Paroles et traduction Loote feat. gnash - 85%

85%

Put your cigarette out, you know I hate those
I hate how you left the bad taste in my mouth
I believed what I wanted to see in you
And it's true now the truth's coming out

There's a ghost in my bed
Should've known what to expect
But you, you could tell me I'm different
If it ends the same, what's the difference?
Lie to me, make it seem better than it ever was

Ooh, I should really use my head
I should really use my head 'stead of thinking with my chest, yeah
Ooh, I was dying to connect
Gave me 85%, only 85%, yeah

Ooh, yeah, yeah

We dive into things head first
Hoping for something more than we knew we could be
You didn't have any cruel intentions
I thought I mentioned I want more than you

There's a ghost in my bed
Guess it's nobody's fault in the end
You lied to me, you could tell me I'm different
If it ends the same, what's the difference?
Lie to me, make it seem better than it ever was

Ooh, I should really use my head
I should really use my head 'stead of thinking with my chest, yeah
Ooh, I was dying to connect
Gave me 85%, only 85%, yeah

There's a ghost in my bed
Should've known what to expect
Ooh, I was dying to connect
Gave me 85%, only 85%, yeah

It's a challenge
Tryna find the balance between love and lust
All we got was lost when I really thought we had it
Feelings fade and people change and things they fall apart
But that doesn't mean I don't believe in speaking from the heart
You see, you're more like Coca, I'm more like Pepsi
I just hope that you don't forget me
It wasn't right the way you left me
Heartbreak Hotel always depress me

Could you give me just a little bit more?
Should've known what I was asking for
We met as friends, we'll end as friends
We will be till we die, right?
But if you start to miss me, I don't like to be alone
So if you wanna try again you better let me know

Ooh, I should really use my head
I should really use my head 'stead of thinking with my chest, yeah
Ooh, I was dying to connect
Gave me 85%, only 85%, yeah

85%

Потуши сигарету, ты же знаешь, я их ненавижу.
Ненавижу этот неприятный привкус во рту после тебя.
Я верила в то, что хотела в тебе увидеть.
И вот теперь правда выходит наружу.

В моей постели словно призрак.
Надо было знать, чего ожидать.
Но ты… ты мог сказать, что я другая.
Если конец один и тот же, какая разница?
Солги мне, сделай вид, что все было лучше, чем на самом деле.

О, мне стоило бы думать головой.
Мне стоило бы думать головой, а не сердцем, да.
О, я так хотела быть с тобой связана.
Ты дал мне 85%, всего лишь 85%, да.

О, да, да.

Мы бросаемся в омут с головой,
Надеясь на нечто большее, чем то, кем мы могли бы быть.
У тебя не было злых намерений.
Кажется, я упоминала, что хочу от тебя большего.

В моей постели словно призрак.
Думаю, в конце концов, никто не виноват.
Ты солгал мне, ты мог сказать, что я другая.
Если конец один и тот же, какая разница?
Солги мне, сделай вид, что все было лучше, чем на самом деле.

О, мне стоило бы думать головой.
Мне стоило бы думать головой, а не сердцем, да.
О, я так хотела быть с тобой связана.
Ты дал мне 85%, всего лишь 85%, да.

В моей постели словно призрак.
Надо было знать, чего ожидать.
О, я так хотела быть с тобой связана.
Ты дал мне 85%, всего лишь 85%, да.

Это испытание,
Пытаться найти баланс между любовью и страстью.
Все, что у нас было, потеряно, хотя я думала, что у нас все получилось.
Чувства угасают, люди меняются, и все рушится.
Но это не значит, что я не верю в искренность.
Видишь, ты больше похож на Кока-Колу, а я на Пепси.
Я просто надеюсь, что ты меня не забудешь.
Ты не должен был так со мной поступать.
Отель разбитых сердец всегда наводит на меня тоску.

Не мог бы ты дать мне чуть больше?
Надо было знать, о чем я прошу.
Мы встретились как друзья, мы расстанемся как друзья.
Мы ими останемся до самой смерти, верно?
Но если ты вдруг начнешь скучать, я не люблю быть одна.
Так что, если захочешь попробовать еще раз, дай мне знать.

О, мне стоило бы думать головой.
Мне стоило бы думать головой, а не сердцем, да.
О, я так хотела быть с тобой связана.
Ты дал мне 85%, всего лишь 85%, да.