Dere Nana - Original - Lopamudra Mitra traduction en allemand

Dere Nana - Original

De re nana. megh chorana. dim ta nana. vijte chai
De re nana megh chorana dim ta nana vijte chai
Klanto mon sukno jibon
De vijie de amoron
Meghla din bristihin ar val lage na
De re nana megh chorana dim ta nana vijte chai
Jas na re megh sore onno karor akashe
Bhije hawa kal chuti ghire thak charpase
O. Jas na re megh sore onno karor akashe
Bhije hawa kal chuti ghire thak charpase
Megh raja dekhis tui moner kotha toke bolboi
Jol jhore prantore de vijie de na
De re nana megh chorana din ta nana vijte chai.
Aai na amar chade chol na viji eksathe
(Music)
O. aai na amar chade chol na viji eksathe
Rakh na sahos kore tor matha amar kadhe
Megh raja dekhis tui eksathe vije mon haraboi
Du chokhe swapno k dekhie de na
De re nana megh chorana dim ta nana vijte chai
Klanto mon sukno jibon
De vijie de amoron
Meghla din bristihin ar val lage na

Komm, Regen - Original

Oh gib Regen, Wolkenspender. Komm doch, Regen. Ich will nass werden
Oh gib Regen, Wolkenspender, komm doch, Regen, ich will nass werden
Müder Geist, trockenes Leben
Mach mich durch und durch nass
Ein wolkiger Tag ohne Regen, das gefällt mir nicht mehr
Oh gib Regen, Wolkenspender, komm doch, Regen, ich will nass werden
Geh nicht weg, Wolke, zu jemand anderem Himmel
Feuchter Wind, morgen frei, umgib mich von allen Seiten
Oh. Geh nicht weg, Wolke, zu jemand anderem Himmel
Feuchter Wind, morgen frei, umgib mich von allen Seiten
Oh Wolkenkönig, sieh her, ich werde dir sagen, was mein Herz bewegt
Lass Wasser auf die Felder strömen, mach mich doch nass
Oh gib Regen, Wolkenspender, komm doch, Regen, ich will nass werden.
Komm doch auf mein Dach, lass uns zusammen nass werden
(Musik)
Oh. komm doch auf mein Dach, lass uns zusammen nass werden
Trau dich doch, leg deinen Kopf auf meine Schulter
Oh Wolkenkönig, sieh her, gemeinsam nass werdend, werden wir unsere Herzen verlieren
Zeig doch Träume in unseren beiden Augen
Oh gib Regen, Wolkenspender, komm doch, Regen, ich will nass werden
Müder Geist, trockenes Leben
Mach mich durch und durch nass
Ein wolkiger Tag ohne Regen, das gefällt mir nicht mehr