Paroles et traduction Lopes - Pole

Pole

Cuando me pongo ciego no te me confundas amor
No es pa' olvidar los problemas, es pa' afrontarlos mejor
A mi me suda la polla la soledad y el dolor
Yo he conseguido más cosas del odio que del amor
Ella me dijo: "no sé de nadie más fuerte que tú loco"
Yo le dije: "pero de alguien tan en la mierda tampoco"
Ayer discutí con un amigo y he cobrao' la coco
Y follado con una y he llorado por otra
Estoy en la mierda pero me ves bene bene
No hay nada que me tumbe ni tampoco que me llene
Ahora todos son traficantes pero no sé nene
Le pido un kilo pa' mañana y ninguno lo tiene
Hoy no puedo quedar mama, porque por la mañana
Hago un envío de farlopa y cojo otro de marihuana
Llevo tanto tiempo haciendo gramos bonita
Que ya peso yo más exacto que la tanita
Si me pongo pal' delito me das igual tú y el otro
Pa' los tuyos están ricos pero los míos están locos
Ella se celaba por cualquier cosa que chistes
Si supiera que la mujer que me gusta a mi no existe
Conmigo blanco o negro pero gris no
Porque todas las putas y todos los falsos prometen lo mismo
Intento estar tranquilo, pero qué haces nena
Cuando la solución a tu problema es otro problema
Tía estoy tan en la mierda
Que le cuento mi vida borracho a esa guiri sin conocerla
Ahora todos quieren darme lecciones y sacar pecho
Pero yo me he comprado una casa bobo ¿tú qué mierda has hecho?

Yo ya no sufro por nada, vacilón y chulo
Ma si no es guapa 'e cara será guapa 'e culo
Yo, cuando salga mi disco tener por seguro
Que vais a saber por fin lo que es ser numero uno
Yo ya no sufro por nada, vacilón y chulo
Ma si no es guapa 'e cara será guapa 'e culo
Yo, cuando salga mi disco tener por seguro
Que vais a saber por fin lo que es ser numero uno

Bebo gin con Seven Up, preguntan, yo no sé de na'
"¿Como te ves pal' año Lopes?", pues no sé, ya se verá
Y si en el disco no hay colabos, es pa' enseñaros loco
Que para ser el mejor no me hace falta fama de otro
Pra para tu coco, muak para tu toto
Llorando por mi sientes más que follando con otro
Amo el silencio, me enciendo con el barullo
Vale más un "voy a intentarlo" mío que un "te lo prometo" tuyo
Llevé una pipa pa' Málaga porque un subnormal
Subió historias diciendo que la noche allí iba a acabar mal
Pero si jodes conmigo loco todo me da igual
Y yo iré para el cuartel pero tu vas pal' hospital
La gente tiene mucha cara, no lo dudes
Hay quien se corta la mano apuñalándote y quiere que se la cures
Contra todo con mis males y mis bienes
Y yo estaré solo si, pero tu estás con alguien que no quieres
Y la mentira tiene las patas muy cortas
Lo mejor de sufrir es que ves a quien le importas
Intento calmar los nervios y ponerme en su piel
Si hay alguien mejor que tú, no le ataques, aprende de él
Y a mi ya me la suda quedar bien por interés
Por eso si la llamo "puta" es porque puta es lo que es
Esto es música de calle, me da igual todo el país
Esto no es pa' mover el culo, es pa' mover coca y hachís

Yo ya no sufro por nada, vacilón y chulo
Ma si no es guapa 'e cara será guapa 'e culo
Yo, cuando salga mi disco tener por seguro
Que vais a saber por fin lo que es ser numero uno
Yo ya no sufro por nada, vacilón y chulo
Ma si no es guapa 'e cara será guapa 'e culo
Yo, cuando salga mi disco tener por seguro
Que vais a saber por fin lo que es ser numero uno

Yo-yo ya no sufro por na'
Yo-yo-yo ya no sufro por na'
Guapa 'e culo
Yo ya no sufro por na'
Yo-yo
Número uno

Pole

When I go blind, don't get me wrong, love
It's not to forget the problems, it's to face them better
I don't give a fuck about loneliness and pain
I've achieved more things from hate than from love
She told me: "I don't know anyone stronger than you, crazy"
I told her: "but neither anyone so fucked up"
Yesterday I argued with a friend and I got the coke
And I fucked with one and I cried for another
I'm fucked up but you see me very well
There is nothing that knocks me down or fills me up
Now everyone is a drug dealer but I don't know baby
I ask for a kilo for tomorrow and none of them have it
Today I can't stay mama, because in the morning
I make a cocaine shipment and I pick up another one of marijuana
I've been making grams for so long, beautiful
That I already weigh more accurately than the scale
If I go for the crime you don't care about you and the other
For yours are rich but mine are crazy
She was jealous of anything you joke about
If she knew that the woman I like doesn't exist
With me black or white but not gray
Because all the whores and all the fakes promise the same thing
I try to be calm, but what do you do baby
When the solution to your problem is another problem
Girl I'm so fucked up
That I tell my life drunk to that guiri without knowing her
Now everyone wants to give me lessons and stick out their chest
But I bought a house fool, what the fuck have you done?

I don't suffer for anything anymore, cocky and cool
Ma if she's not pretty in the face, she'll be pretty in the ass
Me, when my album comes out, be sure
That you will finally know what it is to be number one
I don't suffer for anything anymore, cocky and cool
Ma if she's not pretty in the face, she'll be pretty in the ass
Me, when my album comes out, be sure
That you will finally know what it is to be number one

I drink gin with Seven Up, they ask, I don't know anything'
"How do you see yourself for the year Lopes?", well, I don't know, we'll see
And if there are no collaborations on the album, it's to show you crazy
That to be the best I don't need someone else's fame
Pra for your pussy, muak for your pussy
Crying for me you feel more than fucking with another
I love silence, I get turned on by the noise
A "I'm going to try" of mine is worth more than a "I promise you" of yours
I took a gun to Malaga because a moron
He uploaded stories saying that the night there was going to end badly
But if you mess with me crazy, I don't care
And I'll go to the police station but you're going to the hospital
People have a lot of nerve, don't doubt it
There are those who cut your hand by stabbing you and want you to heal it
Against everything with my ills and my goods
And I will be alone yes, but you are with someone you don't want
And the lie has very short legs
The best thing about suffering is that you see who cares
I try to calm my nerves and put myself in their shoes
If there is someone better than you, don't attack them, learn from them
And I don't give a fuck about looking good out of interest
That's why if I call her "bitch" it's because bitch is what she is
This is street music, I don't care about the whole country
This is not to move your ass, it's to move coke and hash

I don't suffer for anything anymore, cocky and cool
Ma if she's not pretty in the face, she'll be pretty in the ass
Me, when my album comes out, be sure
That you will finally know what it is to be number one
I don't suffer for anything anymore, cocky and cool
Ma if she's not pretty in the face, she'll be pretty in the ass
Me, when my album comes out, be sure
That you will finally know what it is to be number one

I-I don't suffer for anything anymore'
I-I-I don't suffer for anything anymore'
Pretty ass
I don't suffer for anything anymore'
I-I
Number one