Paroles et traduction Loptimist - 널 사랑한 내가 밉다 (feat. 샛별)

널 사랑한 내가 밉다 (feat. 샛별)

널 사랑한 내가 미치도록 싫은 밤
헤어진 오늘 소주 먹다 괜히 필름만
끊겼어 완전히 취해 길에서 추태
부리며 택시탄 놈이 내가 될 줄 몰랐는데
친구들이 이별에 힘들어 할때마다
야 걱정마라 세상에 여자는 많아 위로했지
막상 겪으니 그 기분은 정반대
역시 중이 제 머리는 못깍네
바탕화면에 있는 니 사진이 담긴 폴더
잠에서 깨자마자 습관적으로 눌러
아직도 해결안된 이 복잡한 마음
넌 여전히 나에겐 가장 아름다워
이게 도대체 미련인지 아니면
혼자있는것에 대한 어색함의 비명?
날 걷어찬 네 사진에 눈을 못때네
1년 동안 함께 쌓인 빌어먹을 정때메

널 사랑했던 내가 너무 미워져
다 소용없지만
날 밀어냈던 밤조차 넌 지워가고 있을까

우리의 만남은 너무나 특별해
우리처럼 사귄 커플은 없을껄?
이라며 우린 자주 사귀기전에
있었던 일을 웃으며 얘기하곤 했었네
너무 다른 그 시작과 끝
천천히 공을 들여서 탑을 쌓듯
최선을 다해 섭섭할까 혹시나
해서 말 한마디에 늘 조심한
난 그래 맞아 니 말대로 딱 A형
이건 누가 정한거지 진짜 목이 매여
그저 사랑한 만큼 구속한게 죄?
첨엔 신경 써주는 거 같아 좋데매?
점점 변해가는 너와 자주 싸웠지
어느새 너의 주변남자는 Privacy
누구랑 있어? 맨날 빌어먹을 아는 오빠
전화를 끓으면 난 또 밤새 잠을 못자

널 가진 날 들었던 첫마디
난 아직도 기억해
떠나지 않는다던 그 말이
지금은 더 미워

이젠 너의 술자리에서 내 이름은
집착했던 전 남친 내 말 맞지?
널 거들어 안주삼아 나를 비웃을
너의 친구들의 모습이 딱 떠올랐지
그리고 얼마 안가 새 남자를 만나
나랑 싸웠던 일만 얘기할거 알아
내가 사준 곰 인형은 이미 쓰레기통에
이제 너를 향한 내 마음만 일방통행

Ненавижу себя за то, что любил тебя (feat. Saetbyeol)

Ночь, когда я безумно ненавижу себя за то, что любил тебя.
Расставшись сегодня, я напился соджу и просто отключился.
Полностью пьяный, я валялся на улице.
Не думал, что стану тем парнем, который, вытворяя такое, садится в такси.
Когда друзья переживали из-за расставаний,
я говорил: «Не парьтесь, в мире полно девушек».
Но столкнувшись с этим сам, понял, что все наоборот.
Да, я болван.
Папка с твоими фотографиями на рабочем столе.
Проснувшись, по привычке открываю ее.
Все эти чувства до сих пор не улеглись.
Ты по-прежнему самая красивая для меня.
Что это? Неотступные чувства или
крик отчаяния от одиночества?
Не могу отвести глаз от твоих фотографий, где ты отталкиваешь меня.
Все из-за этих чертовых чувств, что копились целый год.

Я ненавижу себя за то, что любил тебя.
Хотя это уже ничего не изменит,
но ты хоть пытаешься забыть ту ночь, когда оттолкнула меня?

Наша встреча была особенной.
Вряд ли найдется пара, подобная нам?
Мы часто вспоминали со смехом,
что было до того, как мы начали встречаться.
Какое разное начало и конец.
Мы словно строили башню, уделяя внимание каждой детали,
стараясь изо всех сил, боясь тебя обидеть.
Я всегда был осторожен в словах.
Да, я именно такой, как ты говорила, типичный человек с первой группой крови.
Кто это решил? У меня ком в горле.
Неужели любить так сильно - это преступление?
Поначалу тебе нравилось, что я забочусь о тебе.
Мы стали часто ссориться, ты стала меняться.
Твои друзья-мужчины стали для меня «частной собственностью».
С кем ты? Опять этот чертов «знакомый оппа».
Положив трубку, я не мог сомкнуть глаз всю ночь.

Твои первые слова, когда ты стала моей,
я до сих пор помню их.
Твое обещание никогда не покидать меня
сейчас причиняет еще больше боли.

Теперь на твоих пьянках мое имя - это
просто «бывший, который был помешан» на тебе, так ведь?
Твои друзья наверняка будут смеяться надо мной,
используя как закуску к выпивке.
И скоро ты встретишь другого,
и будешь рассказывать ему о наших ссорах.
Плюшевый мишка, которого я тебе подарил, уже наверняка в мусорке.
Теперь только мои чувства к тебе - улица с односторонним движением.