Paroles et traduction Lopamudra Mitra - Dere Nana - Original

Dere Nana - Original

De re nana. megh chorana. dim ta nana. vijte chai
De re nana megh chorana dim ta nana vijte chai
Klanto mon sukno jibon
De vijie de amoron
Meghla din bristihin ar val lage na
De re nana megh chorana dim ta nana vijte chai
Jas na re megh sore onno karor akashe
Bhije hawa kal chuti ghire thak charpase
O. Jas na re megh sore onno karor akashe
Bhije hawa kal chuti ghire thak charpase
Megh raja dekhis tui moner kotha toke bolboi
Jol jhore prantore de vijie de na
De re nana megh chorana din ta nana vijte chai.
Aai na amar chade chol na viji eksathe
(Music)
O. aai na amar chade chol na viji eksathe
Rakh na sahos kore tor matha amar kadhe
Megh raja dekhis tui eksathe vije mon haraboi
Du chokhe swapno k dekhie de na
De re nana megh chorana dim ta nana vijte chai
Klanto mon sukno jibon
De vijie de amoron
Meghla din bristihin ar val lage na

Dere Nana - Original

Give me, dear, steal the clouds. Give me a day, so I can win
Give me, dear, steal the clouds. Give me a day, so I can win
My tired mind and thirsty life
Give me lightning, give me thunder
My cloudy day is without rain
Give me, dear, steal the clouds. Give me a day, so I can win
Rain, don't you go away to another sky
The drenched air is suffocating, it surrounds me
O. Rain, don't you go away to another sky
The drenched air is suffocating, it surrounds me
King of Rain, when I see you, I tell you the words of my heart
Pour down on the riverbank, Give me lightning, give me thunder
Give me, dear, steal the clouds. Give me a day, so I can win.
Don't come on my roof, don't walk with the lightning bolts
(Music)
O. don't come on my roof, don't walk with the lightning bolts
Don't dare to put your head on my shoulder
King of Rain, when I see you, my heart disappears in the lightning bolts
Show me my dream in your two eyes
Give me, dear, steal the clouds. Give me a day, so I can win
My tired mind and thirsty life
Give me lightning, give me thunder
My cloudy day is without rain