Paroles et traduction Lopamudra Mitra - Godhulir Range - Original

Godhulir Range - Original

Godhulir ronge, aaguner jala
Bikel dhhole, shondhe hole
Aagun nebhar pala

Godhulir ronge, aaguner jala
Bikel dhhole, shondhe hole
Aagun nebhar pala

Godhulir ronge, aaguner jala...

Obujh bishonnota,
Kaajer dub shataare
Obujh bishonnota,
Kaajer dub shataare
Shur lagabar, icche amaar
Moner chheda taare

Buker gobhire, dogdho nirala
Aar ektu por, uthlei jhor
Aagun nebhar pala

Godhulir ronge, aaguner jala...

Daake akash tara
Daak pathaye shudure
Daake akash tara
Daak pathaye shudure
Nongor bandha, jeebon amar
Jolche ontopure

Du chokhe aagun, mone meghmala
Kanna hoye jhorar pore
Aagun nebhar pala

Godhulir ronge, aaguner jala
Bikel dhhole, shondhe hole
Aagun nebhar pala

Цвет заката - Оригинал

В цвете заката, в огне горит,
Вечер струится, в сумерках плывет,
Пламя неугасимое.

В цвете заката, в огне горит,
Вечер струится, в сумерках плывет,
Пламя неугасимое.

В цвете заката, в огне горит...

Непонятная грусть,
Сотни дел невпроворот,
Непонятная грусть,
Сотни дел невпроворот,
Хочу начать сначала,
Разорвать оковы сердца.

В глубине души - молоко и мед,
Ещё немного, и хлынет дождь,
Пламя неугасимое.

В цвете заката, в огне горит...

Зов небесных светил,
Весть летит вдаль,
Зов небесных светил,
Весть летит вдаль,
Узы крепки, моя жизнь,
Переполняется до краев.

В глазах огонь, в душе туман,
Сквозь слезы льет ливень,
Пламя неугасимое.

В цвете заката, в огне горит,
Вечер струится, в сумерках плывет,
Пламя неугасимое.