто не видит боль в моих глазах
Чувствую мрак (Чувствую мрак)
Сердце изнывает, я теряю себя
Закрываю, закрываю все двери (В конце концов, ко всему привыкаешь)
Ты не слышишь, что я говорю
Не заглядываешь внутрь
Знаю, мы все несовершенны
Если бы ты позвала меня тогда
Я бы не смог устоять и рухнул
Всё не так, как я думал, здесь тесно
К черту хейтеров, все во мху
Даже если спросишь, не отвечу, чего ты хочешь?
Видишь, всё так же, когда плотно сжимаю губы
Выпей это, и всё будет в порядке
Ты легко говоришь (Говоришь), ага, да, не волнуйся
Да, ты просто слишком чувствительная
Ребенок не может открыть плотно сжатые губы
Засыпает в одиночестве

Вспоминаю себя маленьким
Молчаливый ребенок, всегда выглядел грустным
Засыпал, считая звезды
Прости, я не понимал тогда
Наступает рассвет (К черту боль, я в порядке)
Всё белое здесь, снова долгая зима
Больше не слышу, возможно, нужны таблетки
Глотаю ксанакс, я просто хочу быть нормальным (Да, да)
(К черту боль, я в порядке)

Даже когда спотыкаюсь и падаю
Мужественно улыбаюсь и иду дальше
Стойкий, Loopy такой
Пусть слабый и маленький, но biggie
Каждый день задыхаюсь от боли
Беру-беру таблетки и глотаю
Подожди, я скоро буду, жди меня
Никто не должен пострадать
Это всё ерунда
Я стою лицом к лицу с дьяволом
Я знаю, как победить
Всё в порядке, здесь никто не смотрит (Да)
Закрой глаза, пусть все исчезнут (Да)
Закрой глаза, пусть все исчезнут

Я никогда не отпущу твою руку
Больше никогда не оставлю тебя одну, не волнуйся
Никогда не брошу своего человека
Все приходят и все уходят
Выключен весь свет
Думаю о тебе, когда мы закончили
Поэтому я остаюсь со своими Rains
На моей стороне, никогда не отпущу
Улыбайся, попробуй снова бежать
Сделай глубокий вдох
Я иду к тому мальчику
Протягиваю руку и крепко сжимаю ее
Всё хорошо (Всё хорошо)
Протягиваю руку и крепко сжимаю ее
Всё будет хорошо, ты поправишься, да, да
Всё будет хорошо, ты поправишься, да, да

Вспоминаю себя маленьким
Молчаливый ребенок, всегда выглядел грустным
Засыпал, считая звезды
Прости, я не понимал тогда
Наступает рассвет
Всё белое здесь, снова долгая зима
Больше не слышу, возможно, нужны таблетки
Глотаю ксанакс, я просто хочу быть нормальным (Да, да)