Paroles et traduction Loosegoats - Adversity

Adversity

You could wander off and leave me standing on the roof
You could write a note to tell me about the point that you have proved
There is a question deep inside of me which slowly has been killed
There is an hour-glass which bottom half is already filled
At the river top there is a metal pot that is filled with gold
Be the dreamer, be the one who goes against what he has been told
Working up a stream is not the easiest thing that you can do
Be the fighter and remember, your own fate is owned by you

Time rolls by when you are on the other side
Time rolls by when you are on the other side
Because adversity is the mother of me

If you ask a dying man about his only last regret
He will not answer, he will not till you he has not reached his gold yet
But if you ask an honest man if he is really happy here
He will tell you that he would rather spend his waking days over there

Time rolls by when you are on the other side
Time rolls by when you are on the other side
Because adversity is the mother of me

Time rolls by when you are on the other side
Time rolls by when you are on the other side
Time rolls by when you are on the other side
Time rolls by when you are on the other side
Time rolls by when you are on the other side
Time rolls by when you are on the other side
Because adversity is the mother of me

Невзгоды

Ты могла бы уйти, оставив меня стоять на крыше,
Ты могла бы написать записку, объяснив, что ты доказала,
Глубоко внутри меня есть вопрос, который медленно убивали,
Есть песочные часы, нижняя половина которых уже полна,
На вершине реки стоит металлический горшок, наполненный золотом,
Будь мечтателем, будь тем, кто идет против того, что ему говорили,
Подниматься вверх по течению — не самая легкая вещь, которую ты можешь сделать,
Будь бойцом и помни, твоя судьба принадлежит тебе.

Время летит, когда ты по другую сторону,
Время летит, когда ты по другую сторону,
Потому что невзгоды — моя мать.

Если ты спросишь умирающего о его последнем сожалении,
Он не ответит, он не скажет, пока не достигнет своего золота,
Но если ты спросишь честного человека, действительно ли он счастлив здесь,
Он скажет тебе, что предпочел бы проводить свои дни там.

Время летит, когда ты по другую сторону,
Время летит, когда ты по другую сторону,
Потому что невзгоды — моя мать.

Время летит, когда ты по другую сторону,
Время летит, когда ты по другую сторону,
Время летит, когда ты по другую сторону,
Время летит, когда ты по другую сторону,
Время летит, когда ты по другую сторону,
Время летит, когда ты по другую сторону,
Потому что невзгоды — моя мать.