Paroles et traduction Lopes - Muévelo

Muévelo

Yo'

Me despierto con llamadas del comando
Y con ella en tanga Calvin Klein
Por la casa, escuchando mambo
He visto mucho ya el día de hoy
Prefiero que me llamen tonto a que se sepan lo listo que soy

Siempre es la misma historia de siempre
Aquí todos son los jefes, hasta que tienen el problema de frente
Eres muy chulo tú, ¿no? Quería verte solo
A ver si te juegas los dientes, o te vas como un mongolo

No cambio mis ideales nunca, yo sé que tú, pero
Para ti eso es avanzar, para mí es ser un chaquetero
Si notas que algo falla puedes intentarlo, pero
Cuando una pieza no cuadra, sale mal el puzzle entero

No creo en nadie, loco, porque en realidad
Siempre hay dos versiones y luego está la verdad
Cuando algo que tengas se te joda, no te quejes, nene
Piensa que a que quién no se le jode, es porque ya no lo tiene

Y si me tocas la polla, será kill kill
Voy a dónde duela como Cruella de Vil
Y si me jodes, te jodo por 800 o mil
Tengo hasta zorras pa' pegarle el sida a un guardia civil

Muévelo, mue-mue-muévelo
Muévelo, mue-mue-muévelo
Yo estoy en el ghetto con todo en contra mis locos
Si no lo hago de un modo, pues voy a hacerlo de otro

Muévelo, mue-mue-muévelo
Muévelo, mue-mue-muévelo
Yo estoy en el ghetto con todo en contra mis locos
Si no lo hago de un modo, pues voy a hacerlo de otro

No puedes quitarme mi mérito, flow de Miguelito
No es un inédito, pilla los créditos, al rap yo le di to'
Tenerlo hace que dudes de si es valioso
Por eso todo lo que ves de cerca está borroso

Ellos locos no lo ves
Tu puta le ríe las gracias a cualquiera
Porque una cualquiera es lo que es
Cómo voy a fiarme de esta o fiarme de este
Si hasta vi gente que se dejó de hablarse
Por un cartón de Chester

Qué valor tiene la popularidad en un país dónde
Se idolatra al bobo y no se le da mérito al buen hombre
Aunque a veces jode y otras hiere
A veces es bueno estar en la mierda para saber quién te quiere

Yo', ojos de gata, adicción por la coca
Le dije: ¡Ponte, guapa, ma'! — Y se quitó la ropa
Ya lo dijo El Nasta, en artesanía loca
De mí, siempre se habla, pero nunca se me toca

Y cuando la cosa se complica
El jefe no es el que gana peleas, sino el que se las evita
Controlar los actos en la calle es esencial, mi gente
Yo tengo más cosas por raja'o que por valiente

Muévelo, mue-mue-muévelo
Muévelo, mue-mue-muévelo
Yo estoy en el ghetto con todo en contra mis locos
Si no lo hago de un modo, pues voy a hacerlo de otro

Muévelo, mue-mue-muévelo
Muévelo, mue-mue-muévelo
No dejo la coca ni el choco ni de locos
Si no lo hago de un modo, pues voy a hacerlo de otro

¡Zorra!

Двигай

Я

Просыпаюсь от звонков команды
И с ней в стрингах Calvin Klein
По дому, слушая мамбо
Много чего видел уже сегодня
Лучше пусть называют меня дураком, чем узнают, насколько я умён

Всегда одна и та же история
Здесь все боссы, пока не столкнутся с проблемой лицом к лицу
Ты крутой, да? Хотел увидеть тебя одного
Посмотрим, рискнёшь ли зубами, или сбежишь, как трус

Не меняю своих идеалов никогда, я знаю, что ты меняешь,
Для тебя это прогресс, для меня — быть перебежчиком
Если заметишь, что что-то не так, можешь попробовать исправить,
Но когда одна деталь не подходит, весь пазл разваливается

Никому не верю, братан, потому что на самом деле
Всегда есть две версии, а потом есть правда
Когда что-то у тебя сломается, не жалуйся, малыш
Подумай о том, что у кого ничего не ломается, тот уже ничего не имеет

И если ты тронешь меня, будет kill kill
Пойду туда, где больнее всего, как Круэлла де Виль
И если ты меня достанешь, я достану тебя за 800 или тысячу
У меня даже шлюхи есть, чтобы заразить СПИДом полицейского

Двигай, дви-дви-двигай
Двигай, дви-дви-двигай
Я в гетто, всё против меня, мои безумцы
Если не получится одним способом, сделаю по-другому

Двигай, дви-дви-двигай
Двигай, дви-дви-двигай
Я в гетто, всё против меня, мои безумцы
Если не получится одним способом, сделаю по-другому

Не можешь отнять у меня мои заслуги, флоу Мигелито
Это не неизданное, лови титры, рэпу я отдал всё
Обладание заставляет тебя сомневаться в его ценности
Поэтому всё, что ты видишь вблизи, размыто

Они безумны, ты не видишь
Твоя шлюха смеётся над шутками любого
Потому что она — шлюха, вот и всё
Как я могу доверять ей или ему
Если я видел, как люди переставали общаться
Из-за пачки сигарет Chester

Какова ценность популярности в стране, где
Боготворят дурака и не ценят хорошего человека
Хотя иногда это бесит, а иногда ранит
Иногда полезно побывать в дерьме, чтобы узнать, кто тебя любит

Я, глаза кошки, зависимость от кокса
Сказал ей: "Раздевайся, красотка, ма!" — И она сняла одежду
Как сказал Эль Наста, в безумном ремесле
Обо мне всегда говорят, но никогда не трогают

И когда всё становится сложно
Босс — не тот, кто выигрывает драки, а тот, кто их избегает
Контролировать свои действия на улице важно, мои люди
У меня больше вещей из-за хитрости, чем из-за храбрости

Двигай, дви-дви-двигай
Двигай, дви-дви-двигай
Я в гетто, всё против меня, мои безумцы
Если не получится одним способом, сделаю по-другому

Двигай, дви-дви-двигай
Двигай, дви-дви-двигай
Не брошу кокс, ни шоколад, ни своих безумцев
Если не получится одним способом, сделаю по-другому

Сука!