Paroles et traduction López - Tanto Di

Tanto Di

Bebiendo despacio puedo ver
Las sombras en mi espejo de pared
Lo que para ti, yo quise ser
Mi calendario siempre lo marcó para después

Mi intención no fue hacerte llorar
Eras el motivo que inspiraba mi andar
Seguí caminando a otro lugar
Se fueron alejando nuestros pasos por azar

Puede que las cosas suenen simples
Al apostar perdimos en el juego del querer
Quiero saber si en tus heridas
Aún quedan melodías de esas que una vez cantamos

Otra copa más para mirar
Los recuerdos que van quedando atrás
Hoy más que ayer brillan mis ojos
Me siento, lloro y sólo miro el mar

Quiero que me llames
Que me digas que no es tarde
Que tu amor lo encontraré en algún lugar
Te daré mi vida para ver si así te olvidas
De las fantasías que algún día soñamos

Tanto di
Nada recibí
Y ahora que te dejé partir
Vuelves a preguntar por mí
Hoy tendrás que bailar con tu karma

Puede que las cosas suenen simples
Al apostar perdimos en el juego del querer
Te daré mi vida para ver si así te olvidas
De las fantasías que algún día soñamos

Tanto di
Nada recibí
Y ahora que te dejé partir
Vuelves a preguntar por mí
Hoy tendrás que bailar con tu karma

So Much I Gave

As I slowly sip, I can see
The shadows in my wall mirror
What for you, I longed to be
My calendar always marked it for later

My intention was not to make you cry
You were the reason that inspired my every step
I kept walking to another place
Our steps drifted apart by chance

The truth may sound simple
In the game of love, our bet failed
I wonder if in your wounds,
There are still melodies, of the songs we once sang

Another drink, to look back
At the memories that are left behind
Today, brighter than yesterday, my eyes shine
I feel, I cry, and just watch the sea

I want you to call me
To tell me it's not too late
That I'll find your love somewhere
I'll give you my life, to see if that makes you forget
The fantasies we once dreamed of

I gave so much
I received nothing
And now that I've let you go
You're back, asking about me
Today, you'll have to dance with your karma

The truth may sound simple
In the game of love, our bet failed
I'll give you my life, to see if that makes you forget
The fantasies we once dreamed of

I gave so much
I received nothing
And now that I've let you go
You're back, asking about me
Today, you'll have to dance with your karma