Paroles et traduction Loote - are you sure?

are you sure?

I had this nightmare
You woke up one morning and changed your mind
I have irrational fears we've talked over a 100 times
I love you carefully, cautious of how deeply I dive
Though I know you mean it
It's hard to believe that you're on my side

So drive slow when I'm sitting shotgun
Dive slow into new things
There's pain that I learned a lot from
I'll help you if you help me
I get so caught in the moment
And I jump ahead of myself
When you say you can't see yourself with anyone else

Are you sure? Are you sure?
'Cause I don't want to let you down
This might hurt, this might hurt
'Cause we're so high off the ground

So drive slow when I'm sitting shotgun
Dive slow into new things
There's pain that I learned a lot from
I'll help you if you help me

Drive slow when I'm sitting shotgun
Dive slow into new things
There's pain that I learned a lot from
I'll help you if you help me

I'm wide awake, even it's three in the morning
You're asleep, oh
I have irrational fears we've fought about on repeat
'Cause I'm not used to people saying what they mean
It's all I want, so don't give up on me, whoa

Just drive slow when I'm sitting shotgun
Dive slow into new things
There's pain that I learned a lot from
I'll help you if you help me
I get so caught in the moment
And I jump ahead of myself
When you say you can't see yourself with anyone else

Are you sure? Are you sure?
'Cause I don't want to let you down
This might hurt, this might hurt
'Cause we're so high off the ground

So drive slow when I'm sitting shotgun
Dive slow into new things
There's pain that I learned a lot from
I'll help you if you help me

So drive slow when I'm sitting shotgun
Dive slow into new things
There's pain that I learned a lot from
I'll help you if you help me

Drive slow when I'm sitting shotgun (oh)
Dive slow into new things (I don't want to let you down)
Drive slow when I'm sitting shotgun (this might hurt, this might hurt)
Dive slow into new things ('cause we're so high off the ground)

This might hurt, this might hurt
'Cause we're so high off the ground

I had this nightmare
You woke up one morning and changed your mind
But my love is blind

Are you sure?

Ты уверен?

Мне приснился кошмар,
Что ты проснулся однажды утром и передумал.
У меня есть иррациональные страхи, которые мы обсуждали уже сто раз.
Я люблю тебя осторожно, боясь глубины своих чувств.
Хотя я знаю, что ты имеешь в виду,
Мне трудно поверить, что ты на моей стороне.

Поэтому езжай помедленнее, когда я сижу рядом.
Погружайся в новое постепенно.
Есть боль, которая многому меня научила.
Я помогу тебе, если ты поможешь мне.
Я так увлекаюсь моментом
И забегаю вперед,
Когда ты говоришь, что не представляешь себя ни с кем другим.

Ты уверен? Ты уверен?
Потому что я не хочу тебя разочаровать.
Это может быть больно, это может быть больно,
Потому что мы так высоко парим.

Поэтому езжай помедленнее, когда я сижу рядом.
Погружайся в новое постепенно.
Есть боль, которая многому меня научила.
Я помогу тебе, если ты поможешь мне.

Езжай помедленнее, когда я сижу рядом.
Погружайся в новое постепенно.
Есть боль, которая многому меня научила.
Я помогу тебе, если ты поможешь мне.

Я не сплю, даже если это три часа ночи.
Ты спишь, о.
У меня есть иррациональные страхи, о которых мы постоянно спорим,
Потому что я не привыкла к людям, которые говорят то, что думают.
Это все, чего я хочу, поэтому не бросай меня, whoa.

Просто езжай помедленнее, когда я сижу рядом.
Погружайся в новое постепенно.
Есть боль, которая многому меня научила.
Я помогу тебе, если ты поможешь мне.
Я так увлекаюсь моментом
И забегаю вперед,
Когда ты говоришь, что не представляешь себя ни с кем другим.

Ты уверен? Ты уверен?
Потому что я не хочу тебя разочаровать.
Это может быть больно, это может быть больно,
Потому что мы так высоко парим.

Поэтому езжай помедленнее, когда я сижу рядом.
Погружайся в новое постепенно.
Есть боль, которая многому меня научила.
Я помогу тебе, если ты поможешь мне.

Поэтому езжай помедленнее, когда я сижу рядом.
Погружайся в новое постепенно.
Есть боль, которая многому меня научила.
Я помогу тебе, если ты поможешь мне.

Езжай помедленнее, когда я сижу рядом (oh)
Погружайся в новое постепенно (Я не хочу тебя разочаровать)
Езжай помедленнее, когда я сижу рядом (Это может быть больно, это может быть больно)
Погружайся в новое постепенно (Потому что мы так высоко парим)

Это может быть больно, это может быть больно,
Потому что мы так высоко парим.

Мне приснился кошмар,
Что ты проснулся однажды утром и передумал.
Но моя любовь слепа.

Ты уверен?