Paroles et traduction Lopes - Galileo

Galileo

Te veo pisando por donde pisé, permíteme que te obvie
Siempre tengo la razón y es la razón de que me odies
Pero yo sigo a mi onda, también a Galileo
Lo condenaron por lo de la Tierra y al final, sí era redonda

Yo firme ante etapas duras
Si no tenéis fe antes del brillo
Hijos de puta, merecéis vivir a oscuras
Nena, es una pena que sea tarde
Y que me tengas que ver de la mano con otras pa' valorarme

Yo no es por joder ni nada
Pero he visto mandar más dinero a su familia
A prostitutas que a licenciadas
Cuida las gilipolleces, loco, porque a veces
Por la boca mueren más hombres que peces

Cuando viste que la gente es una puta porquería
Pasé de sudarte la polla a serla en un día
Si crees que estoy feliz solo porque mi sonrisa brilla
Cuando alguien se esté muriendo, cúralo haciendo cosquillas

A ver qué tal, aún pienso en ir a verte y tal
Le gano más a un kilo de planchas que a un festival
Si quieres demostrar, haz y deja tu huella
Y si no eres capaz de darme paz, pues déjame en ella

Le vi en los ojos el reflejo de mi ruina
Se le escuchaba: "¿estás bien?" y se le veía que es mentira
Destruir no te hace ser, tiene más valor de momento
Crear un castillo de arena que romper dos de cemento

Todos los que dicen que no tienen precio
Al final hasta solo se venden por evitar el desprecio
De un entorno necio que dicen no importarles
Pero gastan tiempo suyo en a otros demostrarle

Aprendí a estar tranquilo, mientras no haya violencia
Las personas solo hablan, el tiempo es el que sentencia
Si te es tan indiferente toda mi vida y presencia
No gastarías el tiempo en demostrar tu indiferencia

Critican mis letras, no sufrieron mis vivencias
Estoy entre pensar que es gilipollez o inocencia
El que dice que siempre hablo de droga, puta
Es el mismo que, cuando sale de fiesta, el gramo no le falta nunca

Y esto va pa'l que pregunta: "¿fumas, esnifas?"
Gracias a Dios, salí de esas arenas movedizas
Y aún estoy en trizas, quizás necesite tizas
Pa' enmarcar to' los días que hice de mi mente cenizas

Dirán: "dices no a la droga y la traficas, estás loco"
Sí, porque si no se lo doy yo, se lo va a llevar otro
Y al menos, desde dentro, intento cortar a menores
Y dar algo de valor en un mundo de sin valores

Os gusta mucho juzgar por esa boca
Y hasta un juez estudió cinco años pa' ello
Y mira, a veces se equivoca, loca
A los dos nos vale cualquier alado
A ti para ser feliz, a mí para estar amargado

Y tú puedes comprar oro, coches, el outfit más caro
Que seguirás andando por la street como un retrasado
Yo también quiero tener, pero aquí un hombre es valorado
Por lo que hace con sus logros, no solo por lo logrado

Y el día que te mueras, tu dinero no hará ni
Erizar la piel de nadie, pero igual tus actos sí
Por eso, aunque no todo es de color de rosa
Ser uno mismo, para mí, vale más que ser cualquier cosa

Y, preciosa, ¿tú me viste por dentro?
Si hablas de mí sin conocerme, ya hace que te conozca al momento
Os matáis por encajar y buscar vuestro sitio amigo
Y el sitio eres tú y encajar es contigo

Te lo digo, óyeme, madre mía
Nena, ando mal, pero buenos días
Escribo los temas sin esfuerzo mientras cobro la María
Pues el panorama es una bitch que follo cualquier día
Muack, for real

Galileo

I see you stepping where I stepped, allow me to ignore you
I'm always right, and that's the reason you hate me
But I follow my wave, just like Galileo
They condemned him for the Earth thing, and in the end, it was indeed round

I stood firm through tough stages
If you don't have faith before the shine
Motherfuckers, you deserve to live in darkness
Baby, it's a shame it's too late
And that you have to see me hand in hand with others to value me

I'm not trying to mess with you or anything
But I've seen prostitutes send more money to their families
Than graduates do
Watch your nonsense, man, because sometimes
More men die by the mouth than fish

When you saw that people are fucking trash
I went from sweating your dick to being it in a day
If you think I'm happy just because my smile shines
When someone is dying, heal them by tickling them

Let's see how it goes, I still think about going to see you and such
I earn more from a kilo of hash than from a festival
If you want to prove yourself, do it and leave your mark
And if you're not capable of giving me peace, then leave me in it

I saw in her eyes the reflection of my ruin
You could hear her say: "Are you okay?" but you could see it was a lie
Destroying doesn't make you a being, it has more value at the moment
To create a sandcastle than to break two concrete ones

All those who say they have no price
In the end, they even sell themselves just to avoid contempt
From a foolish environment they claim not to care about
But they spend their time proving it to others

I learned to be calm, as long as there's no violence
People just talk, time is what judges
If you're so indifferent to my whole life and presence
You wouldn't waste your time showing your indifference

They criticize my lyrics, they haven't suffered my experiences
I'm between thinking it's stupidity or innocence
The one who says I always talk about drugs, bitch,
Is the same one who, when he goes out to party, never misses a gram

And this goes out to the one who asks: "Do you smoke, do you sniff?"
Thank God, I got out of those quicksands
And I'm still in pieces, maybe I need chalk
To frame all the days I turned my mind to ashes

They'll say: "You say no to drugs and you traffic them, you're crazy"
Yes, because if I don't give it to them, someone else will
And at least, from the inside, I try to cut off minors
And give some value in a world without values

You guys love to judge with that mouth
And even a judge studied five years for it
And look, sometimes he makes mistakes, crazy
Any winged creature is good for both of us
For you to be happy, for me to be bitter

And you can buy gold, cars, the most expensive outfit
But you'll keep walking down the street like a retard
I also want to have things, but here a man is valued
For what he does with his achievements, not just for what he has achieved

And the day you die, your money won't even
Make anyone's skin crawl, but your actions might
That's why, even though not everything is rosy
Being yourself, for me, is worth more than being anything else

And, beautiful, did you see inside me?
If you talk about me without knowing me, I already know you at the moment
You kill yourselves to fit in and find your place, friend
And the place is you and fitting in is with yourself

I'm telling you, listen to me, oh my God
Baby, I'm doing bad, but good morning
I write the songs effortlessly while collecting the Mary Jane
Because the scene is a bitch I fuck any day
Muack, for real