Paroles et traduction Loopy feat. Young West - No More

No More

여전히 거기에서 그대로 헤매는
애들 위에서 발 뻗고 누웠어
즐겨 캘리 날씨
근데 또 걔네 끼리끼리
걔넬 베끼고 베끼고 베끼고 돈 벌어
부러워 나도 할래 돈 벌러 가야지
이거 대충 뱉고 fuck 한국의 rap scene
Rappin'도 부질없어 난 unpretty
And look at what you did
여기로 와 사는 곳은 fuckin' avenue
이거 삼키고 찾은 내 진짜 attitude
미국 물먹은 나의 느낌은 like 42
비결을 알고 싶다면 우릴 어서 dig해
형 말 안 듣고 벌써 여럿이 dick되
When I kickin' it with em
난 나의 모습에 취해
I'm like look at what we did
Got dang cop that
Fuck I do need it
내 위치는 저기 위
절대 못돼 후보도 팀에서
너는 그저 귀여운 bitch
You look up 저 위
We lean
Loo, Young West
We leanin'
We lean (lit)
Loo, Young West
We leanin' and get it
No trip

Doin' no more
Doin' no more
These fuckbois are killin' me
Please please no more

Doin' no more
Doin' no more
These fuckbois are killin' me
Please please no more

Doin' no more
Doin' no more

Doin' no more
Doin' no more

Doin' no more
Doin' no more

Doin' no more
Doin' no more

Swag on em swag on em
Like chief sosa
My swag hunna
매장 몇 곳 때린 뒤
Might swag on her
얘네 걸 들어도 못 들은 척 눈 감아
That's all day
Okay 죽어도 내가 못돼
사이다 컵에 codeine
저 미래엔 내가 돼야 돼
얘넨 너무해
Fuckin' fake chainz
Fuckin' fake jeans (Fugazi)
All ma shit all ma shit
Designer 옷 입지
얘넨 뭐 해 얘네가 뭘 해
I'm out the world
예상했듯 나왔지 우주로
내 기분은 위 up in the sky
올라갈 곳은 저기
나오기 전 입은 Supreme
True Religion kept me real
내가 죽으면 옷장에 날 묻어
아니 이 느낌

No more
난 느끼지 우주가 숙이는 기분
No more
You talkin' shit 니들의 크기는 지구
No more
느낄 수 없으면 가
You feelin'? hollar at me
See you now
진짜를 주고 있는 거야 난

귀머거리 병신은 fuck you up
가서 가사장이나 펼치고
그 시간에 쇼핑 가서 난 flexin'
맘에 드는 걸로 다 골라왔지
내 느낌 so fresh
새 hoodie와 바지 흰 Vans
우린 미친 듯이 또 dancin' all night
너희와 우리의 차인 뭘까?
저 높은 곳에 I be around
Right I take a flight
And my dongmoo too
Say no more say no more
아님 you gon be lose
Cuz we 노는 물이 달러
더 이상 what more can I say
원해 hunna dollar
Make it rain and rain
Again ma swag wet

Больше нет

Всё ещё там же топчутся на месте,
а я на них сверху забил и отдыхаю.
Наслаждайся, Кали, погода – огонь!
А эти всё тусуются друг с другом,
копируют, копируют, копируют и зарабатывают.
Завидую, я тоже так хочу, надо идти бабки рубить.
Щас фигню какую-нибудь зачитаю и fuck – вот вам корейская рэп-сцена.
Этот рэп никому не нужен, я же не красотка.
And look at what you did – посмотри, чего ты добилась.
Давай ко мне, живу на шикарной улице, fuckin' avenue.
Проглотив всё это, я нашла себя, свой настоящий attitude.
Мой американский вайб – как будто 42 градуса.
Хочешь узнать секрет? Тогда покопайся в нас.
Не слушали братана – и вот уже многие стали dick.
When I kickin' it with em – когда я зажигаю с ними,
я кайфую от себя.
I'm like look at what we did – я такая: "Смотри, чего мы добились".
Got dang cop that – черт, зацени.
Fuck I do need it – блин, да, мне это нужно!
Моё место там, наверху,
тебе туда не попасть, даже в запасных не будешь.
Ты просто милая сучка,
смотришь снизу вверх.
We lean – мы круты,
Loo, Young West,
We leanin' – мы крутеем,
We lean (lit) – мы круты (по полной),
Loo, Young West,
We leanin' and get it – мы крутеем и получаем всё,
No trip – без проблем.

Больше не буду,
Больше не буду,
Эти придурки меня убивают,
Пожалуйста, пожалуйста, больше нет.

Больше не буду,
Больше не буду,
Эти придурки меня убивают,
Пожалуйста, пожалуйста, больше нет.

Больше не буду,
Больше не буду.

Больше не буду,
Больше не буду.

Больше не буду,
Больше не буду.

Больше не буду,
Больше не буду.

Swag on em swag on em – круче их, круче их,
Like chief sosa – как Chief Keef,
My swag hunna – мой swag – это сотка,
Сорвав куш в нескольких магазинах,
Might swag on her – могу потратиться на неё.
Что бы они не пели, делаю вид, что не слышу, закрываю глаза.
That's all day – и так весь день.
Okay, даже умерев, я не стану такой, как они.
Codeine в стакане из-под спрайта,
В будущем я должна стать номером один.
Они перегнули палку.
Fuckin' fake chainz – чертовы фальшивые цепи,
Fuckin' fake jeans (Fugazi) – чертовы фальшивые джинсы.
All ma shit all ma shit – всё моё, всё моё,
Designer 옷 입지 – ношу дизайнерскую одежду.
Что бы они не делали, что бы они не делали,
I'm out the world – я не от мира сего,
Как и ожидалось, я улетела в космос.
Моё настроение – up in the sky – высоко в небе,
Мне туда, наверх.
Перед выходом надела Supreme,
True Religion kept me real – True Religion помогли мне остаться собой.
Когда я умру, похороните меня в моём шкафу.
Вот это чувство!

No more – больше нет,
я чувствую, как вселенная преклоняется передо мной.
No more – больше нет,
You talkin' shit – ты говоришь ерунду, твоя ограниченность – размером с Землю.
No more – больше нет,
Если не чувствуешь, то уходи.
You feelin'? – чувствуешь? – hollar at me – кричи мне,
See you now – увидимся.
Я дарю тебе настоящее.

Глухой ублюдок, fuck you up – да пошел ты!
Иди, почитай тексты,
а я в это время пойду по магазинам, буду flexin' – буду хвастаться.
Выбрала всё, что понравилось.
Моё настроение so fresh – такое свежее,
Новая толстовка, штаны, белые Vans.
Мы будем безумно танцевать всю ночь, dancin' all night.
В чём же разница между нами?
Я буду на вершине, I be around.
Right I take a flight – точно, я сажусь на самолёт,
And my dongmoo too – и мой друг тоже.
Say no more say no more – не говори больше ни слова,
А то проиграешь, you gon be lose.
Cuz we 노는 물이 달러 – потому что мы купаемся в долларах.
Что ещё я могу сказать? What more can I say?
Хочу сто баксов, hunna dollar,
Пусть деньги льются дождём, make it rain and rain.
Again ma swag wet – снова мой swag мокрый.