Paroles et traduction Lopamudra Mitra - Dere Nana - Original

Dere Nana - Original

De re nana. megh chorana. dim ta nana. vijte chai
De re nana megh chorana dim ta nana vijte chai
Klanto mon sukno jibon
De vijie de amoron
Meghla din bristihin ar val lage na
De re nana megh chorana dim ta nana vijte chai
Jas na re megh sore onno karor akashe
Bhije hawa kal chuti ghire thak charpase
O. Jas na re megh sore onno karor akashe
Bhije hawa kal chuti ghire thak charpase
Megh raja dekhis tui moner kotha toke bolboi
Jol jhore prantore de vijie de na
De re nana megh chorana din ta nana vijte chai.
Aai na amar chade chol na viji eksathe
(Music)
O. aai na amar chade chol na viji eksathe
Rakh na sahos kore tor matha amar kadhe
Megh raja dekhis tui eksathe vije mon haraboi
Du chokhe swapno k dekhie de na
De re nana megh chorana dim ta nana vijte chai
Klanto mon sukno jibon
De vijie de amoron
Meghla din bristihin ar val lage na

Дай Мне Дождь - Оригинал

Дай мне дождь, укради облака, дай мне другой день, я хочу, чтобы лил дождь.
Дай мне дождь, укради облака, дай мне другой день, я хочу, чтобы лил дождь.
Усталое сердце, сухая жизнь.
Дай дождю литься вечно.
Пасмурные дни, моросящий дождь, мне больше не нравятся.
Дай мне дождь, укради облака, дай мне другой день, я хочу, чтобы лил дождь.
Разгони, пожалуйста, эти облака, пусть в небе появится другая радуга.
Влажный ветер, вчерашний праздник, останься в комнате.
О, разгони, пожалуйста, эти облака, пусть в небе появится другая радуга.
Влажный ветер, вчерашний праздник, останься в комнате.
Царь облаков, ты видишь, я хочу сказать тебе то, что у меня на сердце.
Пусть дождь польет землю, не давай ему остановиться.
Дай мне дождь, укради облака, дай мне другой день, я хочу, чтобы лил дождь.
Не приходи ко мне, моя дорогая, не приходи ко мне, давай не будем переживать это вместе.
(Музыка)
О, не приходи ко мне, моя дорогая, не приходи ко мне, давай не будем переживать это вместе.
Не смей класть свою голову на мое плечо.
Царь облаков, ты видишь, давай вместе смотреть, как идет дождь, пока наши сердца не разобьются.
Позволь увидеть сон в твоих глазах.
Дай мне дождь, укради облака, дай мне другой день, я хочу, чтобы лил дождь.
Усталое сердце, сухая жизнь.
Дай дождю литься вечно.
Пасмурные дни, моросящий дождь, мне больше не нравятся.