Paroles et traduction Lopes - Pole

Pole

Cuando me pongo ciego no te me confundas amor
No es pa' olvidar los problemas, es pa' afrontarlos mejor
A mi me suda la polla la soledad y el dolor
Yo he conseguido más cosas del odio que del amor
Ella me dijo: "no sé de nadie más fuerte que tú loco"
Yo le dije: "pero de alguien tan en la mierda tampoco"
Ayer discutí con un amigo y he cobrao' la coco
Y follado con una y he llorado por otra
Estoy en la mierda pero me ves bene bene
No hay nada que me tumbe ni tampoco que me llene
Ahora todos son traficantes pero no sé nene
Le pido un kilo pa' mañana y ninguno lo tiene
Hoy no puedo quedar mama, porque por la mañana
Hago un envío de farlopa y cojo otro de marihuana
Llevo tanto tiempo haciendo gramos bonita
Que ya peso yo más exacto que la tanita
Si me pongo pal' delito me das igual tú y el otro
Pa' los tuyos están ricos pero los míos están locos
Ella se celaba por cualquier cosa que chistes
Si supiera que la mujer que me gusta a mi no existe
Conmigo blanco o negro pero gris no
Porque todas las putas y todos los falsos prometen lo mismo
Intento estar tranquilo, pero qué haces nena
Cuando la solución a tu problema es otro problema
Tía estoy tan en la mierda
Que le cuento mi vida borracho a esa guiri sin conocerla
Ahora todos quieren darme lecciones y sacar pecho
Pero yo me he comprado una casa bobo ¿tú qué mierda has hecho?

Yo ya no sufro por nada, vacilón y chulo
Ma si no es guapa 'e cara será guapa 'e culo
Yo, cuando salga mi disco tener por seguro
Que vais a saber por fin lo que es ser numero uno
Yo ya no sufro por nada, vacilón y chulo
Ma si no es guapa 'e cara será guapa 'e culo
Yo, cuando salga mi disco tener por seguro
Que vais a saber por fin lo que es ser numero uno

Bebo gin con Seven Up, preguntan, yo no sé de na'
"¿Como te ves pal' año Lopes?", pues no sé, ya se verá
Y si en el disco no hay colabos, es pa' enseñaros loco
Que para ser el mejor no me hace falta fama de otro
Pra para tu coco, muak para tu toto
Llorando por mi sientes más que follando con otro
Amo el silencio, me enciendo con el barullo
Vale más un "voy a intentarlo" mío que un "te lo prometo" tuyo
Llevé una pipa pa' Málaga porque un subnormal
Subió historias diciendo que la noche allí iba a acabar mal
Pero si jodes conmigo loco todo me da igual
Y yo iré para el cuartel pero tu vas pal' hospital
La gente tiene mucha cara, no lo dudes
Hay quien se corta la mano apuñalándote y quiere que se la cures
Contra todo con mis males y mis bienes
Y yo estaré solo si, pero tu estás con alguien que no quieres
Y la mentira tiene las patas muy cortas
Lo mejor de sufrir es que ves a quien le importas
Intento calmar los nervios y ponerme en su piel
Si hay alguien mejor que tú, no le ataques, aprende de él
Y a mi ya me la suda quedar bien por interés
Por eso si la llamo "puta" es porque puta es lo que es
Esto es música de calle, me da igual todo el país
Esto no es pa' mover el culo, es pa' mover coca y hachís

Yo ya no sufro por nada, vacilón y chulo
Ma si no es guapa 'e cara será guapa 'e culo
Yo, cuando salga mi disco tener por seguro
Que vais a saber por fin lo que es ser numero uno
Yo ya no sufro por nada, vacilón y chulo
Ma si no es guapa 'e cara será guapa 'e culo
Yo, cuando salga mi disco tener por seguro
Que vais a saber por fin lo que es ser numero uno

Yo-yo ya no sufro por na'
Yo-yo-yo ya no sufro por na'
Guapa 'e culo
Yo ya no sufro por na'
Yo-yo
Número uno

Полюс

Когда я напьюсь, не путай меня, любовь моя,
Это не для того, чтобы забыть проблемы, а чтобы лучше с ними справиться.
Мне плевать на одиночество и боль,
Я добился большего от ненависти, чем от любви.
Она сказала мне: "Я не знаю никого сильнее тебя, сумасшедший",
Я ответил ей: "Но и никого такого же увязшего в дерьме".
Вчера я поссорился с другом и слетел с катушек,
И переспал с одной, а плакал по другой.
Я в дерьме, но ты видишь меня в порядке,
Нет ничего, что может меня свалить или заполнить.
Теперь все стали барыгами, но я не знаю, детка,
Прошу кило на завтра, и ни у кого его нет.
Сегодня не могу встретиться, мам, потому что утром
Делаю доставку кокаина и забираю другую с марихуаной.
Я так долго делаю граммы, красотка,
Что уже взвешиваю точнее, чем весы.
Если я возьмусь за преступление, мне плевать на тебя и на того парня,
Для твоих они богатые, а мои - сумасшедшие.
Она ревновала к любой ерунде, к любым шуткам,
Если бы она знала, что женщина, которая мне нравится, не существует.
Со мной - белое или чёрное, но не серое,
Потому что все шлюхи и все лжецы обещают одно и то же.
Я пытаюсь быть спокойным, но что ты делаешь, детка,
Когда решение твоей проблемы - это другая проблема?
Детка, я так в дерьме,
Что рассказываю свою жизнь пьяным этой иностранке, не зная её.
Теперь все хотят поучать меня и выпячивать грудь,
Но я купил себе дом, дурак, а что сделал ты?

Я больше ни о чем не страдаю, весёлый и дерзкий,
Малышка, если она некрасива лицом, то будет красива задницей.
Я, когда выйдет мой альбом, будь уверена,
Вы наконец узнаете, что значит быть номером один.
Я больше ни о чем не страдаю, весёлый и дерзкий,
Малышка, если она некрасива лицом, то будет красива задницей.
Я, когда выйдет мой альбом, будь уверена,
Вы наконец узнаете, что значит быть номером один.

Пью джин с Seven Up, спрашивают, я ничего не знаю,
"Как ты видишь себя через год, Лопес?", ну не знаю, посмотрим.
И если на альбоме нет совместных работ, это чтобы показать вам, сумасшедшие,
Что чтобы быть лучшим, мне не нужна чужая слава.
Трава для твоей головы, поцелуй для твоей задницы,
Ты плачешь по мне больше, чем трахаешься с другим.
Я люблю тишину, зажигаюсь от шума,
Мое "я попробую" стоит больше, чем твое "я обещаю".
Я взял пушку в Малагу, потому что один придурок
Выложил истории, говоря, что ночь там закончится плохо.
Но если ты свяжешься со мной, чувак, мне всё равно,
И я пойду в участок, а ты - в больницу.
У людей много наглости, не сомневайся,
Есть те, кто отрубит тебе руку ножом и захочет, чтобы ты её вылечил.
Против всего, с моими бедами и благами,
И я буду один, да, но ты с тем, кого не любишь.
И у лжи очень короткие ноги,
Самое лучшее в страданиях - это то, что ты видишь, кому ты небезразличен.
Я пытаюсь успокоить нервы и поставить себя на его место,
Если есть кто-то лучше тебя, не нападай на него, учись у него.
И мне уже плевать на то, чтобы выглядеть хорошо из корыстных побуждений,
Поэтому, если я называю её "шлюхой", то это потому, что она и есть шлюха.
Это уличная музыка, мне плевать на всю страну,
Это не для того, чтобы двигать задницей, это для того, чтобы двигать кокаин и гашиш.

Я больше ни о чем не страдаю, весёлый и дерзкий,
Малышка, если она некрасива лицом, то будет красива задницей.
Я, когда выйдет мой альбом, будь уверена,
Вы наконец узнаете, что значит быть номером один.
Я больше ни о чем не страдаю, весёлый и дерзкий,
Малышка, если она некрасива лицом, то будет красива задницей.
Я, когда выйдет мой альбом, будь уверена,
Вы наконец узнаете, что значит быть номером один.

Я-я больше ни о чем не страдаю,
Я-я-я больше ни о чем не страдаю,
Красавица с красивой задницей,
Я больше ни о чем не страдаю,
Я-я,
Номер один.