Paroles et traduction Lopes - Galileo

Galileo

Te veo pisando por donde pisé, permíteme que te obvie
Siempre tengo la razón y es la razón de que me odies
Pero yo sigo a mi onda, también a Galileo
Lo condenaron por lo de la Tierra y al final, sí era redonda

Yo firme ante etapas duras
Si no tenéis fe antes del brillo
Hijos de puta, merecéis vivir a oscuras
Nena, es una pena que sea tarde
Y que me tengas que ver de la mano con otras pa' valorarme

Yo no es por joder ni nada
Pero he visto mandar más dinero a su familia
A prostitutas que a licenciadas
Cuida las gilipolleces, loco, porque a veces
Por la boca mueren más hombres que peces

Cuando viste que la gente es una puta porquería
Pasé de sudarte la polla a serla en un día
Si crees que estoy feliz solo porque mi sonrisa brilla
Cuando alguien se esté muriendo, cúralo haciendo cosquillas

A ver qué tal, aún pienso en ir a verte y tal
Le gano más a un kilo de planchas que a un festival
Si quieres demostrar, haz y deja tu huella
Y si no eres capaz de darme paz, pues déjame en ella

Le vi en los ojos el reflejo de mi ruina
Se le escuchaba: "¿estás bien?" y se le veía que es mentira
Destruir no te hace ser, tiene más valor de momento
Crear un castillo de arena que romper dos de cemento

Todos los que dicen que no tienen precio
Al final hasta solo se venden por evitar el desprecio
De un entorno necio que dicen no importarles
Pero gastan tiempo suyo en a otros demostrarle

Aprendí a estar tranquilo, mientras no haya violencia
Las personas solo hablan, el tiempo es el que sentencia
Si te es tan indiferente toda mi vida y presencia
No gastarías el tiempo en demostrar tu indiferencia

Critican mis letras, no sufrieron mis vivencias
Estoy entre pensar que es gilipollez o inocencia
El que dice que siempre hablo de droga, puta
Es el mismo que, cuando sale de fiesta, el gramo no le falta nunca

Y esto va pa'l que pregunta: "¿fumas, esnifas?"
Gracias a Dios, salí de esas arenas movedizas
Y aún estoy en trizas, quizás necesite tizas
Pa' enmarcar to' los días que hice de mi mente cenizas

Dirán: "dices no a la droga y la traficas, estás loco"
Sí, porque si no se lo doy yo, se lo va a llevar otro
Y al menos, desde dentro, intento cortar a menores
Y dar algo de valor en un mundo de sin valores

Os gusta mucho juzgar por esa boca
Y hasta un juez estudió cinco años pa' ello
Y mira, a veces se equivoca, loca
A los dos nos vale cualquier alado
A ti para ser feliz, a mí para estar amargado

Y tú puedes comprar oro, coches, el outfit más caro
Que seguirás andando por la street como un retrasado
Yo también quiero tener, pero aquí un hombre es valorado
Por lo que hace con sus logros, no solo por lo logrado

Y el día que te mueras, tu dinero no hará ni
Erizar la piel de nadie, pero igual tus actos sí
Por eso, aunque no todo es de color de rosa
Ser uno mismo, para mí, vale más que ser cualquier cosa

Y, preciosa, ¿tú me viste por dentro?
Si hablas de mí sin conocerme, ya hace que te conozca al momento
Os matáis por encajar y buscar vuestro sitio amigo
Y el sitio eres tú y encajar es contigo

Te lo digo, óyeme, madre mía
Nena, ando mal, pero buenos días
Escribo los temas sin esfuerzo mientras cobro la María
Pues el panorama es una bitch que follo cualquier día
Muack, for real

Галилео

Я вижу, ты ступаешь по моим следам, позволь мне не обращать на это внимания
Я всегда прав, и это причина, по которой ты меня ненавидишь
Но я иду своим путем, как и Галилео
Его осудили за теорию о Земле, а в итоге она оказалась круглой

Я тверд перед лицом трудностей
Если у вас нет веры до того, как появится блеск
Сукины дети, вы заслуживаете жить в темноте
Детка, жаль, что уже поздно
И что тебе приходится видеть меня за руку с другими, чтобы оценить меня

Я не хочу никого обидеть
Но я видел, как проститутки отправляют своим семьям больше денег
Чем женщины с высшим образованием
Будь осторожен со своими глупостями, чувак, потому что иногда
От языка погибает больше людей, чем рыб

Когда ты увидела, что люди - это куча дерьма
Я перестал тебе лизать задницу и сам стал ею за один день
Если ты думаешь, что я счастлив только потому, что моя улыбка сияет
Когда кто-то умирает, лечи его щекоткой

Посмотрим, как пойдет, я все еще думаю прийти к тебе и все такое
Я больше заработаю на килограмме железа, чем на фестивале
Если хочешь что-то показать, сделай это и оставь свой след
А если ты не можешь дать мне покой, то оставь меня в нем

Я видел в ее глазах отражение моего краха
Она спрашивала: "Ты в порядке?", но было видно, что это ложь
Разрушение не делает тебя кем-то, сейчас ценнее
Построить замок из песка, чем разрушить два из цемента

Все, кто говорит, что они бесценны
В конце концов, продаются только для того, чтобы избежать презрения
От глупого окружения, которое, как они говорят, им безразлично
Но они тратят свое время, чтобы доказать это другим

Я научился быть спокойным, пока нет насилия
Люди только говорят, время выносит приговор
Если тебе так безразлична вся моя жизнь и присутствие
Ты бы не тратила время на демонстрацию своего безразличия

Они критикуют мои тексты, не пережив мои опыты
Я не могу решить, это глупость или невинность
Тот, кто говорит, что я всегда говорю о наркотиках, шлюха,
Это тот же самый, кто, когда выходит на вечеринку, никогда не забудет грамм

И это для тех, кто спрашивает: "Ты куришь, нюхаешь?"
Слава Богу, я выбрался из этих зыбучих песков
И я все еще в клочьях, возможно, мне нужны мелки
Чтобы обвести все те дни, когда я превратил свой разум в пепел

Они скажут: "Ты говоришь нет наркотикам и торгуешь ими, ты сумасшедший"
Да, потому что если я не дам им это, это сделает кто-то другой
И, по крайней мере, изнутри я пытаюсь остановить несовершеннолетних
И дать что-то ценное в мире без ценностей

Вам очень нравится судить этим ртом
И даже судья учился пять лет, чтобы делать это
И смотри, иногда он ошибается, сумасшедшая
Нам обоим подойдет любой крылатый
Тебе, чтобы быть счастливой, мне, чтобы быть озлобленным

И ты можешь купить золото, машины, самый дорогой прикид
Но ты все равно будешь ходить по улице как отсталая
Я тоже хочу иметь, но здесь мужчину ценят
За то, что он делает со своими достижениями, а не только за то, чего он достиг

И в день, когда ты умрешь, твои деньги не заставят никого
Даже мурашки по коже не побегут, но твои поступки могут
Поэтому, хотя не все цвета розы
Быть самим собой, для меня, стоит больше, чем быть кем-то еще

И, милая, ты видела меня изнутри?
Если ты говоришь обо мне, не зная меня, я сразу понимаю, кто ты
Вы убиваетесь, чтобы вписаться и найти свое место, друг
А место - это ты, а вписаться - это быть с собой

Я говорю тебе, послушай меня, боже мой
Детка, мне плохо, но доброе утро
Я пишу песни без усилий, пока получаю деньги за траву
Потому что панорама - это сука, которую я трахаю каждый день
Чмок, по-настоящему