Paroles et traduction López - Respirando Bajo el Agua

Respirando Bajo el Agua

Esta mañana tropecé con un recuerdo que era tuyo hasta el taller
Esta mañana me encontré con alguien como tú
Si alguna vez quisiste ser un perro triste y aburrido hasta los pies
No dudes en mirar atrás, que nada salió bien
Olvidar tal vez

Yo sé que tal vez me equivoqué
No puedo seguir mintiéndome como si no fuera a pasarnos nada
Yo me quedo y tú disparas
Respirando bajo el agua

Dices que has intentado hablarlo
Sin recursos, sin motivos, sin razón
Nadie ha escuchado nada a cambio de un puerco como yo
Salida floja, lengua ardiente, ojos turbios, con la mirada te ven
Y amar todo lo que has odiado, banderas y córceles
(Te ves)

Yo sé que tal vez me equivoqué
No puedo seguir mintiéndome como si no fuera a pasarnos nada
Yo me quedo y tú disparas
Respirando bajo el agua

Quiero saber, reconocer
El amor se ha vestido de promesas que nunca arreglaron nada
Y seguimos cara a cara
Respirando bajo el agua

Y las sombras que se tejen tras de ti
Quemándote los pasos hoy
Y las sombras que se tejen tras de mí
Se vuelven en mi contra, ah ja
Oh

Yo sé que tal vez me equivoqué
No puedo seguir mintiéndome como si no fuera a pasarnos nada
Yo me quedo y tú disparas
Respirando bajo el agua

Quiero saber, reconocer
El amor se ha vestido de promesas que nunca arreglaron nada
Y seguimos cara a cara
Respirando bajo el agua
Oh-oh-oh

Дыша под водой

Этим утром я наткнулся на воспоминание о тебе, которое до сих пор хранил в мастерской
Этим утром я встретил кого-то, похожего на тебя
Если ты когда-нибудь хотела стать грустной и скучной собакой, поникшей до самых лап
Не стесняйся оглянуться назад, ведь ничего хорошего из этого не вышло
Может быть, забыть

Я знаю, что, возможно, ошибся
Я не могу продолжать лгать себе, будто с нами ничего не случится
Я остаюсь, а ты стреляешь
Дыша под водой

Ты говоришь, что пыталась поговорить об этом
Без ресурсов, без мотивов, без причины
Никто ничего не услышал в ответ от такого свиньи, как я
Слабый выход, жгучий язык, мутный взгляд, тебя видят насквозь
И любить всё, что ты ненавидела, флаги и коней
(Ты выглядишь)

Я знаю, что, возможно, ошибся
Я не могу продолжать лгать себе, будто с нами ничего не случится
Я остаюсь, а ты стреляешь
Дыша под водой

Я хочу знать, признать
Любовь оделась в обещания, которые ничего не исправили
И мы продолжаем стоять лицом к лицу
Дыша под водой

И тени, что плетутся позади тебя
Сегодня сжигают твои шаги
И тени, что плетутся позади меня
Обращаются против меня, а-ха
О

Я знаю, что, возможно, ошибся
Я не могу продолжать лгать себе, будто с нами ничего не случится
Я остаюсь, а ты стреляешь
Дыша под водой

Я хочу знать, признать
Любовь оделась в обещания, которые ничего не исправили
И мы продолжаем стоять лицом к лицу
Дыша под водой
О-о-о