Paroles et traduction Loqiemean - Трубка мира

Трубка мира

Больше никому
Некуда бежать.
Город тает. Мне
Никого не жаль.
Больше никому
Некуда бежать.
Город тает. Мне
Никого не жаль.
Рухнула трубка,
Город устал. Город оставь.
Город, как судно.
Топит пускай. Ток не врастай.
Ехать не суть как. Так и так уже на сумках.
Мама, тебя жаль оставлять,
Но билетики-то в слюнках.
Не знаю ли увижу я тебя потом,
Мой родной город для никого.
Гаснут все огни, подостыл станок.
Гаснет моя мать — улетел сынок.
Тысячи семей словно под замок.
Выбраться никак. Это не забор.
Вырваться не даст гордость
И закон, как бросить то,
Что строил всю свою жизнь?
Больше никому
Некуда бежать.
Город тает. Мне
Никого не жаль.
Больше никому
Некуда бежать.
Город тает. Мне
Никого не жаль.

Peace Pipe

No more for anyone
Nowhere to run.
The city is melting. I
I feel sorry for no one.
No more for anyone
Nowhere to run.
The city is melting. I
I feel sorry for no one.
The pipe has collapsed,
The city is tired. Leave the city.
The city is like a ship.
Let it sink. But don't get attached.
No point in going. It's all packed anyway.
Mom, I'm sorry to leave you,
But the tickets are wet with spit.
I don't know if I'll see you again,
My hometown for no one.
All the lights are going out, the factory is cold.
My mother is fading away — her son has flown away.
Thousands of families under lock and key.
No way out. It's not a fence.
Pride won't let us break free
And the law, how can we abandon
What we've built all our lives?
No more for anyone
Nowhere to run.
The city is melting. I
I feel sorry for no one.
No more for anyone
Nowhere to run.
The city is melting. I
I feel sorry for no one.